| Autore |
Discussione |
|
maria
Salottino
Utente Maestro
 |
 Inserito il - 01/03/2010 : 14:30:50
|
Una viola sicca
1
In unu libru chi fia leggende
una viola sicca happ'incontradu
e so istadu un'ora cuntemplende
cussa fozas.confusu e incantadu,
e pensad'happo a una triste istoria
chi custa violetta hat inserradu.
Pustis chi rinnovadu a sa memoria
happ'una vida triste, cun dolore
dad'happo a su piantu sa vittoria.
2
Mirende cussu pallidu fiore
<<A ti nd'ammentas,nara>>l'happo nadu,
<< de candu fisti in sinu de amore?
Narami, ite nd'has fattu de su sinu
in cale ridente ses istadu?>>.
Violatta gentile su giardinu
in su cale una die fiorias
est rendid'a unu pubblicu caminu;
cando suave e umile isparghias
cuddu profumu gratu e delicadu
forzis de t'olvidare non creias.
3
Narami tottu coment'est istadu,
ite nd'has fatu de s'anzone mia
prit'est t'had innoghe abbandonadu?
Zessada t'est sa festa, s'allegria,
ses istada bestida a sentimentu
che cando mai,mai non creia.
E narrer chi hap proadu ogni cuntentu
senza connoscher sa minima pena,
in sunu sou parad'in assenttu.
como t'hada olvidadu cuss'Elena:
suffri,d'ognin'est suggettu a suffrire.
Para su piantu,sas lacrimasa frena
e giura chi non torras a naschire.
Poesia di Peppino Mereu
Nato a Tonara nel 1872 e deceduto nel 1901 a soli 29 anni
|
|
|
Redentore - Monte Ortobene
Nuoro
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Estero ~
Prov.: Nuoro ~
Città: Belgio ~
Messaggi: 9298 ~
Membro dal: 21/04/2006 ~
Ultima visita: 30/09/2023
|
 |
|
|
Tzinnigas
Salottino
Moderatore
|
Inserito il - 01/03/2010 : 15:38:51
|
Felice Cau
(Villa S. Antonio 1867 - Redona 1908)
Tenenti de is caribineris, impegnau contra su banditismu prima a Seddori e appustis in sa zona de Sassari e poi in sa zona de Nuoru.
Sardigna ischidadi
Forza, coraggiu, o misera Sardigna,
Alza sa oghe tua;
A s'Italia benigna,
Domanda giaramente e no a cua
Su chi ti devet dare de seguru,
Pro chi pagas sas tassas tue puru.
Non domandes però senza misura
Tantu pro domandare:
Si ses miser'iscura
Tue puru ti deves aggiuare:
Pro chi miseru chie a pranzu e chena
Ispettat tottu dae padedda anzena.
Ischidati, Sardigna, e osserva in giru:
Chi est ligadu s'isolvet;
Nont'istes in ritiru,
Ca sa vittoria est de chie si movet.
Semper'hamus intesu in su mundu frimu
«Sa menzus parte est de ghi faghet primu»
Sos pobulos de varios costumenes
Trasportan in tottue
Sa ricchesa a fiumenes;
Ma de cussa ricchesa solu tue
O Sardigna misera, non gosas
Ca non ti moves, miras e riposas.
Cobertas sunu de belveghes biancas
Sos immensos pianos
Sas baddes tuas e tancas.
Ebbene? Sun benidos sos Romanos
E han fattu dinare a quintales
In sas biddas chi cren'inospitales.
E proite? Ca sende minchiones
Bivimus a sa zega
Faghinde sos anzones!
Bae in Roma, si cheres a buttega
A comporare su nostru regottu,
Si nàs ch'est sardu pesana abbolottu.
Cussa sun cosas mai chi non creia
E de non sopportare!
Pro te Sardigna mia,
Su die mi so postu a lacrimare!
Ca faghet dolu, faghet troppu pena,
Sa cosa nostra narrer ch'est anzena!
Su inu chi produet sa campagna,
Bendidu a soddu e mancu,
Cunvertidu in sciampagna,
Lu torrana a inoghe a pius de francu.
E nois? In s'ierru, so seguru,
Nos buffamus sa feghe e mala puru!
Tottu canta sa cosa de valore,
Sa cazza, su piscadu,
Sa frutta, su laore,
A pagu a pagu tottu ch'est andadu.
E nois intantu? Nois istamus reos,
Isettende sa manna 'e sos Ebreos.
Non so a su cummerciu contrariu,
Niunu si lu crettat.
Naro chi est necessariu
De fagher nois su chi nos ispettat.
Custu est chi naro, custu cherzo nessi,
Su nostru a cummerciare nois matessi.
|
|
|
... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)
"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)
|
|
Regione  Trentino - Alto Adige ~
Prov.: Trento ~
Città: Predazzo /Villa S. Antonio ~
Messaggi: 4940 ~
Membro dal: 27/08/2008 ~
Ultima visita: 04/06/2020
|
|
|
|
maria
Salottino
Utente Maestro
|
Inserito il - 01/03/2010 : 21:01:07
|
| Tzinnigas ha scritto:
Perdonami Antoni, s'ardimentu,
Non poto risponder'in poesia;
In beridade, non tenzo su talentu,
Su chi su Segnore at dadu a tia.
S'osservatzione fatta, non pro offesa,
Fit fatta solu at precisatzione...
S'istima mia restat sempr'atzesa,
e non cambiat custa discussione.
Assora Antoni, procur'e istare sanu,
Su matessi ispero pro Maria,
Unu saludu sintzeru puru a Pia,
A tott'is tres cun istima.... Gratzianu!
|
Grazie Amicu meu
|
|
|
Redentore - Monte Ortobene
Nuoro
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Estero ~
Prov.: Nuoro ~
Città: Belgio ~
Messaggi: 9298 ~
Membro dal: 21/04/2006 ~
Ultima visita: 30/09/2023
|
|
|
|
errante
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 02/03/2010 : 08:09:31
|
Bachisio Sulis
(XVIII seculu.
Originariu de Aritzu, fidi anafalbeta ma fidi unu poete connoschidu e istimadu in totta sas Barbagias.
Hat iscrittu diversos componimentos sacro et profanos.
L’hana mortu in su 1838.
Barigada si ch’est s’istella mia
1
Barigada si chest s’istella mia,
pro cussu s’est su logu iscurigadu,
su crudele destinu mi hat privadu
in s’annu vinti sette s’allegria!
2
Privadu m’has privadu de sa vida,
como pro me non b’hat pius consolu,
si piango, attitto e fatto dolu
hapo resone pro custa perdida;
colo s’annu, su mese e i sa chida
continu suspirende solu solu,
bolada che l’hant tot’a unu olu
sos bentos che l’hant giuta in Barbaria.
3
Sos bentos che l’hant giuta cun rigore
senza li dare perunu reposu,
partidu s’est cudd’astru luminoso
chi faghiat a totu risplendore
e a mie hat lassadu cun dolore,
cun pena et amargura disgustosu,
gasi passo su tempus corruttosu,
gai passo sa trista pizzinnia.
4
Gai mi colo sos meses e annos
pienu de annuzu e sentimentu,
reposu no nde tenzo unu momentu
totu so in disgustos e affannos.
Lastimademi minores e mannos
pro sa mala fortuna ch’hapo tentu,
ch’ass’hora ch’isetao unu cuntentu
m’est bennìda improsovvisu s’agonia.
5
A s’hora ch’isettao unu cofortu
Mi sunu rutos tantos azzidentes,
amigos istimados e parentes
pianghinde comente essere mortu
ca pro me hant serradu cuddu portu
chi mi separat dai sos viventes;
s’istella mia est de cuddas lughentes
chi bidesint sos res pro vera ghia,
6
Issa mirana totu sas personas
pro chi da sos mundanos fit incantu,
retrattu fatt'a posta pro ispantu,
pro disterrare sas afflissiones,
veru confortu de sas passiones
si si l'abbaidànt a cantu,
pro cuss'est chi no zesso su piantu
ch'apo perdidu sa lughe nodia
7
Perdid’hapo sa lughe luminosa,
pro cuss’est chi piango in ogni ora,
suspiro caminende e ando fora
si poto ischire de custa grassiosa,
discurrer no isco de atera cosa
cust’est sa pena forte ch’hap’ancora,
ecclisada pro me s’est s’aurora,
su sole e i sa luna a una ia.
8
S’aurora, su sole e i sa luna
oscuradas si sunt ind’un’istante,
sos bentos de ponente e de levante
movesti temporale tott’ind’una,
sa culpa l’hap’a dare a sa fortuna
chi m’est istada tiranna bastante
ca m’hat mustradu un’istella brillante
e tot’ind’una mi est isvania!
9
M’has dadu a bider su chelu serenu
E tot’ind’una mi l’has offuscadu,
oh sorte e mala ghia, m’has burladu
ca m’has dadu su mele cun velenu!
M’has dadu a bider su giardinu amenu
e de ispinas mi l’hasa misciadu,
a primu sa salude m’has donadu
e a coa mortale maladia.
10
Gai m’as prozzedidu, sorte ingrata,
sorte tiranna senza piedade!
Da unu campu de felizzidade
m’has giutu a un’iscogliu de cumbatta,
m’has mustrad’un’istella e non s’agatta’,
totu ses finzione e vanidade;
ojos mios, pro custu lagrimade
finzas a tenner calchi notissia.
11
Ojos mios, sighide su corruttu
fin’a mi dare calcunu recadu
ca su dolore est dolore sobradu,
de su forte piangher so distruttu;
e tue coro non ti restes mutu
ma suspira che mal’affortunadu
pro cantu in custu mundu m’hant privadu
de tenner custa bella cumpagnia.
12
Barigada si chest s’istella mia
Pro cussu s’est su logu iscurigadu.
|
|
|
I bastioni
Alghero (SS)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Estero ~
Città: Thajngen ~
Messaggi: 1322 ~
Membro dal: 22/12/2008 ~
Ultima visita: 09/11/2011
|
|
|
|
Ela
Moderatore
|
Inserito il - 02/03/2010 : 10:55:08
|
Efisio Pintor Sirigu, abogau casteddaiu. Is poesiasa suasa funti meda coloriasa, ma funti alligrasa e preasa de immaginazioi.
A mei praxidi meda custa....
Canzoni de su caboniscu
1.
Tengu unu caboni de sa vera casta:
Bista sa puddasta - sindi fai' meri;
Mi fai prexeri su dd'essi acchistau.
2.
Mi fai' prexeri su ddu tenni in manu;
Gei est unu caboniscu
Chi si piga su friscu - dognia dì a mengianu
Cantendi baggianu,
Gosai de s'oghianu - pinnas doradas bogat;
Gei est unu caboniscu
Chi si piga su friscu - sartat, currit e giogat:
In sa terra forrogat,
Cant'agattat ndi'ogat - e non di lassat nudda.
Gei est unu caboniscu
Chi si piga' su friscu - zerriendis is puddas,
Aspettendiri cuddas,
Derettu sazzuzuddat - bellu inchighiristau.
3.
Aspettendiri cuddas
Derettu s'azzuzuddat, e non circat cuerru
Allirgu che una pasca,
Issu no timit basca – nè frius in s’oerru,
Forti che unu ferru
Ndi bessit de s'inserru - non timid' acciottu,
Allirgu che una pasca
Issu no timit basca - sempiri postu in motu;
Inc' 'essit trotu, trotu;
Su bixinau tottu - circat po tenni sfogu;
Allirgu che una pasca
Issu non timit basca - balla ndi dd' 'oghit s'ogu!
Abbruxendi che fogu
Bandat de logu in logu - cantend' in bixinau.
4.
Abbruxendi che fogu,
Andat de logu in iogu - nè timit po nudda;
E cant’es curiosu,
Fendi su graziosu - zerriendi sa pudda.
Comenti s'azzuzuddat,
E cun cust'e cun cudda - cumenzad' a giogai.
E cant’es curiosu,
Fendi su graziosu - circhend' 'e ddas burlai!
Si ponit a sartai
Po ddas ispassiai - cun giogus e burlitas;
Fendi su graziosu - ddi faidi sciampitas
|
Modificato da - Ela in data 02/03/2010 12:38:24 |
|
|
Lago Flumendosa
Nurri (Ca)
..un'altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Marche ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 6439 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 03/07/2020
|
|
|
|
maria
Salottino
Utente Maestro
|
Inserito il - 02/03/2010 : 14:05:32
|
| errante ha scritto:
| Pia ha scritto:
| Tzinnigas ha scritto:
| errante ha scritto:
| maria ha scritto:
Vi seguo
|
Maria! segui e unisciti 
|
Pia... adi iscrittu: Bravo Errante....un plauso!
 Poesiasa e Canzonis in sardu
innoi s'iscridi sceti in sardu |
miiii Tzinni......
Bràvu Errante: unu tzocamànos!  (mi rifiuto di dire applausu!)
|
#8220;Perdona#8221;
Si cun su lapis nos et fuida sa manu
Perdona at mie et hat Maria,
pro culpa nostra hat portu fatu Pia
creo! Chi custu cumprendet Grazianu.
Nois chi semus dae s#8217;Isola lontanos
cun su coro et sa mente;
semus ligados eternamente
hat sa terra nostra et hat sos antenados.
Una cosa nos devimus ammentare
chi semus in terra istraniera
ed#8217;est fazile sa limba imbagliare.
Però amamus sa Sardigna et sa terra intera,
s#8217;Isola nostra mai l#8217;amus ad#8217;immentigare
finzas chi alenu respiramus in aera.
Cun istima! Antoni Sale
|
Bellissimu su chi asa iscrittu amicone Emiggrau che a mie
finzasa pro mene este difficile iscrivere tottu in Sardu manco da sa Bidda mea da tantosos annoso e inoche soe sola con chie potto faveddare su Sardu,
ciao a tottusu finzasa si appo iscrittu male su Sardu
|
|
|
Redentore - Monte Ortobene
Nuoro
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Estero ~
Prov.: Nuoro ~
Città: Belgio ~
Messaggi: 9298 ~
Membro dal: 21/04/2006 ~
Ultima visita: 30/09/2023
|
|
|
|
maria
Salottino
Utente Maestro
|
Inserito il - 03/03/2010 : 15:05:27
|
Serenada
Aizz'aizz arrustida tue ses modde bistecca,
tue ses pro me sa busecca,
sa piu cundida,
ses taccula saborida,
mustarda grassa e purpuda,
ses una gioga minuta,un iscarzoffa,un olia,
una vera trattalia pro fachere buffare mustu.
Cosa pius' bella' e custu
no nde pototo disizare.
Pensa, bella a t'ingrassare,
dormi tranquilla e cuntenta,
faghe sognoso de pulenta,
de basolu e patata.
Custa bella serenada
l'hat fatta s'amante tou;
amadu caffè con ou,
pensa de ti riposare.
|
|
|
Redentore - Monte Ortobene
Nuoro
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Estero ~
Prov.: Nuoro ~
Città: Belgio ~
Messaggi: 9298 ~
Membro dal: 21/04/2006 ~
Ultima visita: 30/09/2023
|
|
|
|
errante
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 03/03/2010 : 15:29:03
|
maria hat ischittu!
Bellissimu su chi asa iscrittu amicone Emiggrau che a mie
finzasa pro mene este difficile iscrivere tottu in Sardu manco da sa Bidda mea da tantosos annoso e inoche soe sola con chie potto faveddare su Sardu,
ciao a tottusu finzasa si appo iscrittu male su Sardu
figuradi marì! custu est totu meritu de grazianu, chi amus paccu o "paghu"
giogadu... creo chi iscriere ognunu in su faeddu de sa idda nostra siad'agreadu, appo leggidu sa prima olta in Castedaiu cun sa poesia chi at postu Ela meda bella, et deo appo devidu la legere tres boltas. bos saludo totus'umpare, cun istima.
|
|
|
I bastioni
Alghero (SS)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Estero ~
Città: Thajngen ~
Messaggi: 1322 ~
Membro dal: 22/12/2008 ~
Ultima visita: 09/11/2011
|
|
|
|
errante
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 03/03/2010 : 15:39:07
|
Antoni Vargiu (1771-18549
Rettore de Aritzu pro 40’annos. Fidit unu bravu poete,
de ispiritu giovanile.
Icaru presumide
1
Icaru presumide
dae s’ambizone totu bintu,
mai fessit bessidu
Icaru dai su sou labrintu!
Chi cherfende olare
tropp’in altu ruesitit in su mare.
2
Icaru si fit boladu
ne tropp’in altu ne tant’in alture
forsis fit salvadu
senza tenner in s’abba sepultura,
ma ca in altu bolesit
in undas de su mare s’anneghesit.
3
Gasi est costadu a tue
in chirca de isposa ricca e dama,
chirchende in dogni ue
chi de bella e de ricca haperet fama,
ma nd has una piticca
chi no est bella, no est dama e no est ricca.
4
Chirchesti tantos logos
e biddas de su regnu sas pius amena
chi de ispassos e giogos
e de ogni delissia fessint pienas,
cussas prerogativas
sunt intadas de totu pro te privas.
5
Chirchesti sas cittades
e biddas de su regnu cittadellas,
chirchende gravidade
giovanas troppu riccas, troppu bellas,
e inue ses paradu?
In tetti biddizzolu arruinadu!
6
Amigu, cun perdonu,
narami tue, non ses ovvodesu?
E prite in logu bonu
Giovanas tantu riccas has pretesu?
Non depias pensare
chi tottus ti depiana negare.
7
Ovodda disgrassiadu
cun Tetti non b’hat niuna diferenzia,
pro cussu est chi t’hat dadu
su ‘sì’ senza ti fagher resistenzia,
unu si senza honore,
unu sì de interessu, non de amore.
8
Amigu, mi perdona,
non naro male de sa tua amante,
est de nascita bona
anzis tue de issa ses menguante,
ti naro solamente
chi de tantu presumer has niente.
|
|
|
I bastioni
Alghero (SS)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Estero ~
Città: Thajngen ~
Messaggi: 1322 ~
Membro dal: 22/12/2008 ~
Ultima visita: 09/11/2011
|
|
|
|
maria
Salottino
Utente Maestro
|
Inserito il - 03/03/2010 : 20:50:23
|
| errante ha scritto:
, appo leggidu sa prima olta in Castedaiu cun sa poesia chi at postu Ela meda bella, et deo appo devidu la legere tres boltas. bos saludo totus'umpare, cun istima.
|
deo deche e galu appo cumpresu sa mitade
|
|
|
Redentore - Monte Ortobene
Nuoro
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Estero ~
Prov.: Nuoro ~
Città: Belgio ~
Messaggi: 9298 ~
Membro dal: 21/04/2006 ~
Ultima visita: 30/09/2023
|
|
|
|
errante
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 04/03/2010 : 13:22:18
|
Antonio Giuseppe Solinas (1872-1903)
Naschidu a Nuoro, si est laureadu im teologia hat Tattari
Su Nugoresu
Bellu d’aspetu, forte e corazzadu,
amante de sa patria e de s’onore,
amat s’amigu de sinzeru amore,
ponet sa bida pro li dare azzudu.
Er beffulanu, mandrone e limpidu,
brigantinu, e irroccat che pidore:
mantenet tottu bida su rancore,
bidet che turcu, e cottu est tusturrudu:
pippas continu e fachet s’ispaccone;
de lesorja si tirat a s’ispissu,
furt sempre cand’at occasione.
In s’dea chi piccat restat fissu…
Insumma, est robba de reclusione.
Ma sa fama… oh sa fama, est pejus d’issu!
Antoni Peppinu Solinas
|
|
|
I bastioni
Alghero (SS)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Estero ~
Città: Thajngen ~
Messaggi: 1322 ~
Membro dal: 22/12/2008 ~
Ultima visita: 09/11/2011
|
|
|
|
maria
Salottino
Utente Maestro
|
Inserito il - 04/03/2010 : 14:28:44
|
Questa est bella amigu meu
In prusu de unu Paesanu meu
|
|
|
Redentore - Monte Ortobene
Nuoro
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Estero ~
Prov.: Nuoro ~
Città: Belgio ~
Messaggi: 9298 ~
Membro dal: 21/04/2006 ~
Ultima visita: 30/09/2023
|
|
|
|
errante
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 04/03/2010 : 19:13:34
|
Adios, Nugoro amada
(Antoni peppinu Solinas)
Adios, Nugoro amada
prite parto a terra anzena,
chin crudelissima pena
ti lasso terra istimada.
Ca est già bennida s'ora
de partire dolorosa;
già de purpura e de rosa
s'oriente si colora.
Frade, sorre, mama, amante,
dilettos parentes mios,
chin su coro lacrimante
a tottus bos naro adios.
|
Modificato da - errante in data 04/03/2010 19:20:45 |
|
|
I bastioni
Alghero (SS)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Estero ~
Città: Thajngen ~
Messaggi: 1322 ~
Membro dal: 22/12/2008 ~
Ultima visita: 09/11/2011
|
|
|
|
errante
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 04/03/2010 : 19:24:46
|
| maria ha scritto:
Questa est bella amigu meu
In prusu de unu Paesanu meu
|
Marì pro tie!
Custa de su paesanu tou est puru una cantone
|
|
|
I bastioni
Alghero (SS)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Estero ~
Città: Thajngen ~
Messaggi: 1322 ~
Membro dal: 22/12/2008 ~
Ultima visita: 09/11/2011
|
|
|
|
maria
Salottino
Utente Maestro
|
Inserito il - 04/03/2010 : 20:55:32
|
| errante ha scritto:
Adios, Nugoro amada
(Antoni peppinu Solinas)
Adios, Nugoro amada
prite parto a terra anzena,
chin crudelissima pena
ti lasso terra istimada.
Ca est già bennida s'ora
de partire dolorosa;
già de purpura e de rosa
s'oriente si colora.
Frade, sorre, mama, amante,
dilettos parentes mios,
chin su coro lacrimante
a tottus bos naro adios.
|
Meda grazie Amicu meu
este bellissima mata ammentau mama mea a volte la cantava
saludosos dae su Belgio
|
|
|
Redentore - Monte Ortobene
Nuoro
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Estero ~
Prov.: Nuoro ~
Città: Belgio ~
Messaggi: 9298 ~
Membro dal: 21/04/2006 ~
Ultima visita: 30/09/2023
|
|
|
|
Discussione |
|
|
|
Tutti i Forum
Poesias in Limba dae 1500-1900
Qui c'è:
