| Autore |
Discussione |
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
 |
 Inserito il - 19/10/2009 : 18:38:08
|
grazie anto'!! mi inchino alla tua competenza... anch'io diffico molto delle piante.. come di tutte le cose che si amano,,quando ero piccolo un'intera famiglia al mio paese mori' per la cicuta ( s'appiu burdu ..dico bene??) scambiata per prezzemolo..ma si puo'??? negli anni 70 un ragazzo fumo' foglie di stramonio... ricovero in pneumologia... ed ho sentito , ma spero che sia una leggenda metropolitana,di un carcadè fatto con la digitale! attenzione!
|
|
|
|
Regione  Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
 |
|
|
Incantos
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 19/10/2009 : 19:06:20
|
| babborcu ha scritto:
 allora al tuo paese , incantos, il nome deriva da un'originaria " confusione" con la lavanda.. che si chiama spigo in italiano antico.. queste " confusioni lessicali" non sono rare pensa a cocomero anguria in italie e cugumere citriolo in sardegna...
da noi si chiama romasinu che deriva dal latino rorem marinum... ovvero rugiada del mare,,, che nome poetico vero? comunque una mia conoscente ha condito il pollo con la lavanda ,credendola rosmarino..gran cuoca! ahi! apre le uova con l'apriscatole...
ah! anche da noi ispina murina e ramine per gramigna o elva de attos ( credo che i gatti la utilizzino come "purgante" )
|
Non solo nel mio Babborcu, penso che in molti paesi del Medio Campidano "su spiccu" è il rosmarino.
Io non so di dove sia gallosu per esempio ma se vai indietro di qualche pagina potrai vedere che anche lui la pensa come me..
Il pollo alla lavanda? Magari è buono!!
|
|
|
La Giara
Gesturi (Mc)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Liguria ~
Messaggi: 4160 ~
Membro dal: 05/10/2007 ~
Ultima visita: 03/06/2020
|
|
|
|
Anto
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 19/10/2009 : 19:17:17
|
....Giovannimari'...anch'io diffido delle cose che amo!!!!!!anto
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Nuoro ~
Città: nuoro ~
Messaggi: 2208 ~
Membro dal: 30/10/2008 ~
Ultima visita: 03/03/2016
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 19/10/2009 : 20:31:25
|
gallosu la pensacome te? incantos, certamente perchè e' come dici tu..non ne dubito..resta il fatto della "confusione linguistica"
anto' : bisogna diffidare perchè cio che amiamo ci fa perdere il raziocinio... alla mia età poi: e' pericolosp ... ma ogni tanto...ajo' lasciamoci andare. di una morte si deve morire dopo tutto ..
con erbe e funghi, comunque:attenzione
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
Andros
Salottino
Utente Attivo
|
Inserito il - 19/10/2009 : 20:51:01
|
| antonia pessei ha scritto:
.....Che pianta sarebbe Andrea...quella che hai postato?.Dalla foto non e' chiaro si tratti di una menta o di una Liliacea.
Bisogna essere prudenti con i termini...s'appiu dovrebbe essere commestibile...e' chiamato anche sedano d'acqua..le piante del riso sardonico(diverse citate..onz'unu sa sua..) sono specie che hanno chimcamente sostanze che creano spasmi ai muscoli facciali (all'inizio...poi..anche al resto..)Il sedano d'acqua si confonde con ungruppo di piante pericolosissime che vivono nello stesso habitat e che appartengono al gruppo delle Oenante...(Umbellifere). ...(..sono pedante...lo so...ma piu' le conosco ...le piante..piu' prendo distanze! ) baci anto
|
Complimenti Antonia per la tua vista...la piantina che vedi in foto è del sedano selvatico. Per mia ignoranza  ho messo una foto che non ch'azzeccava nulla col riso sardonico...risata ghignesca e maligna, piena di sarcasmo e derisione che è, letteralmente, quello provocato dall’ingestione di erba sardonica o sardonia ( della Sardegna, secondo le vecchie credenze), anche nota col scientifico di ranunculus sceleratus e popolarmente conosciuta come prezzemolo del diavolo.
Antonia...se non è giusto mi rimandi a settembre! Ok?
Andrea
|
|
|
| Andrea L. |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Quarto Josso ~
Messaggi: 645 ~
Membro dal: 26/03/2008 ~
Ultima visita: 15/01/2017
|
|
|
|
Incantos
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 19/10/2009 : 21:03:14
|
Nessuno ha ancora risposto alla mia domanda:
quali sono i nomi in sardo della salvia e maggiorana? Qualcuno li conosce?
|
|
|
La Giara
Gesturi (Mc)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Liguria ~
Messaggi: 4160 ~
Membro dal: 05/10/2007 ~
Ultima visita: 03/06/2020
|
|
|
|
Turritano
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 19/10/2009 : 23:19:21
|
Dopo la bellezza di dieci pagine di questa interessantissima discussione, mi sono convinto di una cosa (che peraltro è ovvia): quando si apre e si partecipa a una discussione come questa ("Nomi dei fiori in lingua sarda") ci si deve aspettare che si vada facilmente off topic (infatti è successo che dai fiori si sia passati dai fiori alle erbe aromatiche, agli ortaggi ecc. Bisogna sapere che ogni località della Sardegna ha i suoi nomi particolari. Ognuno logicamente propone i suoi. La cosa naturalmente è molto interessante, anche se ne deriva un guazzabuglio incredibile in cui è difficile districarsi.
La cosa più curiosa è poi che capita diffusamente che un nome può essere lo stesso anche in diverse zone, però con quel nome qui si intende una pianta, là un'altra.
Succede per gli animali, le piante, anche per gli alberi, anche per quelli da frutto e per le viti, figuriamoci per i fiori e per le erbe. Morale della favola: non si può chiedere un nome in "Lingua Sarda" per una pianta o un animale, perché ne saltano fuori a decine. Cosa comune a tutte le nazioni, ed è per questo che Linneo ha creato un elenco di nomi scientifici, regolarmente in latino, per ogni specie. Allora, in casi come questo si deve sempre premettere, come giustamente qualcuno ha già fatto: "da noi, "in Anglona", "in Gallura", "nel Meilogu" ecc. ecc, si dice cosi: .....
Scusate questa riflessione, che non è una offesa per nessuno, anzi, faccio i miei complimenti a Tizi per aver aperto una discussione bella e ricca come questa
Turritano
|
|
|
| Le dominazioni passano ... i Sardi restano! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4480 ~
Membro dal: 13/01/2008 ~
Ultima visita: 04/10/2016
|
|
|
|
Incantos
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 20/10/2009 : 08:10:09
|
Turritano ha scritto:
La cosa più curiosa è poi che capita diffusamente che un nome può essere lo stesso anche in diverse zone, però con quel nome qui si intende una pianta, là un'altra.
Succede per gli animali, le piante, anche per gli alberi, anche per quelli da frutto e per le viti, figuriamoci per i fiori e per le erbe. Morale della favola: non si può chiedere un nome in "Lingua Sarda" per una pianta o un animale, perché ne saltano fuori a decine.
Beh io mi accontenterei di uno, sempre che esista.. a questo punto ho i miei dubbi
|
Modificato da - Incantos in data 20/10/2009 08:11:52 |
|
|
La Giara
Gesturi (Mc)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Liguria ~
Messaggi: 4160 ~
Membro dal: 05/10/2007 ~
Ultima visita: 03/06/2020
|
|
|
|
Tzinnigas
Salottino
Moderatore
|
Inserito il - 20/10/2009 : 08:32:01
|
| Incantos ha scritto:
Nessuno ha ancora risposto alla mia domanda:
quali sono i nomi in sardo della salvia e maggiorana? Qualcuno li conosce?
|
La salvia, mia nonna, mia mamma, l'hanno sempre chiamata salvia, e mia nonna parlava solo sardo...
Della maggiorana non ho notizia anche se il dizionario sardo la chiama Prensa, Mairaga Persiga...
|
|
|
... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)
"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)
|
|
Regione  Trentino - Alto Adige ~
Prov.: Trento ~
Città: Predazzo /Villa S. Antonio ~
Messaggi: 4940 ~
Membro dal: 27/08/2008 ~
Ultima visita: 04/06/2020
|
|
|
|
Tizi
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 20/10/2009 : 08:38:59
|
| Tizi ha scritto: Ciao Andros...BENVENUTO....
Babborcu ha scritto: Tizi: e io? sono geloso!!!
|
ceeeee Babbò non ti ho dato il benvenuto????mancanza maba.....provedo subito.......SONO FELICE CHE TU SIA QUIIIIII'
|
|
|
Panorama
Villa Sant' Antonio (Or)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: Villa S. Antonio/Orbassano ~
Messaggi: 4943 ~
Membro dal: 10/09/2008 ~
Ultima visita: 01/06/2020
|
|
|
|
Tizi
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 20/10/2009 : 08:49:42
|
| Turritanoha scritto:
Dopo la bellezza di dieci pagine di questa interessantissima discussione, mi sono convinto di una cosa (che peraltro è ovvia): quando si apre e si partecipa a una discussione come questa ("Nomi dei fiori in lingua sarda") ci si deve aspettare che si vada facilmente off topic (infatti è successo che dai fiori si sia passati dai fiori alle erbe aromatiche, agli ortaggi ecc. Bisogna sapere che ogni località della Sardegna ha i suoi nomi particolari. Ognuno logicamente propone i suoi. La cosa naturalmente è molto interessante, anche se ne deriva un guazzabuglio incredibile in cui è difficile districarsi.
La cosa più curiosa è poi che capita diffusamente che un nome può essere lo stesso anche in diverse zone, però con quel nome qui si intende una pianta, là un'altra.
Succede per gli animali, le piante, anche per gli alberi, anche per quelli da frutto e per le viti, figuriamoci per i fiori e per le erbe. Morale della favola: non si può chiedere un nome in "Lingua Sarda" per una pianta o un animale, perché ne saltano fuori a decine. Cosa comune a tutte le nazioni, ed è per questo che Linneo ha creato un elenco di nomi scientifici, regolarmente in latino, per ogni specie. Allora, in casi come questo si deve sempre premettere, come giustamente qualcuno ha già fatto: "da noi, "in Anglona", "in Gallura", "nel Meilogu" ecc. ecc, si dice cosi: .....
Scusate questa riflessione, che non è una offesa per nessuno, anzi, faccio i miei complimenti a Tizi per aver aperto una discussione bella e ricca come questa
Turritano
|
Grazie Turritano.....ma io ringrazio tutti voi che la discussione la state rendendo sempre più interessante......
|
|
|
Panorama
Villa Sant' Antonio (Or)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: Villa S. Antonio/Orbassano ~
Messaggi: 4943 ~
Membro dal: 10/09/2008 ~
Ultima visita: 01/06/2020
|
|
|
|
Tizi
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 20/10/2009 : 09:01:00
|
Fiori utilizzati anche per guarire dal malocchio......
Per annullare l'effetto de s'ogu pigau si creavano degli amuleti, con vari ingredienti tra cui semi di asfodelo, verbena o valeriana,oppure con fiori di lavanda e ruta, pezzetti di palma benedetta....poi venivano chiusi con nastri verdi.....
|
|
|
Panorama
Villa Sant' Antonio (Or)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: Villa S. Antonio/Orbassano ~
Messaggi: 4943 ~
Membro dal: 10/09/2008 ~
Ultima visita: 01/06/2020
|
|
|
|
Titti
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 20/10/2009 : 09:09:29
|
tizi e vero io c'è l'ho ancora fatto da mia madre ma dentro c'è anche un pezzo di corallo ...mia nonna a pasatto a mia mamma come fare sa mescina de s'ogu pigau......
|
|
|
Sos Dorroles - Cala Gonone
Dorgali (NU)
..un'altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Emilia Romagna ~
Prov.: Modena ~
Città: Modena ~
Messaggi: 4532 ~
Membro dal: 01/06/2006 ~
Ultima visita: 21/10/2011
|
|
|
|
ampuriesu
Utente Attivo
|
Inserito il - 20/10/2009 : 09:21:06
|
| Tizi ha scritto:
Fiori utilizzati anche per guarire dal malocchio......
Per annullare l'effetto de s'ogu pigau si creavano degli amuleti, con vari ingredienti tra cui semi di asfodelo, verbena o valeriana,oppure con fiori di lavanda e ruta, pezzetti di palma benedetta....poi venivano chiusi con nastri verdi.....
|
|
|
|
| Non importa quanto si da, ma quanto amore si mette nel dare! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: valledoria ~
Messaggi: 897 ~
Membro dal: 16/10/2008 ~
Ultima visita: 15/03/2022
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 20/10/2009 : 10:18:29
|
la maggiorana nel sassarese e' prensa.. la salvia non so...
esiste una menta selvatica detta nipidedda.. la si mette nelle fave secche per allontanare il parassita che le" punge" ( su pedru fae)
sa ruda.. la ruta anche a livello europeo allontana il diavolo per il suo odore sgradevole e per il segno di croce del seme ( dice bene ampuriesu..bellissima la storia dello sperone) qualcuno a ittiri beveva acquavite aromatizzata con la ruta con la "scusa"del malocchio dentro le pungas o breves ,, quei saccheti di stoffa ..si metteva di tutto.. pagine di breviari, formule magiche scritte, frammenti di parmaneti,di sai e vesti di santi,...la cenere delle palme benedette, coralli, frammenti di reti.. i carboni del fogarone di san giovanni.. anche frammenti di pani benedetti..ecc. per quanto rigurda le erbe vi si ponevano palme e foglie di olivi benedette.. la ruta, il verbasco di san giovanni e, ancora s'erva de zuighennae.. che non ho mai visto, non so cosa sia ed e' forse mitica.. i fiocchi scacciamalocchio da noi, pero' erano rossi...
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
Discussione |
|
|
|
Tutti i Forum
nomi dei fiori, in lingua sarda
Qui c'è:
