Forum Sardegna - da dove iniziare?
    Forum Sardegna

Forum Sardegna
Nome Utente:

Password:
 


Registrati
Salva Password
Password Dimenticata?

 

    


Nota Bene: Pensi di conoscere bene la Sardegna? Cosa aspetti allora? Partecipa a "passa la foto"!



 Tutti i Forum
 Cultura in Sardegna
 Lingua Sarda
 da dove iniziare?
I seguenti utenti stanno leggendo questo Forum Qui c'è:


    Bookmark this Topic  
| Altri..
Pagina Precedente | Pagina Successiva
Autore Discussione
Pagina: di 11

Gonariu

Utente Medio


Inserito il - 03/06/2015 : 20:52:55  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di Gonariu Invia a Gonariu un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
Chiaramente un po' di attenzione ci vuole Paola, ma se non provi non imparerai mai, prova e lascia ridere i cretini !





  Firma di Gonariu 
Agostino Zoroddu

 Regione Sardegna  ~ Prov.: Nuoro  ~ Città: Orotelli  ~  Messaggi: 258  ~  Membro dal: 22/05/2012  ~  Ultima visita: 18/04/2020 Torna all'inizio della Pagina

maria
Salottino
Utente Maestro




Inserito il - 03/06/2015 : 21:05:18  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di maria Invia a maria un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
Su foristeri ha scritto:

Gonariu ha scritto:

A Paola: studio rumeno dall'Agosto del 2010 perché ero da tempo incuriosito da questa lingua di cui avevo letto solo qualche frase, in un paese dove la dominazione romana è durata solo 164 anni (in Sardegna invece 693 anni), abbastanza lontana dal centro dell'impero romano e attualmente circondata da popoli parlanti lingue slave o, come gli Ungheresi, che non parlano una lingua indoeuropea. Nel 2010 ho trovato il testo della Assimil "Il rumeno senza sforzo" e così ho cominciato.


Mi paret chi bi cheret coraggiu meda pro istudiade cussa limba !

Mi sembra che ci vuole molto coraggio per studiare quella lingua !

Complimenti.

Per qualsiasi lingua ci vuole coraggio







  Firma di maria 

Redentore - Monte Ortobene

Nuoro

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

 Regione Estero  ~ Prov.: Nuoro  ~ Città: Belgio  ~  Messaggi: 9263  ~  Membro dal: 21/04/2006  ~  Ultima visita: Ieri Torna all'inizio della Pagina

Gonariu

Utente Medio


Inserito il - 04/06/2015 : 20:03:08  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di Gonariu Invia a Gonariu un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
Beh, se uno vuole imparare una lingua, errori, strafalcioni e figuracce sono assicurati, ma non bisogna spaventarsi, sbagliando s'impara !





  Firma di Gonariu 
Agostino Zoroddu

 Regione Sardegna  ~ Prov.: Nuoro  ~ Città: Orotelli  ~  Messaggi: 258  ~  Membro dal: 22/05/2012  ~  Ultima visita: 18/04/2020 Torna all'inizio della Pagina

Folkettara Dilettante

Utente Medio


Inserito il - 04/06/2015 : 20:40:28  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di Folkettara Dilettante Invia a Folkettara Dilettante un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
Gonariu ha scritto:

Beh, se uno vuole imparare una lingua, errori, strafalcioni e figuracce sono assicurati, ma non bisogna spaventarsi, sbagliando s'impara !
mancumali ki tu no sesi unu prof. a s'antiga. Deu t'arringratziu de coro ca deu finalementi happu provadu a iscriri calchi frasi in cudda discussioni ki t'happu nau innantis. Ta làstima ki no seu bona de copiai su collegamentu (no sciu comu narrer "link), ma si tu bolis ti possu narrer su titulu, 'anda beni?
Ancora gratzias a tui de Paola






 Regione Lombardia  ~ Prov.: Milano  ~ Città: milano  ~  Messaggi: 432  ~  Membro dal: 07/02/2015  ~  Ultima visita: Ieri Torna all'inizio della Pagina

Gonariu

Utente Medio


Inserito il - 04/06/2015 : 21:58:39  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di Gonariu Invia a Gonariu un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
Po una chi est incarrerendi a scriri in sardu scris beni, c'esti calincuna cosa de logudoresu, però a bell'a bellu ! Scriimì su tìtulu, gei andat beni.





  Firma di Gonariu 
Agostino Zoroddu

 Regione Sardegna  ~ Prov.: Nuoro  ~ Città: Orotelli  ~  Messaggi: 258  ~  Membro dal: 22/05/2012  ~  Ultima visita: 18/04/2020 Torna all'inizio della Pagina

Folkettara Dilettante

Utente Medio


Inserito il - 04/06/2015 : 23:04:14  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di Folkettara Dilettante Invia a Folkettara Dilettante un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
Gonariu ha scritto:

Po una chi est incarrerendi a scriri in sardu scris beni, c'esti calincuna cosa de logudoresu, però a bell'a bellu ! Scriimì su tìtulu, gei andat beni.
deu t'happu narau ki su sardu miu esti una "suppa" de is tresi variantis printzipali cun d'unu pagheddu puru de gadduresu. comuncas, si tu bolit andai in cudda discussioni su titulu esti custu: limba sarda/àteru/limba logudoresa a 360°. No m'arregordu prus su significau de "gei", ita esti custa peraula? Deu sciu solamenti ki custu est campidanesu, ma no m'ind'arregordu prus ita esti.
Saludus a tui de Paola






 Regione Lombardia  ~ Prov.: Milano  ~ Città: milano  ~  Messaggi: 432  ~  Membro dal: 07/02/2015  ~  Ultima visita: Ieri Torna all'inizio della Pagina

Folkettara Dilettante

Utente Medio


Inserito il - 04/06/2015 : 23:13:51  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di Folkettara Dilettante Invia a Folkettara Dilettante un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
Gonariu ha scritto:

Po una chi est incarrerendi a scriri in sardu scris beni, c'esti calincuna cosa de logudoresu, però a bell'a bellu ! Scriimì su tìtulu, gei andat beni.
happu ismentigadu de narrer ki in cussa discussioni bi funti puru is ki chistionant in campidanesu. Duncas tottu 'is ki chistionant in sardu podint partitzipai.






 Regione Lombardia  ~ Prov.: Milano  ~ Città: milano  ~  Messaggi: 432  ~  Membro dal: 07/02/2015  ~  Ultima visita: Ieri Torna all'inizio della Pagina

Tzinnigas
Salottino
Moderatore




Inserito il - 05/06/2015 : 11:36:09  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di Tzinnigas Invia a Tzinnigas un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
Folkettara Dilettante ha scritto:

Gonariu ha scritto:

Po una chi est incarrerendi a scriri in sardu scris beni, c'esti calincuna cosa de logudoresu, però a bell'a bellu ! Scriimì su tìtulu, gei andat beni.
happu ismentigadu de narrer ki in cussa discussioni bi funti puru is ki chistionant in campidanesu. Duncas tottu 'is ki chistionant in sardu podint partitzipai.


http://www.gentedisardegna.it/topic...OPIC_ID=1362







  Firma di Tzinnigas 


... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)


"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)

 Regione Trentino - Alto Adige  ~ Prov.: Trento  ~ Città: Predazzo /Villa S. Antonio  ~  Messaggi: 4939  ~  Membro dal: 27/08/2008  ~  Ultima visita: 27/12/2016 Torna all'inizio della Pagina

Folkettara Dilettante

Utente Medio


Inserito il - 05/06/2015 : 20:04:55  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di Folkettara Dilettante Invia a Folkettara Dilettante un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
Tzinnigas ha scritto:

Folkettara Dilettante ha scritto:

Gonariu ha scritto:

Po una chi est incarrerendi a scriri in sardu scris beni, c'esti calincuna cosa de logudoresu, però a bell'a bellu ! Scriimì su tìtulu, gei andat beni.
happu ismentigadu de narrer ki in cussa discussioni bi funti puru is ki chistionant in campidanesu. Duncas tottu 'is ki chistionant in sardu podint partitzipai.


http://www.gentedisardegna.it/topic...OPIC_ID=1362
deu isperu ki Gonariu hada leggidu su collegamentu a sa discussioni. Po como deu t'arringratziu de -ddu haere ponidu in custu forum... deu no possu -ddu circai cun su dopi informaticu (comu si narat su "mouse"). Deu no 'ollu fai troppu a s'americana, mancai ki deu seu una ex- traduttora.
T'arringratziu de nou
Paola






 Regione Lombardia  ~ Prov.: Milano  ~ Città: milano  ~  Messaggi: 432  ~  Membro dal: 07/02/2015  ~  Ultima visita: Ieri Torna all'inizio della Pagina

Gonariu

Utente Medio


Inserito il - 05/06/2015 : 21:37:43  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di Gonariu Invia a Gonariu un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
Po mei su sardu chi scris esti campidanesu cun "cosixeddas" de logudoresu. Una borta chi as lìggiu sa grammàtica 'e Lépori, as a cumprendi su chi ti seu narendi. Scusa si no appu fattu ancora is régulas de pronùncia de Lépori in formau word, seu accabbendi sa scolla, circu de ti ddu fai luegus appena téngiu tempus. A sighiri aicci ! Mi fiu scarescendi: "gei" (o "giai") bollit nai "già".





  Firma di Gonariu 
Agostino Zoroddu

 Regione Sardegna  ~ Prov.: Nuoro  ~ Città: Orotelli  ~  Messaggi: 258  ~  Membro dal: 22/05/2012  ~  Ultima visita: 18/04/2020 Torna all'inizio della Pagina

Folkettara Dilettante

Utente Medio


Inserito il - 06/06/2015 : 15:32:30  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di Folkettara Dilettante Invia a Folkettara Dilettante un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
Gonariu ha scritto:

Po mei su sardu chi scris esti campidanesu cun "cosixeddas" de logudoresu. Una borta chi as lìggiu sa grammàtica 'e Lépori, as a cumprendi su chi ti seu narendi. Scusa si no appu fattu ancora is régulas de pronùncia de Lépori in formau word, seu accabbendi sa scolla, circu de ti ddu fai luegus appena téngiu tempus. A sighiri aicci ! Mi fiu scarescendi: "gei" (o "giai") bollit nai "già".
calchi chida innantis deu appu intesu in su Youtube una "versada campidanesa a ghitarra" e in custa versada unu de 'is poetas at nau: "... gei esti mellus..." e àteras cosas ki deu non m'arregordu. Po custu deu boliat ti dimandai su significau de custa peraula.
Bona fini 'e traballu po custu annu.
Paola






 Regione Lombardia  ~ Prov.: Milano  ~ Città: milano  ~  Messaggi: 432  ~  Membro dal: 07/02/2015  ~  Ultima visita: Ieri Torna all'inizio della Pagina

maria
Salottino
Utente Maestro




Inserito il - 06/06/2015 : 16:37:49  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di maria Invia a maria un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
Chi vi capisce e bravo






  Firma di maria 

Redentore - Monte Ortobene

Nuoro

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

 Regione Estero  ~ Prov.: Nuoro  ~ Città: Belgio  ~  Messaggi: 9263  ~  Membro dal: 21/04/2006  ~  Ultima visita: Ieri Torna all'inizio della Pagina

Folkettara Dilettante

Utente Medio


Inserito il - 06/06/2015 : 22:32:35  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di Folkettara Dilettante Invia a Folkettara Dilettante un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
maria ha scritto:

Chi vi capisce e bravo
oh, scusa Maria! dovevo mettere la traduzione. Comunque, Gonariu mi ha spiegato che cosa vuol dire "gei" che è un modo campidanese di dire "già" ("dejà in francese) e mi ha detto che mi manderà l'ortografia campidanese in Word, perché non riesco a leggerla in PDF. Io gli avevo detto che avevo sentito "gei" in un'improvvisazione poetica campidanese e non capivo cosa voleva dire.
Questo è in sintesi quello che ci siamo detti.
Scusa se non ti abbiamo fatto partecipare.
à bientôt, Maria!
Paola






 Regione Lombardia  ~ Prov.: Milano  ~ Città: milano  ~  Messaggi: 432  ~  Membro dal: 07/02/2015  ~  Ultima visita: Ieri Torna all'inizio della Pagina

Gonariu

Utente Medio


Inserito il - 06/06/2015 : 22:58:33  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di Gonariu Invia a Gonariu un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
Anche io ti chiedo scusa Maria.





  Firma di Gonariu 
Agostino Zoroddu

 Regione Sardegna  ~ Prov.: Nuoro  ~ Città: Orotelli  ~  Messaggi: 258  ~  Membro dal: 22/05/2012  ~  Ultima visita: 18/04/2020 Torna all'inizio della Pagina

stefi
Salottino
Utente Medio


Inserito il - 07/06/2015 : 10:14:42  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di stefi Invia a stefi un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
On se demande si c'est du Chinois ou de l'Arabe






 Regione Estero  ~ Città: longwy  ~  Messaggi: 122  ~  Membro dal: 23/08/2013  ~  Ultima visita: 18/01/2016 Torna all'inizio della Pagina
Pagina: di 11 Discussione  
Pagina Precedente | Pagina Successiva
    Bookmark this Topic  
| Altri..
 
Vai a:
Herniasurgery.it | Snitz.it | Crediti Snitz Forums 2000