Forum Sardegna - i nomi delle stelle in sardo

Forum Sardegna

Nome Utente: Password:		Registrati
Salva Password
Password Dimenticata?

Forum Sardegna Portale Contatti Regole Forum Registrati Discussioni Attive (0) Discussioni Recenti Discussioni senza risposta Sondaggi Attivi Cerca FAQ

Nota Bene: L’Alta Marmilla, terra dell’oro nero dell’antichità: l’ossidiana, lo scuro vetro vulcanico tanto prezioso per i nostri antenati del neolitico. Facilmente raggiungibile ma ancora sconosciuta: un viaggio tra natura, storia e tradizioni.

Tutti i Forum

Cultura in Sardegna

Lingua Sarda

i nomi delle stelle in sardo

Qui c'è:

| Altri..

Pagina Precedente

Autore

Discussione

Pagina: di 2

DedaloNur
Salottino
Utente Master

Inserito il - 24/01/2009 : 09:24:53

Orione sm. istentales pl., istantales pl. (lat. STANTE), sos tres res pl. borronchera f., udrone, burdone ,suguzadora f. (L), isteddu de chenadorju, bastones pl., ruche de santu Martinu f., puddeddas f. pl. (N), burdoni, istantalis pl., stantalis pl., istentabis pl., istentalis pl., stentalis pl. (C), budroni (S), istantali pl., stantali pl., brutoni, chintali pl. (G)

che casino!

Logudorese: isteddu de chenadorju, bastones pl., ruche de santu Martinu f., puddeddas f. pl.

Nuorese: burdoni, istantalis pl., stantalis pl., istentabis pl., istentalis pl., stentalis pl

Campidanese:(C), budroni (S), istantali pl., stantali pl., brutoni, chintali pl

.....Urbone, budroni, sapevo che fosse il nome delle Pleiadi....... non di Orione...

....a meno che non chiamassero con lo stesso nome Pleiadi e Orione (ma mi pare impossibile...) c'è un errore in quel vocabolario...

un'altra buon'anima che frequenta questo forum mi ha detto:

Kanno s'urdone s'in beatat a mare, tanno est hora de kalare a Kampidanu
quando il grappolo (pleiadi) tramonta nel mare è ora della transumanza in pianura (campidanu)

Quindi visto che le Pleiadi fanno parte della costellazione del toro.....e non di Orione,......ribadisco ch la voce di quel vocabolario confonde 2 costellazioni...secondo me...

Firma di DedaloNur

Freddie Mercury - In My Defence
http://www.youtube.com/watch?v=4TgX...ture=related

"La parola è un'ala del silenzio"Neruda.

“Ahi serva Italia, di dolore ostello, nave senza nocchiere in gran tempesta, non donna di province, ma bordello!” Dante Alighieri

Regione Sardegna ~ Prov.: Sassari ~ Città: sassari ~ Messaggi: 2565 ~ Membro dal: 15/09/2008 ~ Ultima visita: 07/10/2014

rems62
Salottino
Utente Medio

Inserito il - 26/01/2009 : 11:14:02

Istentales......una stella lughente in mesu a milli
Istentales......una stella mala a sich'andare.....Bi podes contare

Firma di rems62

Spiaggia di Portu Tramatzu

Teulada (Ca)

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

Regione Sardegna ~ Prov.: Cagliari ~ Città: Assemini ~ Messaggi: 272 ~ Membro dal: 11/09/2008 ~ Ultima visita: 26/07/2010

babborcu
Salottino
Utente Virtuoso

Inserito il - 26/01/2009 : 12:46:19
venere in logudoro è s'isteddu e chenadorzu o de sinnatoriu (segnarsi fare il segno della croce) una stella che non so è detta boes e boarzu o juu..... l'orsa maggiore confermo: sos sette frades.... la via lattea è: su caminu 'e sa paza... ciao


Regione Sardegna ~ Prov.: Sassari ~ Città: Sassari ~ Messaggi: 4364 ~ Membro dal: 18/02/2008 ~ Ultima visita: 28/05/2012

DedaloNur
Salottino
Utente Master

Inserito il - 26/01/2009 : 16:58:14

anche a me mi hanno parlato di stella de obrexi per Venere.

sullavia della paglia so che esistono dei racconti, o sbaglio?

Firma di DedaloNur

Regione Sardegna ~ Prov.: Sassari ~ Città: sassari ~ Messaggi: 2565 ~ Membro dal: 15/09/2008 ~ Ultima visita: 07/10/2014

ampuriesu

Utente Attivo

Inserito il - 09/02/2009 : 17:15:05

A Valledoria Venere è chiamata "stella di zinatoggia" mentre il carro maggiore "lu gran carru"

Firma di ampuriesu

Non importa quanto si da, ma quanto amore si mette nel dare!

Regione Sardegna ~ Prov.: Sassari ~ Città: valledoria ~ Messaggi: 897 ~ Membro dal: 16/10/2008 ~ Ultima visita: 14/11/2024

Jana87
Salottino
Utente Mentor

Inserito il - 09/02/2009 : 17:37:01

Bel post..

Firma di Jana87

La Cinta

San Teodoro (OT)

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

Regione Sardegna ~ Città: Cagliari / Milano ~ Messaggi: 3359 ~ Membro dal: 04/04/2008 ~ Ultima visita: 22/05/2012

DedaloNur
Salottino
Utente Master

Inserito il - 09/02/2009 : 18:40:48

Zinatoggia che cosa significa?

se sapete altri nomi particolari anche degli altri fenomeni atmosferici, sarei curioso di conoscerli, per esempio tuono, lampo,

Firma di DedaloNur

Regione Sardegna ~ Prov.: Sassari ~ Città: sassari ~ Messaggi: 2565 ~ Membro dal: 15/09/2008 ~ Ultima visita: 07/10/2014

Grodde

Utente Attivo

Inserito il - 09/02/2009 : 18:47:02

DedaloNur ha scritto:

Zinatoggia che cosa significa?

se sapete altri nomi particolari anche degli altri fenomeni atmosferici, sarei curioso di conoscerli, per esempio tuono, lampo,

dovrebbe essere la versione sassarese del termine logudorese "kenadorzu"

Regione Sardegna ~ Prov.: Sassari ~ Città: Tana de su Grodde ~ Messaggi: 930 ~ Membro dal: 05/06/2007 ~ Ultima visita: 12/10/2015

ampuriesu

Utente Attivo

Inserito il - 10/02/2009 : 10:25:31

DedaloNur ha scritto:

Zinatoggia che cosa significa?

se sapete altri nomi particolari anche degli altri fenomeni atmosferici, sarei curioso di conoscerli, per esempio tuono, lampo,

Non saprei dire con esattezza il significato di "zinatoggia" ma so di certo che deriva da "zinà" che vuol dire cenare.A dire di mio padre questa stella scandiva i tempi delle giornate.

A Valledoria il lampo si dice "lampu oppure zinnu", il tuono "Tronu", un colpo di vento "tribizzoni".

Firma di ampuriesu

Non importa quanto si da, ma quanto amore si mette nel dare!

Regione Sardegna ~ Prov.: Sassari ~ Città: valledoria ~ Messaggi: 897 ~ Membro dal: 16/10/2008 ~ Ultima visita: 14/11/2024

Pagina: di 2

Discussione

Pagina Precedente

| Altri..

Vai a:

Herniasurgery.it | Snitz.it | Crediti

Snitz Forums 2000