Forum Sardegna - Fueddariu Paradisolanu.

Forum Sardegna

Nome Utente: Password:		Registrati
Salva Password
Password Dimenticata?

Forum Sardegna Portale Contatti Regole Forum Registrati Discussioni Attive (0) Discussioni Recenti Discussioni senza risposta Sondaggi Attivi Cerca FAQ

Nota Bene: A quattro chilometri dal centro abitato di Vallermosa, percorrendo la strada provinciale per Decimoputzu, troviamo il nuraghe "Su Casteddu de Fanaris". Questo è ubicato nella collina più alta della zona a guardia della pianura che si estende da Vallermosa sino ai paesi vicini. In questa zona, diverso tempo fa fu ritrovata una statuetta raffigurante la “Dea Madre” che ora si trova al museo nazionale di Cagliari.

Tutti i Forum

Cultura in Sardegna

Lingua Sarda

Fueddariu Paradisolanu.

Qui c'è:

| Altri..

Pagina Precedente | Pagina Successiva

Autore

Discussione

Pagina: di 30

soraia
Salottino
Utente Medio

Inserito il - 31/10/2008 : 10:01:40

se non sbaglio:sei matto o vendi pere???

Firma di soraia

Soraia

Regione Sardegna ~ Prov.: Cagliari ~ Messaggi: 248 ~ Membro dal: 14/10/2008 ~ Ultima visita: 28/02/2011

Tizi
Salottino
Utente Virtuoso

Inserito il - 31/10/2008 : 10:12:11

ok, questa è la traduzione

, ma il significato...... sinonimo di?????

Firma di Tizi

Panorama

Villa Sant' Antonio (Or)

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

Regione Sardegna ~ Prov.: Oristano ~ Città: Villa S. Antonio/Orbassano ~ Messaggi: 4943 ~ Membro dal: 10/09/2008 ~ Ultima visita: 01/06/2020

Tzinnigas
Salottino
Moderatore

Inserito il - 31/10/2008 : 10:55:58

La traduzione di Soraia è giusta ma il significato è più o meno... Ma stai scherzando? perlopiù detto con tono di rimprovero.

Firma di Tzinnigas

... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)

"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)

Regione Trentino - Alto Adige ~ Prov.: Trento ~ Città: Predazzo /Villa S. Antonio ~ Messaggi: 4940 ~ Membro dal: 27/08/2008 ~ Ultima visita: 04/06/2020

Tizi
Salottino
Utente Virtuoso

Inserito il - 31/10/2008 : 19:41:03

maccu sesi o pira bendisi, forse è più giusto..... ci sei o ci fai

e queste parole????

coxia (non riferito alla cucina)
accramiai
foxibi
piricciu
piriccciou
tzironnia

Firma di Tizi

Panorama

Villa Sant' Antonio (Or)

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

Regione Sardegna ~ Prov.: Oristano ~ Città: Villa S. Antonio/Orbassano ~ Messaggi: 4943 ~ Membro dal: 10/09/2008 ~ Ultima visita: 01/06/2020

Nuragica

Moderatore

Inserito il - 31/10/2008 : 21:48:19

Tizi ha scritto:

maccu sesi o pira bendisi, forse è più giusto..... ci sei o ci fai

e queste parole????

coxia (non riferito alla cucina)
accramiai
foxibi
piricciu
piriccciou
tzironnia

Coxia..??
Acrammiai -cardare la lana ?
foxibi - focolaio?
Piricciu .?
Piricciou -vino novello
Tzironnia -eeheheheh questo non posso non saperlo visto che sono la piu' famosa zironniatrice del forum...

Dicesi zironia il nerbo di bue attorcigliato e fatto essicare .. usato a mo' di frusta per domare o richiamare gli animali alla discipilna.

Firma di Nuragica

Chiesa San Mauro - Monte Corona

Gesico (Ca)

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

Regione Lombardia ~ Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~ Messaggi: 15406 ~ Membro dal: 11/04/2006 ~ Ultima visita: 23/10/2020

Tzinnigas
Salottino
Moderatore

Inserito il - 31/10/2008 : 21:52:15

Brava Tizi, hai ragione.

Coxia? Nel senso di cangrena?

accramiai = rendere soffice la lana

foxibi ?

piriciu = brillo

piricciou = vinello leggero

zironnia = nervo di bue - frusta

Firma di Tzinnigas

... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)

"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)

Regione Trentino - Alto Adige ~ Prov.: Trento ~ Città: Predazzo /Villa S. Antonio ~ Messaggi: 4940 ~ Membro dal: 27/08/2008 ~ Ultima visita: 04/06/2020

Tizi
Salottino
Utente Virtuoso

Inserito il - 31/10/2008 : 22:15:24

Coxia è il cibo che si preparava con la crusca per le galline o anche per i maiali
foxibi, un tempo si faceva il fuoco in sa forredda e lo spazio intorno dove ci si sedeva per riscaldarsi era su foxibi.

il resto, Tzinnigas e Nuragica è giusto....

per Nuragica: mio padre possiede un bellissimo frustino di zironia...e guai a chi l'ho tocca!!!!

Firma di Tizi

Panorama

Villa Sant' Antonio (Or)

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

Regione Sardegna ~ Prov.: Oristano ~ Città: Villa S. Antonio/Orbassano ~ Messaggi: 4943 ~ Membro dal: 10/09/2008 ~ Ultima visita: 01/06/2020

Tizi
Salottino
Utente Virtuoso

Inserito il - 01/11/2008 : 21:24:38

altre parole:

fari-fari
alladriai
i lorusu
sa tallora

Firma di Tizi

Panorama

Villa Sant' Antonio (Or)

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

Regione Sardegna ~ Prov.: Oristano ~ Città: Villa S. Antonio/Orbassano ~ Messaggi: 4943 ~ Membro dal: 10/09/2008 ~ Ultima visita: 01/06/2020

campidano
Salottino
Utente Master

Inserito il - 01/11/2008 : 22:36:02

Tizi ha scritto:

altre parole:

fari-fari
alladriai
i lorusu
sa tallora

alladriai = lardellare, specie chi su pegusu esti istasiu tipo cabrittu.

i lorusu= striscie di cuoio lunghe dai 3-4 metri che si usavano per legare le corna dei buoi a su giuabi.

sa tallora= la carrucola po piscai acqua de sa funtana.

Firma di campidano

Non criticate mai la mancanza d'intelligenza di vostra moglie:
può essere stata proprio quella a impedirle di trovare un marito migliore di voi.

Regione Sardegna ~ Città: cagliari ~ Messaggi: 2526 ~ Membro dal: 17/01/2007 ~ Ultima visita: 25/02/2024

Tzinnigas
Salottino
Moderatore

Inserito il - 01/11/2008 : 22:44:25

campidano ha scritto:

Tizi ha scritto:

altre parole:

fari-fari
alladriai
i lorusu
sa tallora

Tutto giusto Campidanu
Su fari -fari = cenere ancora tiepida.

Cosa sono
Is francasa?

Firma di Tzinnigas

... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)

"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)

Regione Trentino - Alto Adige ~ Prov.: Trento ~ Città: Predazzo /Villa S. Antonio ~ Messaggi: 4940 ~ Membro dal: 27/08/2008 ~ Ultima visita: 04/06/2020

campidano
Salottino
Utente Master

Inserito il - 01/11/2008 : 22:51:00

Tzinnigas ha scritto:

campidano ha scritto:

Tizi ha scritto:

altre parole:

fari-fari
alladriai
i lorusu
sa tallora

Tutto giusto Campidanu
Su fari -fari = cenere ancora tiepida.

Cosa sono
Is francasa?

is francasa da noi sono i GANCI
ma se dici A FRANCASA IN SUSU si intende SOTTOSOPRA.

Firma di campidano

Non criticate mai la mancanza d'intelligenza di vostra moglie:
può essere stata proprio quella a impedirle di trovare un marito migliore di voi.

Regione Sardegna ~ Città: cagliari ~ Messaggi: 2526 ~ Membro dal: 17/01/2007 ~ Ultima visita: 25/02/2024

Tizi
Salottino
Utente Virtuoso

Inserito il - 01/11/2008 : 23:09:00

anch'io ho pensato francasa a susu....

Firma di Tizi

Panorama

Villa Sant' Antonio (Or)

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

Regione Sardegna ~ Prov.: Oristano ~ Città: Villa S. Antonio/Orbassano ~ Messaggi: 4943 ~ Membro dal: 10/09/2008 ~ Ultima visita: 01/06/2020

Nuragica

Moderatore

Inserito il - 02/11/2008 : 00:46:17

Is francasa mia madre le usava per raccogliere il secchio caduto nel pozzo,
son fatte a forma di X con le quattro punte uncinate e piegate verso l'alto,
in direzione del punto centrale della X.

Sara' per questo motivo che si usa dire a francasa a susu???

Modificato da - Nuragica in data 02/11/2008 00:46:59

Firma di Nuragica

Chiesa San Mauro - Monte Corona

Gesico (Ca)

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

Regione Lombardia ~ Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~ Messaggi: 15406 ~ Membro dal: 11/04/2006 ~ Ultima visita: 23/10/2020

Tzinnigas
Salottino
Moderatore

Inserito il - 02/11/2008 : 10:27:25

Giusto!

Ma allora,

- Amredda?

- zriva?

- fruscedda?

Firma di Tzinnigas

... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)

"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)

Regione Trentino - Alto Adige ~ Prov.: Trento ~ Città: Predazzo /Villa S. Antonio ~ Messaggi: 4940 ~ Membro dal: 27/08/2008 ~ Ultima visita: 04/06/2020

carlton
Salottino
Utente Medio

Inserito il - 02/11/2008 : 12:41:23

Da noi si dice "ponni farrancas a susu", dove farrancas/francas sono le zampe dell'animale

Firma di carlton

Foresta del Marganai

Iglesias/Domusnovas (CI)

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

Regione Sardegna ~ Città: Bidda 'e Cresia/Barcelona ~ Messaggi: 100 ~ Membro dal: 24/06/2008 ~ Ultima visita: 29/06/2011

Pagina: di 30

Discussione

Pagina Precedente | Pagina Successiva

| Altri..

Vai a:

Herniasurgery.it | Snitz.it | Crediti

Snitz Forums 2000