Forum Sardegna - nomi dei fiori, in lingua sarda

Forum Sardegna

Nome Utente: Password:		Registrati
Salva Password
Password Dimenticata?

Forum Sardegna Portale Contatti Regole Forum Registrati Discussioni Attive (0) Discussioni Recenti Discussioni senza risposta Sondaggi Attivi Cerca FAQ

Nota Bene: Sino ai primi del novecento si conservavano ad Ittiri diversi letti a baldacchino , di un tipo molto diffuso in tutta la Sardegna sin dal 1600 almeno e soppiantati quasi ovunque nel corso del 1800 da letti cittadini. Il caratteristico letto, detto " lettu a pabaglione ", arrivava all'altezza di oltre tre metri dal suolo ed il piano su cui si dormiva era alto circa m.1,80! Vi si saliva tramite una scaletta o una sedia e lo si addobbava con un apparto tessile molto ricercato, formato da coperte decorate e bande a filet. Nel 1908 il pittore costumbrista spagnolo Antonio Ortiz Echague dipinse a Ittiri uno di queti letti , nella tela detta "Hilandera "( la filatrice).

Tutti i Forum

Cultura in Sardegna

Lingua Sarda

nomi dei fiori, in lingua sarda

Qui c'è:

| Altri..

Pagina Precedente | Pagina Successiva

Autore

Discussione

Pagina: di 16

nik
Salottino
Utente Senior

Inserito il - 02/11/2009 : 20:38:10

[quote]Anto ha scritto:

----Anna carissima..non e' facile rintracciarlo fra i nomi popolari...puoi dirmi almeno il suo habitat ? (Il paese o la zona dove ricordi vegetava..)
Anto,ciao ,ero sicura di una tua risposta ,,,,,,la zona in cui di cui ti parlo e Capoterra ,,,la pianta si trovava a metà strada ,che dal bivio porta a Capoterra,,,non ricordo da quanto tempo sia caduta,,,,era molto alta ,col fusto liscio e mi sembra chiaro,,le foglie ricordo che erano quasi bianche sulla parte di sotto ,,,,,,,ricordo molto bene questo nome anche perchè un mio parente circa 35 anni fà usci di strada in quella zona,con la macchina ,,,non so se ho sempre conosciuto il nome in sardo,,,sicuramente riuscirai a risolvere il mio dilemma,,,ciao ,anna

Firma di nik

Regione Sardegna ~ Prov.: Cagliari ~ Città: cagliari ~ Messaggi: 1366 ~ Membro dal: 04/01/2008 ~ Ultima visita: 09/08/2022

nik
Salottino
Utente Senior

Inserito il - 02/11/2009 : 20:46:32

unal'altro motivo x cui si è perso l'uso di indicare quella zona x quelli più giovani di me è perchè e stato impiatato un distributore di benzina ,perciò ora viene indicato più come ((in su 'utimu distribudori,,,))) o col sopranome del propietario del distributore,,,,

Firma di nik

Regione Sardegna ~ Prov.: Cagliari ~ Città: cagliari ~ Messaggi: 1366 ~ Membro dal: 04/01/2008 ~ Ultima visita: 09/08/2022

seddoresus pater

Utente Normale

Inserito il - 03/11/2009 : 15:45:52

su cadoi lo conoscete?

Firma di seddoresus pater

MAMA,FILLA E ISPOSA

Regione Sardegna ~ Città: seddori ~ Messaggi: 56 ~ Membro dal: 30/05/2009 ~ Ultima visita: 09/05/2012

nik
Salottino
Utente Senior

Inserito il - 04/11/2009 : 00:11:13

seddoresus pater ha scritto:

su cadoi lo conoscete?

da noi si dice ;,su caroi mi sembra fastidiosa x l'odore ,
ma non so in italiano come si dice...

Firma di nik

Regione Sardegna ~ Prov.: Cagliari ~ Città: cagliari ~ Messaggi: 1366 ~ Membro dal: 04/01/2008 ~ Ultima visita: 09/08/2022

nik
Salottino
Utente Senior

Inserito il - 04/11/2009 : 00:17:28

Anto ha scritto:

----Anna carissima..non e' facile rintracciarlo fra i nomi popolari...puoi dirmi almeno il suo habitat ? (Il paese o la zona dove ricordi vegetava..) Ho qualcosa che gli assomiglia...come -linnarva, linnarba, linnalbu...da qui si puo' pensare ad una mutazione dialettale di zona Il -ninnalbu -probabilmente indica il pioppo bianco (Populus alba) o qualsiasi pioppo dalla corteccia chiara....con eccezione di alcune zone dove con - linnarbu- indicano il frassino o Orniello (Fraxinus ornus ). Se ricordi una bella pianta, grande e slanciata che a primavera ha delle bellissime foglie chiare molto rumorose con il vento...allora e' sicuramente un Populus....se hai notizie piu' approfondite..potremo confermarlo. Se non sara' cosi'...aspettiamo anche i cari amici di Paradisola della tua zona che magari potranno darci una mano....Ciao Anna a presto. anto

si Anto ,dovrebbe essre il pioppo ,,,mio cognato oggi mi haconfermato che è questa,,,,,se la memoria non mi inganna,,,un pianta altissima di pioppo l'o vista nenl giardino dell'ospedale di is mirrionis,,,grazie

Firma di nik

Regione Sardegna ~ Prov.: Cagliari ~ Città: cagliari ~ Messaggi: 1366 ~ Membro dal: 04/01/2008 ~ Ultima visita: 09/08/2022

Tzinnigas
Salottino
Moderatore

Inserito il - 04/11/2009 : 08:41:29

A Villa Sant' Antonio "su linnabru" è il pioppo.

Qualcuno conosce e s dirmi come si chiamano in italiano queste erbe?

- Billotiri ( è una specie di cardo)
- Pedrufexi ( erba che cresce abbondante vicino ai muretti, il fiorellino piccolo e giallo all'apice ha la forma di una coppa)
- ciociri ( foglie dentate , al taglio produce un latte bianco)
- lampazzu...

Firma di Tzinnigas

... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)

"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)

Regione Trentino - Alto Adige ~ Prov.: Trento ~ Città: Predazzo /Villa S. Antonio ~ Messaggi: 4940 ~ Membro dal: 27/08/2008 ~ Ultima visita: 04/06/2020

sabry

Utente Attivo

Inserito il - 04/11/2009 : 09:58:18

Anto ha scritto:

Nino.....ma che ci fai a Milano.?....faeddande o allegandhe in sardu?...Grazie per l'omaggio.....graditissimo.
per Sabry.....il coa e topi- ha nome simile anche in italiano...._coda di topo, o piumino , il nome latino e'Lagurus ovatus
S'erva e' pudda invece viene chiamato in italino -anagallide o centonchio dei campi.
Il suo nome latino e' Anagallis arvensis (rosso)e Anagallis foemina(azzurro). Baci anto

grazie

Regione Sardegna ~ Prov.: Cagliari ~ Città: Vallermosa ~ Messaggi: 606 ~ Membro dal: 30/06/2009 ~ Ultima visita: 17/10/2018

Tzinnigas
Salottino
Moderatore

Inserito il - 04/11/2009 : 10:18:48

Tzinnigas ha scritto:

A Villa Sant' Antonio "su linnabru" è il pioppo.

Qualcuno conosce e s dirmi come si chiamano in italiano queste erbe?

- Billotiri ( è una specie di cardo)
- Pedrufexi ( erba che cresce abbondante vicino ai muretti, il fiorellino piccolo e giallo all'apice ha la forma di una coppa)
- ciociri ( foglie dentate , al taglio produce un latte bianco)
- lampazzu...

Un po' ho studiato, nel frattempo, poi Antonia. magari, potrà completare...

Billotiri = cardo dei lanaioli
Pedrufexi = Senecio
Ciocciri = Aspraggine
Lampatzu =Lapazio , Acetosa

Cadoni = Vulvaria (Chenopodium vulvaria) pianta medicinale

Firma di Tzinnigas

... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)

"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)

Regione Trentino - Alto Adige ~ Prov.: Trento ~ Città: Predazzo /Villa S. Antonio ~ Messaggi: 4940 ~ Membro dal: 27/08/2008 ~ Ultima visita: 04/06/2020

Rosamunda

Utente Medio

Inserito il - 04/11/2009 : 12:46:11

Da noi " Su Cadone " è un infestante presente soprattutto in vigna e va estirpato perchè il suo odore è così forte che si dice viene trasmesso anche all'uva dandogli un saporaccio.

Firma di Rosamunda

Altipiano di Golgo

Baunei (Nu)

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

Regione Sardegna ~ Città: Baunei ~ Messaggi: 151 ~ Membro dal: 07/03/2009 ~ Ultima visita: 25/09/2011

seddoresus pater

Utente Normale

Inserito il - 04/11/2009 : 14:09:46

Rosamunda ha scritto:

Da noi " Su Cadone " è un infestante presente soprattutto in vigna e va estirpato perchè il suo odore è così forte che si dice viene trasmesso anche all'uva dandogli un saporaccio.

è lui,talmente puzzolente che non riesci a toglierti l'odore con vaie passate di sapone

fragu pudesciu

Firma di seddoresus pater

MAMA,FILLA E ISPOSA

Regione Sardegna ~ Città: seddori ~ Messaggi: 56 ~ Membro dal: 30/05/2009 ~ Ultima visita: 09/05/2012

campidano
Salottino
Utente Master

Inserito il - 04/11/2009 : 14:25:05

seddoresus pater ha scritto:

è lui,talmente puzzolente che non riesci a toglierti l'odore con vaie passate di sapone

fragu pudesciu

cadoni pudésciu: erba puzzolana.

Firma di campidano

Non criticate mai la mancanza d'intelligenza di vostra moglie:
può essere stata proprio quella a impedirle di trovare un marito migliore di voi.

Regione Sardegna ~ Città: cagliari ~ Messaggi: 2526 ~ Membro dal: 17/01/2007 ~ Ultima visita: 25/02/2024

campidano
Salottino
Utente Master

Inserito il - 04/11/2009 : 14:31:39

Tzinnigas ha scritto:

ciócciri: La natura insegna, da lui qualcuno ha avuto l'idea per inventare il VELCRO.

Firma di campidano

Non criticate mai la mancanza d'intelligenza di vostra moglie:
può essere stata proprio quella a impedirle di trovare un marito migliore di voi.

Regione Sardegna ~ Città: cagliari ~ Messaggi: 2526 ~ Membro dal: 17/01/2007 ~ Ultima visita: 25/02/2024

campidano
Salottino
Utente Master

Inserito il - 04/11/2009 : 15:13:32

In quanto a "fragu leggiu" si fa valere anche "SA TZICHIRIA"

Firma di campidano

Non criticate mai la mancanza d'intelligenza di vostra moglie:
può essere stata proprio quella a impedirle di trovare un marito migliore di voi.

Regione Sardegna ~ Città: cagliari ~ Messaggi: 2526 ~ Membro dal: 17/01/2007 ~ Ultima visita: 25/02/2024

Grodde

Utente Attivo

Inserito il - 04/11/2009 : 18:04:27
dalla foto non si capisce, ma sembrano finocchi selvatici


Regione Sardegna ~ Prov.: Sassari ~ Città: Tana de su Grodde ~ Messaggi: 930 ~ Membro dal: 05/06/2007 ~ Ultima visita: 12/10/2015

campidano
Salottino
Utente Master

Inserito il - 04/11/2009 : 18:14:46

Grodde ha scritto:

dalla foto non si capisce, ma sembrano finocchi selvatici

E' della stessa famiglia "de su fenugheddu aresti" in Italiano dovrebbe essere ANETO selvatico.

Firma di campidano

Non criticate mai la mancanza d'intelligenza di vostra moglie:
può essere stata proprio quella a impedirle di trovare un marito migliore di voi.

Regione Sardegna ~ Città: cagliari ~ Messaggi: 2526 ~ Membro dal: 17/01/2007 ~ Ultima visita: 25/02/2024

Pagina: di 16

Discussione

Pagina Precedente | Pagina Successiva

| Altri..

Vai a:

Herniasurgery.it | Snitz.it | Crediti

Snitz Forums 2000