| Autore |
Discussione |
|
ziama
Salottino
Utente Maestro
AmBASCIUatrice in USA
 |
 Inserito il - 30/10/2008 : 21:11:42
|
Su curri-curri!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
La miseria che non sentivo questo nome da secoli!!
Ma forse e' solo trexentino??????
|
|
|
Santa Mariedda - Senorbi
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna
Siamo sardi
Siamo spagnoli, africani, fenici, cartaginesi, romani, arabi, pisani, bizantini, piemontesi.
Siamo le ginestre d'oro giallo che spiovono sui sentieri rocciosi come grandi lampade accese.
Siamo la solitudine selvaggia, il silenzio immenso e profondo, lo splendore del cielo, il bianco fiore del cisto.
Siamo il regno ininterrotto del lentisco, delle onde che ruscellano i graniti antichi, della rosa canina, del vento, dell'immensità del mare.
Siamo una terra antica di lunghi silenzi, di orizzonti ampi e puri, di piante fosche, di montagne bruciate dal sole e dalla vendetta.
Noi siamo sardi.
Grazia Deledda. |
|
Regione  Estero ~
Città: new york ~
Messaggi: 9847 ~
Membro dal: 12/12/2006 ~
Ultima visita: 30/06/2020
|
 |
|
|
campidano
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 30/10/2008 : 21:15:16
|
| ziama ha scritto:
Su curri-curri!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
La miseria che non sentivo questo nome da secoli!!
Ma forse e' solo trexentino??????
|
Infatti sone delle parole che si usano una volta ogni cento anni e solo per Halloween.
|
|
|
Non criticate mai la mancanza d'intelligenza di vostra moglie:
può essere stata proprio quella a impedirle di trovare un marito migliore di voi.
|
|
Regione  Sardegna ~
Città: cagliari ~
Messaggi: 2526 ~
Membro dal: 17/01/2007 ~
Ultima visita: 25/02/2024
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 30/10/2008 : 21:21:53
|
| ziama ha scritto:
Ma forse e' solo trexentino??????
|
tesoro ..si dice trexentese.. 
|
|
|
Chiesa San Mauro - Monte Corona
Gesico (Ca)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
ziama
Salottino
Utente Maestro
AmBASCIUatrice in USA
|
Inserito il - 30/10/2008 : 21:24:39
|
Nura...a New York dicono TREXENTINO...fa piu chic!
|
|
|
Santa Mariedda - Senorbi
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna
Siamo sardi
Siamo spagnoli, africani, fenici, cartaginesi, romani, arabi, pisani, bizantini, piemontesi.
Siamo le ginestre d'oro giallo che spiovono sui sentieri rocciosi come grandi lampade accese.
Siamo la solitudine selvaggia, il silenzio immenso e profondo, lo splendore del cielo, il bianco fiore del cisto.
Siamo il regno ininterrotto del lentisco, delle onde che ruscellano i graniti antichi, della rosa canina, del vento, dell'immensità del mare.
Siamo una terra antica di lunghi silenzi, di orizzonti ampi e puri, di piante fosche, di montagne bruciate dal sole e dalla vendetta.
Noi siamo sardi.
Grazia Deledda. |
|
|
Regione Estero ~
Città: new york ~
Messaggi: 9847 ~
Membro dal: 12/12/2006 ~
Ultima visita: 30/06/2020
|
|
|
|
Petru2007
Moderatore
|
Inserito il - 30/10/2008 : 23:23:48
|
| monivale ha scritto:
io e carmen abbia fatto insieme una scuola nel 1991 e siamo grandi amiche.
|
Mi sta venendo un dubbio... forse c'ero anch'io in quella scuola...
|
|
|
Nuraghe Succuronis
Macomer (Nu)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Olbia-Tempio ~
Messaggi: 3600 ~
Membro dal: 12/01/2007 ~
Ultima visita: 29/02/2024
|
|
|
|
PeppeLuisiPala
Utente Attivo
|
Inserito il - 31/10/2008 : 10:57:44
|
| ziama ha scritto:
| PeppeLuisiPala ha scritto:
| ziama ha scritto:
Ma per quanto avevo letto nelle lezioni di "sardo" le uniche consonanti che hanna la doppia sono L N S R D quindi non puo' essere Bobboi con due B .......o mi sbaglio?????
Torra a cumenzai sa lezioni..oi oiii
|
...oi-oi ziama...
torra a ledzer bene...
sa litera B dae cussa reguledda ch'est fora...
si nono abba e babbu comente l'iscries???
No ti fetas leare dae sa presse iscontzende su logu...
faghe a bona...
 ca...apo 'idu chi... giai lu ses...
saludos...
|
Peppe....ita bolidi nai "iscontzende"?
Deu su sardu no ddu sciu scriri ma mi seu arrecodada de candu unu paradisolanu fiara fendi lezioni de "sardu" e narada ca cussa fiara sa regola...
Il resto te lo scrivo in italiano ca mi seu totu atropelliendi.....
Magari quella e' una regola "generale" e poi ci sono le dovute eccezioni....
Bohhh...naramidu tui....deu seu imparendi imoi!
|
...iscontzare ...
cheret narrer disfare...
sa regula ch'as nadu tue de sas dopias cussentidas,LN SRD est sa dzusta po sa LSC...
po su ch'est sa litera B...
est comente si narat...
"un'eccetzione"...
saludos...
|
Modificato da - PeppeLuisiPala in data 31/10/2008 11:00:57 |
|
|
Nois no tenimos neghe si
no semus italianos e...
at a esser sa malasorte chi...
no l'amus a esser MAI!
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: BoSardigna - chi... no est italia ~
Messaggi: 750 ~
Membro dal: 12/04/2006 ~
Ultima visita: 18/08/2015
|
|
|
|
ziama
Salottino
Utente Maestro
AmBASCIUatrice in USA
|
Inserito il - 31/10/2008 : 15:46:28
|
Meda gratzias Peppe....
Castia...innoi...custu fiara su "paradisolanu" chi si fiara fendi letzioni de sardu....custa esti sceti una, ma ci ndi fundi medasa (cicadu cun s'allomingiu diaci podisi agatai tottu cussu chi adi scritu!)
http://www.gentedisardegna.it/topic...&whichpage=1
|
|
|
Santa Mariedda - Senorbi
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna
Siamo sardi
Siamo spagnoli, africani, fenici, cartaginesi, romani, arabi, pisani, bizantini, piemontesi.
Siamo le ginestre d'oro giallo che spiovono sui sentieri rocciosi come grandi lampade accese.
Siamo la solitudine selvaggia, il silenzio immenso e profondo, lo splendore del cielo, il bianco fiore del cisto.
Siamo il regno ininterrotto del lentisco, delle onde che ruscellano i graniti antichi, della rosa canina, del vento, dell'immensità del mare.
Siamo una terra antica di lunghi silenzi, di orizzonti ampi e puri, di piante fosche, di montagne bruciate dal sole e dalla vendetta.
Noi siamo sardi.
Grazia Deledda. |
|
|
Regione Estero ~
Città: new york ~
Messaggi: 9847 ~
Membro dal: 12/12/2006 ~
Ultima visita: 30/06/2020
|
|
|
|
callas
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 31/10/2008 : 16:49:56
|
..quello che ricorda mio padre, 80 anni, di Berchidda:
gatto:attu
casa:domo
tavolo:banca
sedia:cadrea
pentola:padedda
coperchio:cobertu
fiore:fiore
soffitto:sostre
diavolo:diaulu
materasso:tramatta
cipolla:chibuga
aglio:azzu
|
|
|
Golfo di Marinella
Porto Rotondo
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Liguria ~
Città: bordighera (Im)Berchidda(Ot) ~
Messaggi: 1422 ~
Membro dal: 05/07/2008 ~
Ultima visita: 22/12/2012
|
|
|
|
santobevitore
Utente Medio
|
Inserito il - 31/10/2008 : 17:17:23
|
Cabras
blatta: pettapudiga
scarafaggio:travaioni
schiaffo: ciaffu
coltellata: stoccada
pietra: pedra o preda
verbo dire: nai. dicendo- nendi o narendi; detto- nau
granchio:cavuru
cavolo: cai
cipolla: chibudda
aglio: allu
ravanello: arraiga
melanzane: pedringianu
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: Cabras ~
Messaggi: 443 ~
Membro dal: 25/08/2008 ~
Ultima visita: 20/07/2012
|
|
|
|
PeppeLuisiPala
Utente Attivo
|
Inserito il - 31/10/2008 : 17:50:26
|
| ziama ha scritto:
Meda gratzias Peppe....
Castia...innoi...custu fiara su "paradisolanu" chi si fiara fendi letzioni de sardu....custa esti sceti una, ma ci ndi fundi medasa (cicadu cun s'allomingiu diaci podisi agatai tottu cussu chi adi scritu!)
http://www.gentedisardegna.it/topic...&whichpage=1
|
..salude s'americàaa...
apo dadu un'altziada 'e ogiu a su chi m'as inditadu...
ma non b'apo 'idu nudda de contraria a su chi fimis nende nois subra sa litera B...
A pustis sas cosas,si onniunu las cheret biere a modu sou ...
mere de lu fagher...
Sos istudiados pius de a nois sun chirchende cun totu sa bona voluntade possibile e cun matania manna,de arribare a unu tipu de " istandard " in sa grafia,...
chi potat acuntentare a totus...
a esemplu...:
in Sardu sa litera Q no esistit ca,...
po sos faeddos nostros cussu sonu lu faghet bene meda sa litera C,...
gasie o gasinche po sa litera K ...
gasie o gasinche ,non s'iscriet sa litera H a comintzu de peraula ca essende muda no si ledzet e no serbit a nudda...
saludos...
|
|
|
Nois no tenimos neghe si
no semus italianos e...
at a esser sa malasorte chi...
no l'amus a esser MAI!
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: BoSardigna - chi... no est italia ~
Messaggi: 750 ~
Membro dal: 12/04/2006 ~
Ultima visita: 18/08/2015
|
|
|
|
monivale
Utente Medio
|
Inserito il - 31/10/2008 : 17:55:27
|
| Petru2007 ha scritto:
| monivale ha scritto:
io e carmen abbia fatto insieme una scuola nel 1991 e siamo grandi amiche.
|
Mi sta venendo un dubbio... forse c'ero anch'io in quella scuola...
|
dici? come fai ad avere questo dubbio? nella mia classe c'erano 13 maschi e 2 femmine e io e carmen dormivamo nella stessa camera. se hai fatto la scuola con noi non puoi avere dubbi. sono curiosa
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: terralba ~
Messaggi: 261 ~
Membro dal: 28/09/2008 ~
Ultima visita: 25/08/2010
|
|
|
|
Barbaricina
Moderatore
Jana Ojos-de-Luche
|
Inserito il - 31/10/2008 : 19:25:45
|
Blatta: pretedda
scarafaggio: (non lo ricorda) ma quello che fa le palline di c...a: carra-carra
faccia: facci
schiaffo: scantulada
calcio: carci
coltellata: corteddada
dura: tostada
pietra: perda
verbo dire: narai / dicendo: narendu / detto: nau
granchio: cavuru
cavolo: cauli
aglio: allu
ravanelli: .......
melanzane: perdingianu
|
|
|
S'Ena 'e Thomes / Dorgali (NU)
...un altro meraviglioso angolo di Sardegna
|
|
Regione  Piemonte ~
Città: Domodossola ~
Messaggi: 9893 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 15/04/2017
|
|
|
|
monivale
Utente Medio
|
Inserito il - 01/11/2008 : 14:01:58
|
Ora vi invito a scrivere il nome del vostro paese nel vostro dialetto.
il mio è Terralba
in sardo Terraba che però i più esperti pronunciano Tarraba.
un famoso detto sul mio paese è Tarraba Bella. Oppure veniva chiamata anche Torineddu ma non mai capito se è per il modo di parlare che ricorda il torinese o perchè Terralba è sempre stata molto avanti essendo una "cittadina".
Terraba Bella si diceva tanti anni fa per la bella gioventù. diciamo anni '50 '60 '70.
Colgo l'occasione per dire che nel medioevo si chiamava Turabolis. Questo è proprio il nome del nostro gruppo medievale che alcuni di voi già conoscono
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: terralba ~
Messaggi: 261 ~
Membro dal: 28/09/2008 ~
Ultima visita: 25/08/2010
|
|
|
|
Grodde
Utente Attivo
|
Inserito il - 03/11/2008 : 11:21:40
|
dunque :
pipistrello: cincirriòlu, o tintirriolu in altri paesi del logudoro
lucertola: tiligherta
gatto: battu, (la B scompare in presenza di vocale che precede la parola "su 'attu", rimane invece nel plurale "sos battos")
casa: domo
tavolo: banca
sedia: cadrèa
pentola: padedda
coperchio: cobertore, covaccu
fiore: fiore
soffitto: bòvera
diavolo: diaulu
materasso: trematta
blatta : matti modde
faccia : cara
schiaffo : ciaffu
calcio : calche, puntada 'e pè, falada 'e pè
coltellata : istoccada
dura : tosta
pietra : pedra
granchio : càncaru
cavolo : caule, caule a fiore
aglio : azu
cipolla : chibudda
ciaoo, salude
|
Modificato da - Grodde in data 03/11/2008 11:22:22 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Tana de su Grodde ~
Messaggi: 930 ~
Membro dal: 05/06/2007 ~
Ultima visita: 12/10/2015
|
|
|
|
teodelux
Utente Medio
|
Inserito il - 03/11/2008 : 16:05:14
|
Teulada
pipistrello: ratta pinnatta
lucertola: caluxettula
gatto: pisitu
casa: domu ( ‘omu)
tavolo: mesa
sedia: cadira
pentola: pingiada
coperchio: crabettori coveccu
fiore: frori
soffitto: crabettura, soletta
diavolo: dimmoniu diaulu
materasso: mantallaffu
blatta: prettedda
scarafaggio: traga melda, babballotti
faccia: facci
schiaffo: bussinada
calcio: punta de pei
coltellata: ?
dura: tostada, tostorruda
pietra: pelda
verbo dire: nai. dicendo: narendi: detto: nau
granchio: cavunu
cavolo: cauli
aglio: allu
ravanelli: arreiga
melanzane: peldingianu
|
|
|
| Teo |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Teulada ~
Messaggi: 118 ~
Membro dal: 08/09/2008 ~
Ultima visita: 12/04/2010
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
Dialetti e curiosità
Qui c'è:
