| Autore |
Discussione |
|
errante
Salottino
Utente Senior
 |
 Inserito il - 14/02/2010 : 07:58:11
|
Domenico Marcello
Naskiu in Ovodda da una famiglia nobile et rika,
et diventau unu istraordinariu improvisadre de versos in vernacolo. Si ke mortu ass’incominzu de su 1800.
Tota sa vida caminende so
Tota sa vida caminende so
in chirca de mi poder coijuare,
sa chi cherz’eo non mi cherent dare,
sa chi mi dana non la cherzo no.
Andadu so a parte `e Campidanu,
a su Margine fin’a Bortigale:
giovana mai bida ne uguale,
ma si non l’hat in pe l’hat in sa manu,
e usant un’istile soberanu
pro logorare s’istadu maritale,
bendent s’honore pro unu reale,
e timidu hapo pro mi coronare.
Passadu so Parte Barigadu
E girad’hapo totu su partidu;
dai battor a chimbe nd’hapo idu
giovanas bellas e de bonu gradu,
a tres mancu sa manu hapo toccadu
però cun duas mi so divertidu;
sunt bellas ma distruntuint su maridu
cun galas, e no ischint trabagliare…
|
|
|
I bastioni
Alghero (SS)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Estero ~
Città: Thajngen ~
Messaggi: 1322 ~
Membro dal: 22/12/2008 ~
Ultima visita: 09/11/2011
|
 |
|
|
errante
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 17/02/2010 : 05:44:57
|
Gian Matteo Garipa (1580-1640
Naschidu a Orgosolo, et inie mismu funti ordinau preideru.
Et pius innanti hat fattu su rettore a Baunei et Triei.
Legendariu de santas virgins,
et martire de Jesus Cristu
Versos saedos in laude dessas gloriosas santas.
Santa victoriosas, qui in kelu regnades
Isposas de cuddu eternu nomine fatu
Cumbatentes, qui agis cun grande betadu
Alcansadu cussas sedia,qui gosada
Dessu onnipotente sergis exaltades
A favore tantu nobile, e incudu
Plus qui non ludith famosa celebradas.
Choros adornados de purpurea rosas,
De candidos lijos, risplandente flores
Custos sun guirlandas de castsos amore;
De martire cuddas coronas preciosas.
Honestas Matronas Virgine prudentes
Qui agis postu in puntu sas lampadas vostras
Pro incontrare à Cristos cun pompas mostras.
De vestire ricos, varios, refulgentes.
|
|
|
I bastioni
Alghero (SS)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Estero ~
Città: Thajngen ~
Messaggi: 1322 ~
Membro dal: 22/12/2008 ~
Ultima visita: 09/11/2011
|
|
|
|
errante
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 20/02/2010 : 10:19:51
|
Quirico Loddo (notu Murreddu)
Originariu de Desulo, hat vividu tra su 1700 et in su 1880.
Analfabeta, fint famosu improvisadore, conoskidu in sas biddas des sas Barbagia et de Belvi.
Missegnora, m’iscuset s’attrivida
Missegnora m’iscuset s’attrivida
chi hapo tentu a toccare sa porta,
ancu fetas miraculos in vida
che beatu Salvatore Orta!
Nde fettas finfas otto dogni chida
chi resuscitet sa persona morta,
et los fettas in vida sos miraculos
chi caminent sos toppos senza baculos.
|
|
|
I bastioni
Alghero (SS)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Estero ~
Città: Thajngen ~
Messaggi: 1322 ~
Membro dal: 22/12/2008 ~
Ultima visita: 09/11/2011
|
|
|
|
errante
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 22/02/2010 : 06:47:22
|
Raimondo Congiu (Remundu Conzu)
(1762-1813
Naschidu a oliena,
fint unu poeta istruidu,
hat iscrittu poesias in sardu e in latinu.
Cando su patimentu
Cando su patimentu
si mudat in cuntentu,
ite bellu penare!
Sa burrasca tenzesi
ma cun totu jompesi
salvu fin’ad su portu.
Meda cosa perdesi
pro cantu non so mortu.
Su bararu trasportu
servesit de accunortu
superende su mare.
Sas velas dissipadas,
sas abbas annicadas
mi fattesint paura;
sa barca desolada
lassesi accumpagnada
ad sa fortuna dura,
senza niuna cura
la idesi segura
ad su portu olare.
Sos bentos divididos
totu si sunt unidos
pro m’intimare gherra,
cuddos flutos infidos
si sunt in sut insuperbido
tantu tocchesi terra.
S’est unu chi s’afferra’
su mare non s’inserra’,
sinde podet jogare.
Che ae senza bolu
restesi solu solu
cun d’unu remu ebbia.
Miseru in tantu dolu
non tenzisi consolu,
perdidu mi faghia,
cun totu resistia;
et bido chi che fia
approbe a mi salvare.
In d’unu iscogliu puru
m’incontro tantu duru
chi totu m’hat leadu.
De sa morte seguru
m’abbandonesi insicuru
mesu disiperadu
sa barca happo salvadu
pronta pro navigare.
In su mare inchiettu
mi mustresi suggettu
leadu de timore,
ma cun totu a dispettu
mi naschesit in pettu
forti lesa et valore,
cun totu su vigore
jompesi cun honore
a portu a discansare.
Cando su patimentu
si mudat in cuntentu,
ite bellu pensare!
|
|
|
I bastioni
Alghero (SS)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Estero ~
Città: Thajngen ~
Messaggi: 1322 ~
Membro dal: 22/12/2008 ~
Ultima visita: 09/11/2011
|
|
|
|
maria
Salottino
Utente Maestro
|
Inserito il - 22/02/2010 : 08:56:19
|
Vi seguo
|
|
|
Redentore - Monte Ortobene
Nuoro
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Estero ~
Prov.: Nuoro ~
Città: Belgio ~
Messaggi: 9298 ~
Membro dal: 21/04/2006 ~
Ultima visita: 30/09/2023
|
|
|
|
errante
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 23/02/2010 : 18:48:33
|
| maria ha scritto:
Vi seguo
|
Maria! segui e unisciti 
|
|
|
I bastioni
Alghero (SS)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Estero ~
Città: Thajngen ~
Messaggi: 1322 ~
Membro dal: 22/12/2008 ~
Ultima visita: 09/11/2011
|
|
|
|
Pia
Salottino
Utente Mentor
|
Inserito il - 23/02/2010 : 18:58:14
|
Bravo Errante....un plauso!
|
|
|
Pedra Longa
Baunei (Ogliastra)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna
Prof Pia http://www.lezionidibello.blogspot.it |
|
Regione  Piemonte ~
Città: Torino ~
Messaggi: 3425 ~
Membro dal: 09/10/2008 ~
Ultima visita: 01/12/2020
|
|
|
|
Tzinnigas
Salottino
Moderatore
|
Inserito il - 23/02/2010 : 19:25:00
|
| errante ha scritto:
| maria ha scritto:
Vi seguo
|
Maria! segui e unisciti
|
Pia... adi iscrittu: Bravo Errante....un plauso!
 Poesiasa e Canzonis in sardu
innoi s'iscridi sceti in sardu
|
Modificato da - Tzinnigas in data 23/02/2010 19:35:06 |
|
|
... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)
"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)
|
|
Regione  Trentino - Alto Adige ~
Prov.: Trento ~
Città: Predazzo /Villa S. Antonio ~
Messaggi: 4940 ~
Membro dal: 27/08/2008 ~
Ultima visita: 04/06/2020
|
|
|
|
Pia
Salottino
Utente Mentor
|
Inserito il - 23/02/2010 : 20:10:56
|
| Tzinnigas ha scritto:
| errante ha scritto:
| maria ha scritto:
Vi seguo
|
Maria! segui e unisciti
|
Pia... adi iscrittu: Bravo Errante....un plauso!
Poesiasa e Canzonis in sardu
innoi s'iscridi sceti in sardu |
miiii Tzinni......
Bràvu Errante: unu tzocamànos!  (mi rifiuto di dire applausu!)
|
|
|
Pedra Longa
Baunei (Ogliastra)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna
Prof Pia http://www.lezionidibello.blogspot.it |
|
|
Regione Piemonte ~
Città: Torino ~
Messaggi: 3425 ~
Membro dal: 09/10/2008 ~
Ultima visita: 01/12/2020
|
|
|
|
errante
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 26/02/2010 : 07:47:05
|
| Pia ha scritto:
| Tzinnigas ha scritto:
| errante ha scritto:
| maria ha scritto:
Vi seguo
|
Maria! segui e unisciti
|
Pia... adi iscrittu: Bravo Errante....un plauso!
Poesiasa e Canzonis in sardu
innoi s'iscridi sceti in sardu |
miiii Tzinni......
Bràvu Errante: unu tzocamànos! (mi rifiuto di dire applausu!)
|
“Perdona”
Si cun su lapis nos et fuida sa manu
Perdona at mie et hat Maria,
pro culpa nostra hat portu fatu Pia
creo! Chi custu cumprendet Grazianu.
Nois chi semus dae s’Isola lontanos
cun su coro et sa mente;
semus ligados eternamente
hat sa terra nostra et hat sos antenados.
Una cosa nos devimus ammentare
chi semus in terra istraniera
ed’est fazile sa limba imbagliare.
Però amamus sa Sardigna et sa terra intera,
s’Isola nostra mai l’amus ad’immentigare
finzas chi alenu respiramus in aera.
Cun istima! Antoni Sale
|
|
|
I bastioni
Alghero (SS)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Estero ~
Città: Thajngen ~
Messaggi: 1322 ~
Membro dal: 22/12/2008 ~
Ultima visita: 09/11/2011
|
|
|
|
maria
Salottino
Utente Maestro
|
Inserito il - 26/02/2010 : 12:26:13
|
| errante ha scritto:
| maria ha scritto:
Vi seguo
|
Maria! segui e unisciti
|
Ejaaaaaaaaaaaaaaaaa fra pacu
|
|
|
Redentore - Monte Ortobene
Nuoro
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Estero ~
Prov.: Nuoro ~
Città: Belgio ~
Messaggi: 9298 ~
Membro dal: 21/04/2006 ~
Ultima visita: 30/09/2023
|
|
|
|
Tzinnigas
Salottino
Moderatore
|
Inserito il - 26/02/2010 : 14:08:34
|
Perdonami Antoni, s'ardimentu,
Non poto risponder'in poesia;
In beridade, non tenzo su talentu,
Su chi su Segnore at dadu a tia.
S'osservatzione fatta, non pro offesa,
Fit fatta solu at precisatzione...
S'istima mia restat sempr'atzesa,
e non cambiat custa discussione.
Assora Antoni, procur'e istare sanu,
Su matessi ispero pro Maria,
Unu saludu sintzeru puru a Pia,
A tott'is tres cun istima.... Gratzianu!
|
|
|
... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)
"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)
|
|
|
Regione Trentino - Alto Adige ~
Prov.: Trento ~
Città: Predazzo /Villa S. Antonio ~
Messaggi: 4940 ~
Membro dal: 27/08/2008 ~
Ultima visita: 04/06/2020
|
|
|
|
Pia
Salottino
Utente Mentor
|
Inserito il - 26/02/2010 : 15:47:45
|
Errante, Tzinnigas, aggredeusu unu frore a dognunu  
|
|
|
Pedra Longa
Baunei (Ogliastra)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna
Prof Pia http://www.lezionidibello.blogspot.it |
|
|
Regione Piemonte ~
Città: Torino ~
Messaggi: 3425 ~
Membro dal: 09/10/2008 ~
Ultima visita: 01/12/2020
|
|
|
|
Pia
Salottino
Utente Mentor
|
Inserito il - 26/02/2010 : 16:10:53
|
correggo:
aggradesei
|
|
|
Pedra Longa
Baunei (Ogliastra)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna
Prof Pia http://www.lezionidibello.blogspot.it |
|
|
Regione Piemonte ~
Città: Torino ~
Messaggi: 3425 ~
Membro dal: 09/10/2008 ~
Ultima visita: 01/12/2020
|
|
|
|
errante
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 27/02/2010 : 08:27:09
|
(Remundu Conzu)
Sa burrasca sa nae mi hat perdidu
1
Sa burrasca sa nae mi hat perdidu
ch’haia tantos annos in su mare.
2
Cand’istaia puntu pro imbarcare
sas delissias mias pius seguras
sas areas si parant totu oscuras
cun turbine et tumultos violentu.
Totu paris si pesat unu bentu
et la trasportat in ateru portu
lassende su patronu mesu mortu
cun totu su negossiu supendidu.
3
Sa nae mia posta ind’un’ischera
fit de corpus et forma sa pius alta,
chi non podiant sas naes de Malta
fagher una parada pius intera.
Navighende velozze che galera
non fit bisonzu de jugher sa carta,
et nd’intrât ad su portu a vela isparta
cun d’una magestade singulare.
4
Pòrtene naes dae terras varias
et las bòghene totus a porfia:
si las cumparàrant cun sa nae mia
parent barchittas sas pius ordinarias,
siant issas gherreras o corsarias
o siant de trasportu o mercanzia,
pro quantu cherfant fagher fantasia
cun custa non si poden ugualare.
5
Sas armas suas fini tant’a consonu
chi fint connotas finza dae tesu,
et conservât seguru in mesu in mesu
de sa camera sua su patronu.
Senza rezelu in tempus malu o bonu
issa rezzita su propriu pesu,
mai su cursu l’idesi in suspesu
pro cant’esseret turbadu su mare.
6
Possessore de nae su plus diciosu
Et chie che a mie si agatada?
Ad sos motos de gherra preparada
fit sempre cun s’aspettu vittoriosu;
segura fit in mare burrascosu,
in su mare calmadu fit calmada,
a totu sos insultos preservada
de pempus incostante in navigare.
7
Ah, nae mia, si ti haerent bistu
sos qui m’iscultant cun sa pompa tua!
Tantu ordinada dae puppa a prua
de dogni coro faghias achistu.
Custa lassende a mie in terra tristu
su entu l’hat leada a forza sua.
Lassadu has s’ispiaggia sola et nua
a su patronu pro disisperare!
8
Sa nae chi tenis tantos annos,
ad sas burrasca set impetos segura
suggetta ad sos negozios de premura,
pronta pro mi servire in sos affannos,
defendida de fraudes et ingannos,
in s’umanu commerciu plus segura,
ecco chi sos disdignos de s’altura
l’abbattent et la fagent dissipare.
9
Ah, nae mia, non meritais
esser da unu turbine agitada!
D’altos iscoglios ti ses liberada
cun forza tua set regulas mias.
Cando pius segura ti tenias
t’agatas da unu entu trasportada,
forsi barbaramente incadenada
senza isperanzia de ti liberare.
10
Oh nae! Et cales perfida intragnas
ti fattesint andare naufraghende?
In chirca tua peri sas campagnas
ando maccu torradu delirende,
sos litos solitario et muntagnas
ando disisperadu preguntende,
giamo però nessunu non m’intende’,
de te qualchi notissia de mi dare.
11
In timidos iscoglios passo et giro
si forsi alguna ispoglia hapas perdidu
et pustis chi tant’hora chirco et miro,
et vestigio nessunu nd’happo bidu,
mi suspendo pianghende et poi suspiro
de sos sentidos quasi destituidu;
et parto tantu afflittu et abbattidu
chi non mi faltat si no ispirare.
12
Figurade unu mare turbulentu
a contrarios bentos fluttuende
et una obcura nue fulminende,
totu concordes a cumbattimentu:
gasi s’idet su meu pensamentu
ad contrarios impetos gherrende.
Sa fortuna de me s’istat burlende
et no accabat mai de m’isultare.
13
Ahi sa nae mia,a trista boghe
m’obbligas chi ti giame cun deliros!
Si podia intender sos suspiros
non dudo chi dias esser pronta inoghe:
esportu m’has lassadu ad varios tiros
cherfende ch’in sas lagrimas m’affoghe
et môbbligas chi caglie et non diasaoghe,
lamentos chi non poto tollerare.
14
Bentu! Prite sa nae m’has leadu
ch’haia tantos annos custodida?
Non podias istare sussegadu
reprimende cussa ira incrudelida?
Sa ricca nae mia has maltratadu
et mi l’has a s’estremu persighida:
pighendemi sa nae custa vida
giustamente m’has cherfidu leare.
15
Ahi nae! si nessi un’artifiziu
sola sola podias inventare
de ti poder sas velas preparare
et partire cun zefiru propiziu,
et ad mie poteras avvisare
cun imbasciadas o algunu indiziu!
Prontu currer cheria a precipiziu
pro mi poder de te impossessare.
16
Eo totu sos medios machinende
so cun tanta premura notte et die
supponende chi chirches tue a mie
comente deo a tue so chirchende;
però cun totu dudo chi gasie
tue de me non t’istes ammentende
et chi como non sies navighende
cun su nou patronu in mesu mare.
17
Si tota cudd’industria et dotrina
chi ti desi pro usare contra chie
ti diat insultare calchi die
pro lu ponner in fuga peregrina,
de sa matessi in odiu et ruina
ti servis disleale contra ad mie,
non solu est vanu chircare a tie,
però ne mancu bi depo pensare.
18
Ahi, s’est cuss’e ite caminu leo
cale barbara terra hap’a sighire,
cales forzas m’assistin pro fuire
o cale mare navigo et peleo?
Però cun totu cussu non lu creo
chi sa malissia tua in traighire
potat a tantu gradu resistere
senza riffletter, senza s’ispantare.
19
Però mi lesses, o m’istes chirchende,
sias sinzera o uses finzione,
o vivas in pazzifica unione
cun su patrnu chi des navighende,
pro cantu vivo cherz’intare amende
sa bellesa, sa tua perfessione,
ne bi det haer mai occasione,
de chi mi pota de te olvidare.
20
Chie podet ischire non ti ammentes
sos sttos de sa vida antipassada,
o plus prestu gustosa ti contentes
cun su patronu nou accumpagnada?
Ecco s’estremu pro chi violentes
sa vida mia ad asser sepultada:
si mi olvidas, ingrata, ses ispada
chi su coro mi chere treppassare.
21
Permettimi ad su mancu chi suspire
cun affannu et cun pena duplicada
ca perdo in te sa nae plus famada
et so dudosu chi pius ti mire.
Segundu cussu lassami patire
finz’a esser custa vida consumada:
mentre tue de me ses appartada
de sos viventes mi cherz’appartare.
|
Modificato da - errante in data 27/02/2010 08:29:34 |
|
|
I bastioni
Alghero (SS)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Estero ~
Città: Thajngen ~
Messaggi: 1322 ~
Membro dal: 22/12/2008 ~
Ultima visita: 09/11/2011
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
Poesias in Limba dae 1500-1900
Qui c'è:
