| Autore |
Discussione |
|
Incantos
Salottino
Utente Virtuoso
 |
 Inserito il - 31/05/2010 : 23:06:14
|
Murra = persona con i capelli grigi
murra = il gioco
boddìa = raccolta
boddìa = bollente
|
|
|
La Giara
Gesturi (Mc)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Liguria ~
Messaggi: 4160 ~
Membro dal: 05/10/2007 ~
Ultima visita: 03/06/2020
|
 |
|
|
Incantos
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 31/05/2010 : 23:08:13
|
| Tzinnigas ha scritto:
| Incantos ha scritto:
O Tzinnigas nn andiamo sulle parti anatomiche che finisce male..me ne sono venute in mente alcune .. 
|
Scriverle si può... con le immagini... forse è meglio lasciar perdere 
|
Ahahah chi est cussu ti toccad'a t'ammazzoccai a solu..
ps : intanto potresti cominciare a postare un'albicocca..
|
Modificato da - Incantos in data 31/05/2010 23:12:08 |
|
|
La Giara
Gesturi (Mc)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Liguria ~
Messaggi: 4160 ~
Membro dal: 05/10/2007 ~
Ultima visita: 03/06/2020
|
|
|
|
Tzinnigas
Salottino
Moderatore
|
Inserito il - 31/05/2010 : 23:13:41
|
| Incantos ha scritto:
| Tzinnigas ha scritto:
| Incantos ha scritto:
O Tzinnigas nn andiamo sulle parti anatomiche che finisce male..me ne sono venute in mente alcune ..
|
Scriverle si può... con le immagini... forse è meglio lasciar perdere
|
Ahahah chi est cussu ti toccad'a t'ammazzoccai a solu..
ps : intanto potresti cominciare a postare un'albicocca..
|
|
|
|
... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)
"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)
|
|
Regione  Trentino - Alto Adige ~
Prov.: Trento ~
Città: Predazzo /Villa S. Antonio ~
Messaggi: 4940 ~
Membro dal: 27/08/2008 ~
Ultima visita: 04/06/2020
|
|
|
|
Tizi
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 01/06/2010 : 08:47:43
|
| Incantos ha scritto:
O Tzinnigas nn andiamo sulle parti anatomiche che finisce male..me ne sono venute in mente alcune ..
|
Mary, incapasa se beniu a conca sa stessa cosa, 
uau e con questo messaggio sono anche diventata virtuosadi fucsia vestita......
|
Modificato da - Tizi in data 01/06/2010 08:50:15 |
|
|
Panorama
Villa Sant' Antonio (Or)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: Villa S. Antonio/Orbassano ~
Messaggi: 4943 ~
Membro dal: 10/09/2008 ~
Ultima visita: 01/06/2020
|
|
|
|
Tzinnigas
Salottino
Moderatore
|
Inserito il - 01/06/2010 : 08:59:19
|
Congratulazioni! il fucsia è un colore che ti dona!
|
|
|
... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)
"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)
|
|
|
Regione Trentino - Alto Adige ~
Prov.: Trento ~
Città: Predazzo /Villa S. Antonio ~
Messaggi: 4940 ~
Membro dal: 27/08/2008 ~
Ultima visita: 04/06/2020
|
|
|
|
Tizi
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 01/06/2010 : 09:22:19
|
 Grazie Graziano
|
|
|
Panorama
Villa Sant' Antonio (Or)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: Villa S. Antonio/Orbassano ~
Messaggi: 4943 ~
Membro dal: 10/09/2008 ~
Ultima visita: 01/06/2020
|
|
|
|
Incantos
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 01/06/2010 : 17:41:05
|
| Tizi ha scritto:
| Incantos ha scritto:
O Tzinnigas nn andiamo sulle parti anatomiche che finisce male..me ne sono venute in mente alcune ..
|
Mary, incapasa se beniu a conca sa stessa cosa,
|
Sicuramente!! Nella frase che hai scritto c'è una parola con doppio significato
incapasa = mi sa che; può essere
incapasa = fai la glassa ai biscotti
incapasa is pistoccus??
srùbiu = il fischiettare (srubiai)
srubìu = sorgeggiato
|
|
|
La Giara
Gesturi (Mc)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Liguria ~
Messaggi: 4160 ~
Membro dal: 05/10/2007 ~
Ultima visita: 03/06/2020
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 01/06/2010 : 18:21:20
|
| Incantos ha scritto:
Murra = persona con i capelli grigi
murra = il gioco
boddìa = raccolta
boddìa = bollente
|
da noi
Buddìa =calda
buddìa = bollita
|
|
|
Chiesa San Mauro - Monte Corona
Gesico (Ca)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
PeppeLuisiPala
Utente Attivo
|
Inserito il - 01/06/2010 : 20:23:34
|
| Messaggio di Tizi
Spesso si una parola per indicare diverse situazioni, per esempio:
suppasa
unu prattu de suppasa, una buonissima pietanza
adi ingottu ua bella cadra de suppasa, si usa per spiegare quando una persona viene picchiata tanto.
suppa
ua suppa de brodu, altra pietanza
imbriagu che ua suppa, una persona ubriaca, tanto ubriaca
Voi ne conoscete altre?
|
...as a perdonare Titzi...
sa peraula ch'as impitadu po fagher cussos esemplos,...
no est una cun meda sinnìficos,...
ma est una cund'unu sinnificu solu,...
impitada suta metafora in medas esemplos...
ma cheret narrer solamente :
zuppa-inzupato-inzupare...
saludos...
|
|
|
Nois no tenimos neghe si
no semus italianos e...
at a esser sa malasorte chi...
no l'amus a esser MAI!
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: BoSardigna - chi... no est italia ~
Messaggi: 750 ~
Membro dal: 12/04/2006 ~
Ultima visita: 18/08/2015
|
|
|
|
Tizi
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 01/06/2010 : 22:36:35
|
Peppe forzisi teisi arraxoi po cantu riguardada su significau de su fueddu....
ma su stessu fueddu poidi essi associau a diversasa situazioisui cumenti in su casu de: suppa.....in bidda mia po nai cantu ua persona esti imbriagu si narada: imbriagu che suppa. Ossiada adi assorbiu talmenti biu cumenti su pai in sa suppa de brodu.....non sciu chi mi seu spiegata bei.....non seu meda brava a scri in sadru
Forzisi s'esempiu prusu giustu fudi, Cuaddu o Murra, biu ca in su titulu de sa discussioi apu scrittu, quando una parola ha più significati.
Ma con più significati intendevo anche questo, forse mi sono spiegata male....o forse ho usato male gli esempi, comunque asi fattu bei a du precisai
|
Modificato da - Tizi in data 01/06/2010 22:38:47 |
|
|
Panorama
Villa Sant' Antonio (Or)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: Villa S. Antonio/Orbassano ~
Messaggi: 4943 ~
Membro dal: 10/09/2008 ~
Ultima visita: 01/06/2020
|
|
|
|
Thilikar
Nuovo Utente
|
Inserito il - 02/06/2010 : 12:43:39
|
da noi invece boddi',boddìri..raccogliere..non equivale a bollire,che si dice:buddi' o buddiri..
il termine buddìu e' inteso sia come bollito,che come caldo(per estensione)
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: masainas ~
Messaggi: 38 ~
Membro dal: 25/05/2010 ~
Ultima visita: 07/11/2022
|
|
|
|
Tzinnigas
Salottino
Moderatore
|
Inserito il - 02/06/2010 : 13:55:39
|
Ingolli = Prendere - portare - farsi male
|
|
|
... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)
"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)
|
|
|
Regione Trentino - Alto Adige ~
Prov.: Trento ~
Città: Predazzo /Villa S. Antonio ~
Messaggi: 4940 ~
Membro dal: 27/08/2008 ~
Ultima visita: 04/06/2020
|
|
|
|
Thilikar
Nuovo Utente
|
Inserito il - 02/06/2010 : 16:35:42
|
particolarissimo e' l'uso del pronome indefinito 'teddunanta,'teddananta,'tesinarara,ecc.. intesto come il ,tale,la tale ,talcosa..
in certe situazioni perde completamente il valore di pronome,diventando sia verbo(con tanto di declinazione)che complemento oggetto.
...e' legato a doppio filo ad una particolare azione che si svolge tra due o piu' persone..
es..GIUA',TEDDUNANTAMI' SU TEDDUNANTA,CA BOLLU TEDDUNANTAI ITASINARARA..
In questo caso la frase,pronunciata realmente da unu "maist'e muru" al suo "manorba",significava..
GIUA',DONNAMI' SU MARTEDDU CA BOLLU ATTACCIONAI SA JANA
(GIOVANNI,DAMMI IL MARTELLO CHE VOGLIO FISSARE LA PORTA)
...Sinceramente,non so proprio se in qualche altra lingua esista un pronome che sostituisca praticamente tutto!
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: masainas ~
Messaggi: 38 ~
Membro dal: 25/05/2010 ~
Ultima visita: 07/11/2022
|
|
|
|
Tizi
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 02/06/2010 : 17:00:05
|
| Thilikar ha scritto:
particolarissimo e' l'uso del pronome indefinito 'teddunanta,'teddananta,'tesinarara,ecc.. intesto come il ,tale,la tale ,talcosa..
in certe situazioni perde completamente il valore di pronome,diventando sia verbo(con tanto di declinazione)che complemento oggetto.
...e' legato a doppio filo ad una particolare azione che si svolge tra due o piu' persone..
es..GIUA',TEDDUNANTAMI' SU TEDDUNANTA,CA BOLLU TEDDUNANTAI ITASINARARA..
In questo caso la frase,pronunciata realmente da unu "maist'e muru" al suo "manorba",significava..
GIUA',DONNAMI' SU MARTEDDU CA BOLLU ATTACCIONAI SA JANA
(GIOVANNI,DAMMI IL MARTELLO CHE VOGLIO FISSARE LA PORTA)
...Sinceramente,non so proprio se in qualche altra lingua esista un pronome che sostituisca praticamente tutto!
|
Certo che in questi casi ci deve essere una forte intesa tra i due per capire ita di depidi aporri.....su tedinanta....troppu togu
|
Modificato da - Tizi in data 02/06/2010 17:08:21 |
|
|
Panorama
Villa Sant' Antonio (Or)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: Villa S. Antonio/Orbassano ~
Messaggi: 4943 ~
Membro dal: 10/09/2008 ~
Ultima visita: 01/06/2020
|
|
|
|
Tizi
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 02/06/2010 : 17:06:34
|
coru=cuore
coru=coro
arriu=ruscello
arriu=rido
cantu=canto
cantu=quanto
queste due parole mi hanno fatto venire in mente una canzoncina....e immoi si da cantu
Arriu bellu arriu lassaminci passai
de biri a coru miu non mindi pozzu stai.
|
Modificato da - Tizi in data 02/06/2010 17:07:20 |
|
|
Panorama
Villa Sant' Antonio (Or)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: Villa S. Antonio/Orbassano ~
Messaggi: 4943 ~
Membro dal: 10/09/2008 ~
Ultima visita: 01/06/2020
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
quando una parola ha più significati
Qui c'è:
