| Autore |
Discussione |
|
Thilikar
Nuovo Utente
 |
 Inserito il - 03/06/2010 : 11:45:58
|
ARRASIGAI( ma anche arrisigai o arresigai)
Nel duplice significato di RASCHIARE
...M'ASI ARRISIGAU TOTTU SU MURU!
Oppure nel significato di RUBARE
D'ANTI CASSAU ARRESIGHENDI IN DOMU ALLENA
|
|
|
|
Regione  Sardegna ~
Città: masainas ~
Messaggi: 38 ~
Membro dal: 25/05/2010 ~
Ultima visita: 07/11/2022
|
 |
|
|
sabry
Utente Attivo
|
Inserito il - 03/06/2010 : 13:43:00
|
| Tizi ha scritto:
cantu=canto
cantu=quanto
|
da noi "su cantu" è, oltre precedenti definizioni di tizi, anche la cimosa del tessuto
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Vallermosa ~
Messaggi: 606 ~
Membro dal: 30/06/2009 ~
Ultima visita: 17/10/2018
|
|
|
|
Tzinnigas
Salottino
Moderatore
|
Inserito il - 03/06/2010 : 14:10:51
|
Orusu = ori
orusu = orli
orusu orusu = molto lontano
|
|
|
... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)
"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)
|
|
Regione  Trentino - Alto Adige ~
Prov.: Trento ~
Città: Predazzo /Villa S. Antonio ~
Messaggi: 4940 ~
Membro dal: 27/08/2008 ~
Ultima visita: 04/06/2020
|
|
|
|
Tizi
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 03/06/2010 : 14:36:23
|
Graziano a proposito de orusu orusu, mi è venuto in mente un'altro termine che si usa per indicare la lontanaza o meglio per far capire quanto sia lontano un luogo:
pinniga e aprobriu....tantu g'esti pinniga e apropriu....
ma pinniga vuol dire anche, piega es: pinniga cussa roba= piega quella roba (indumenti).
|
|
|
Panorama
Villa Sant' Antonio (Or)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: Villa S. Antonio/Orbassano ~
Messaggi: 4943 ~
Membro dal: 10/09/2008 ~
Ultima visita: 01/06/2020
|
|
|
|
thiniscole
Utente Medio
|
Inserito il - 03/06/2010 : 16:01:10
|
a Siniscola, ma anche nei paesi limitrofi, esiste la parola "jolly": NICHELE.
non vi so indicare la storia di questa parola ma se voi sentiste parlare un siniscolese notereste quanto sia utilizzata in ogni contesto.
in pratica NICHELE, dovrebbe essere il corrispettivo di COSA.
si utilizza come verbo, soggetto e quant'altro: (nichelami cussu nichele) (narali a nichele chi sor nicheles son nichelatos)
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Nuoro ~
Città: siniscola ~
Messaggi: 394 ~
Membro dal: 26/10/2008 ~
Ultima visita: 25/05/2013
|
|
|
|
Thilikar
Nuovo Utente
|
Inserito il - 03/06/2010 : 16:26:44
|
eheheh ..o thiniscole..NICHELE deppi'essi su frarili de TEDDUNANTA
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: masainas ~
Messaggi: 38 ~
Membro dal: 25/05/2010 ~
Ultima visita: 07/11/2022
|
|
|
|
Tizi
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 03/06/2010 : 16:45:40
|
da noi si usa su teddinanta.....teddinantau..." apporrimia su teddinanta"...."esti tottu teddinantau" 
|
|
|
Panorama
Villa Sant' Antonio (Or)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: Villa S. Antonio/Orbassano ~
Messaggi: 4943 ~
Membro dal: 10/09/2008 ~
Ultima visita: 01/06/2020
|
|
|
|
Su foristeri
Utente Medio
|
Inserito il - 06/06/2010 : 16:08:27
|
| Thilikar ha scritto:
da noi invece boddi',boddìri..raccogliere..non equivale a bollire,che si dice:buddi' o buddiri..
il termine buddìu e' inteso sia come bollito,che come caldo(per estensione)
|
Thilikar buongiorno,
Qui c'è veramente poca differenza tra logudorese e campidanese.
Nel Logudorese settentrionale :
BODDIRE = raccogliere
BUDDIRE = bollire
rispettivamente appo oddidu, appo uddidu...
Unu saludu mannu.
|
|
|
|
Regione  Estero ~
Città: Parigi ~
Messaggi: 226 ~
Membro dal: 15/01/2010 ~
Ultima visita: 13/01/2024
|
|
|
|
PeppeLuisiPala
Utente Attivo
|
Inserito il - 06/06/2010 : 17:30:39
|
| Thilikar ha scritto:
eheheh ..o thiniscole..NICHELE deppi'essi su frarili de TEDDUNANTA
|
Bodale e 'odale sunt su babbu e sa mama...
|
Modificato da - PeppeLuisiPala in data 06/06/2010 17:39:03 |
|
|
Nois no tenimos neghe si
no semus italianos e...
at a esser sa malasorte chi...
no l'amus a esser MAI!
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: BoSardigna - chi... no est italia ~
Messaggi: 750 ~
Membro dal: 12/04/2006 ~
Ultima visita: 18/08/2015
|
|
|
|
PeppeLuisiPala
Utente Attivo
|
Inserito il - 06/06/2010 : 17:38:03
|
| Su foristeri ha scritto:
| Thilikar ha scritto:
da noi invece boddi',boddìri..raccogliere..non equivale a bollire,che si dice:buddi' o buddiri..
il termine buddìu e' inteso sia come bollito,che come caldo(per estensione)
|
Thilikar buongiorno,
Qui c'è veramente poca differenza tra logudorese e campidanese.
Nel Logudorese settentrionale :
BODDIRE = raccogliere
BUDDIRE = bollire
rispettivamente appo oddidu, appo uddidu...
Unu saludu mannu.
|
...po esser "" pretzisos "" est...
boddire-buddire = cogliere...dae s'arvure o dae una pianta in dzenerale
collire-regollere = raccogliere ....cando nde lu pigias dae terra
|
|
|
Nois no tenimos neghe si
no semus italianos e...
at a esser sa malasorte chi...
no l'amus a esser MAI!
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: BoSardigna - chi... no est italia ~
Messaggi: 750 ~
Membro dal: 12/04/2006 ~
Ultima visita: 18/08/2015
|
|
|
|
Su foristeri
Utente Medio
|
Inserito il - 06/06/2010 : 18:21:33
|
| PeppeLuisiPala ha scritto:
| Su foristeri ha scritto:
| Thilikar ha scritto:
da noi invece boddi',boddìri..raccogliere..non equivale a bollire,che si dice:buddi' o buddiri..
il termine buddìu e' inteso sia come bollito,che come caldo(per estensione)
|
Thilikar buongiorno,
Qui c'è veramente poca differenza tra logudorese e campidanese.
Nel Logudorese settentrionale :
BODDIRE = raccogliere
BUDDIRE = bollire
rispettivamente appo oddidu, appo uddidu...
Unu saludu mannu.
|
...po esser "" pretzisos "" est...
boddire-buddire = cogliere...dae s'arvure o dae una pianta in dzenerale
collire-regollere = raccogliere ....cando nde lu pigias dae terra
|
Grazie PeppeLuisi.
Appo rippostu unu pagu in presse a Thilikar.
Unu saludu mannu.
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Città: Parigi ~
Messaggi: 226 ~
Membro dal: 15/01/2010 ~
Ultima visita: 13/01/2024
|
|
|
|
kigula
Moderatore
|
Inserito il - 06/06/2010 : 18:30:11
|
| sabry ha scritto:
| Tizi ha scritto:
cantu=canto
cantu=quanto
|
da noi "su cantu" è, oltre precedenti definizioni di tizi, anche la cimosa del tessuto
|
Cantu vuol dire anche "pezzo", "unu cantu de pane".
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Città: Cordoba ~
Messaggi: 1738 ~
Membro dal: 07/05/2007 ~
Ultima visita: 15/01/2014
|
|
|
|
nik
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 06/06/2010 : 20:42:03
|
Accuau : annacquato
Accuau : nascosto
A su mariru de Nelliscedda su dottori da nau de buffai su biu accuau
e candu Nelliscedda si'dari arregorau a su mariru ,issu ari arespustu ca sesti accuau appauasa de sa pota
|
|
|
 |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: cagliari ~
Messaggi: 1366 ~
Membro dal: 04/01/2008 ~
Ultima visita: 09/08/2022
|
|
|
|
Tizi
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 06/06/2010 : 20:57:41
|
Aba....ala
Aba...nonna, ava....una parola ormai in disusuo io la sentivo spesso da mia nonna, quando mi diceva "m'arragodu candu aba mia mi narada..."
|
|
|
Panorama
Villa Sant' Antonio (Or)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: Villa S. Antonio/Orbassano ~
Messaggi: 4943 ~
Membro dal: 10/09/2008 ~
Ultima visita: 01/06/2020
|
|
|
|
PeppeLuisiPala
Utente Attivo
|
Inserito il - 07/06/2010 : 09:56:57
|
| Tzinnigas ha scritto:
Orusu = ori
orusu = orli
orusu orusu = molto lontano
|
istimadu tiu Tzinnigas...
su faeddu ostru o chi impitat fostè,...
est meda currumpidu...
molto lontano...
in sos logos nostros e in limba Sarda si narat ATESU...
Orlo-orli-... si narat oridzu - oridzos...
Oro- ori... si narat Prenda - prendas...
oru - oru (orusu-orusu) vicino all'orlo.....
saludos...
|
|
|
Nois no tenimos neghe si
no semus italianos e...
at a esser sa malasorte chi...
no l'amus a esser MAI!
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: BoSardigna - chi... no est italia ~
Messaggi: 750 ~
Membro dal: 12/04/2006 ~
Ultima visita: 18/08/2015
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
quando una parola ha più significati
Qui c'è:
