| Autore |
Discussione |
|
Albertina
Salottino
Utente Mentor
Poetessa Paradisolana
 |
 Inserito il - 22/10/2008 : 16:13:54
|
Inseriamo qui tutte le filastrocche, le nenie e le ninne nanne che ci hanno insegnato i nostri vecchi e custodiamo questo materiale prezioso.
Custu est su procu
custu dd'ha mottu
custu d'adi abruschiau
custu si dd'at papau
e a Pistirinchinu
no ndi dd'hanti lassau.
Pistirinchiu
Mannu manniu
Sennori longu
Lingi pingiadasa
Bocci priogu.
Mamaioba mamaioba
Bai a Casteddu soba soba
Bittimi unu aneddu,
unu aneddu po sposai
Cun chi m’apu a coiai
Cun su fillu a Marroccu
Potta denti de procu
Potta denti de cani
Mamaioba mamaioba
pesadì a bobai.
Luna, luna potamì fortuna
portamì dinai po mi fai bella,
Sa luna e sa stella…
Po mi coiai
cun d’unu piscadori
bistiu a sennori
bistiu a sordau,
chi poti cappeddu
e mi pongat s’aneddu .
de oru e de prata.
Dinghili dinghili,
dinghili dou.
E su babbu si papat un ou
e su fillu altrettanti.
E s’apicat su panniananti
e s’apicat su pitaiolu.
Dinghili dinghili
maistu Taciolu.
Tru, tru…
Su burricu de nannai.
Aundi eus a bandai
a portai su trigu a molli
e de sa farra ita nd’eus a fai ?
Su civraxu moddi moddi
e s’idd’eus a papai
cun babai e cun mamai.
Tru, tru, tru…
su burricu de nannai.
Zicchiria zicchiria
Candu fui in bidda mia
Pappaa pibiri e gannella
Moi ca seu in bidda allena
Pappu scetti schivoria
Zicchiria zicchiria
Titia titia
su friusu 'e cudda tzia
su friusu 'e cudda strangia
chii bendit castanja
chi bendit sa nuxedda
sona sa campanedda
sonadda a foti a foti
s'intendada a monti
a monti Crabetu
e no di tochit bentu
ni bentu ni stracìa
titia titia
su friusu 'e cudda tzia.
Variante
Titia titia, su frius de cudda tzia,
su frius de cudda strangia
chi bendidi castangia
chi bendidi nuxedda
segaisindedda sa crocorighedda.
Tzurrundeddu, tzurrundeddu,
mamma tua est a Casteddu,
babu tu est a sa linna,
tzurrundeddu fora de pinna.
Scaberedda de topi , scaberedda de topi…
Chini nd’ at furau su casu de innoi?
Su 'atu
E candu d’at fattu ?
Imoi, imoi.
Unu cropu de bastoni.
( oppure su pisu pisoi/ u croppu de bastoi )
Dorodedda Dorodedda
Deu mi coiu cun Dominighedda
E mi coiat predi Solitu
E di ongu una coscia de crabittu
E di ongu unu sacu de piseddu
Cropu de bastoni a Ballori Cubeddu
Cropu de bastoni a sa pobidda
Sa chi non lassat callelus in bidda
Sa chi non lassat binu in carrada
Giochili giochili pota pingiada
Su dotori a palas de letu
Su dotori a palas de muru
Gopai Pisanu bistiu de asulu.
Giuanni, Giuanni
Motu de su famini
Motu de s’arrisu
Giuanni grisu
Grisu grisetu
Origas de botulu
Origas de sturru
Ddi olit su murru
e non podit papai.
Setzeiddu a cadira
e lassaiddu stai.
E duru duru e durueddu
Cantu mi costat custu mateddu,
tres dinais e tres buttonis
e unu pratu de macarronis
e unu pratu de titiaca.
E donaisiddu a sa tzeraca,
a sa tzeraca de Pedru Boi,
piga su pratu e bai ddoi.
Fisieddu Lecca
C’ est arruttu a mari
E non ant acutu a ndi ddu piscai.
Arriba tzia Teresa cun sa carretedda,
po ci ddu portai derettu a campusantu:
s’intendit su prantu de totu sa genti,
sa mama dolenti, su babu afrigiu ,
su fillu est partiu e non podit prus torrai.
Canta, canta carroga becia,
cucuru spinniau! A chi non ci olit crei
mussiaddu a unu pei.
Arrosu arrosu
mottu m'est su sposu
signora Rita Cau
mancu pezza m'hat toccau!
Mulleredda mia candu compra su binu,
Ndi bufat su mesu candu est in caminu.
A mei mi narat ca est mali misurau.
O ita mulleredda chi apu incapau.
Mulleredda mia
candu fai macarronis
ndi fait tres che tres schidonis
M’indi arruit unu e mi bocit su cani.
Mulleredda mia torramindi a fai.
Mulleredda mia
Candu fait su lettu,
in sa pati sua est totu deretu,
in sa pati mia est totu trotoxau.
O ita mulleredda chi apu incapau.
Mulleredda mia
candu andat a missa
totu is butegas si girat’issa
e mi narat c’at cuminigau.
O ita mulleredda chi apu incapau.
|
Modificato da - Albertina in Data 22/10/2008 16:14:59
| |
|
|
Regione  Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Villamar ~
Messaggi: 3638 ~
Membro dal: 29/06/2006 ~
Ultima visita: 31/07/2012
|
|
|
|
|
Google Sardegna
Pubblicità
|
|
|
|
|
spigola
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 22/10/2008 : 16:46:40
|
| Messaggio di Albertina
Inseriamo qui tutte le filastrocche, le nenie e le ninne nanne che ci hanno insegnato i nostri vecchi e custodiamo questo materiale prezioso.
Mamaioba mamaioba
Bai a Casteddu soba soba
Bittimi unu aneddu,
unu aneddu po sposai
Cun chi m’apu a coiai
Cun su fillu a Marroccu
Potta denti de procu
Potta denti de cani
Mamaioba mamaioba
pesadì a bobai.
|
Io la conoscevo così:
Babaioba, babaioba
piga su libru e bai a iscola
piga su libru e bai a Casteddu
potamì u' onededdu
u' onededdu po mi sposai
mamaioba pronta a bobai.
|
|
|
|
Regione  Estero ~
Prov.: Estero ~
Città: Cajamarca, Perù ~
Messaggi: 271 ~
Membro dal: 10/08/2008 ~
Ultima visita: 25/03/2013
|
 |
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 22/10/2008 : 16:48:27
|
Custa setzioni è fata po fueddai in limba.. non sindi scaresciaisi..
Saludi Tinuccia!!!
|
Modificato da - Nuragica in data 22/10/2008 16:49:40 |
|
|
Chiesa San Mauro - Monte Corona
Gesico (Ca)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
Albertina
Salottino
Utente Mentor
Poetessa Paradisolana
|
Inserito il - 22/10/2008 : 17:22:36
|
| Nuragica ha scritto:
Custa setzioni è fata po fueddai in limba.. non sindi scaresciaisi..
Saludi Tinuccia!!!
|
Nuragica, depeus fai s'auto correzioi o ci penzas tui?
Insereus innoi tottu is contus e i ninna nannas chi s'hanti imparau i beccius nostrus e arregolleusu diaicci cust'eredidadi preziosa
Salludi a tui, MERI NURAGICA!!!
Tui canzoneddas no ndi scisi? O esti fetti a cumandai???
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Villamar ~
Messaggi: 3638 ~
Membro dal: 29/06/2006 ~
Ultima visita: 31/07/2012
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 22/10/2008 : 17:25:01
|
Ehh eheheh Tinuccia..  Cancua canzonedda gei da sciu , mi paridi pero' ca nd'istisi giai scritu in cancunu logu mi tocada a cicai prima in modu chi no iscria is istessas cosas..
|
|
|
Chiesa San Mauro - Monte Corona
Gesico (Ca)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
Albertina
Salottino
Utente Mentor
Poetessa Paradisolana
|
Inserito il - 22/10/2008 : 17:38:56
|
| Nuragica ha scritto:
Ehh eheheh Tinuccia.. Cancua canzonedda gei da sciu , mi paridi pero' ca nd'istisi giai scritu in cancunu logu mi tocada a cicai prima in modu chi no iscria is istessas cosas..
|
Po ti fai ua confidenza ( chi imoi scidi tottu su mundu ) ua collega m'hadi domandau su prexei de ddi donai custu materiali, e a mei m'est stetiu prus semplici a ddu inserì me innoi, aicci faidi sa connoscenzia cun custa simpatica genti de Paradisola.
Speru chi nd'abarri cuntentu Domenicu puru.
Mancai cuncuna de custas canzoneddas dd'asai giai scritta...bai e ciccadda...fadeus sa ricerca...poidessi chi s'amiga mia nd'agattidi attras puru...a prestus...
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Villamar ~
Messaggi: 3638 ~
Membro dal: 29/06/2006 ~
Ultima visita: 31/07/2012
|
|
|
|
Incantos
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 22/10/2008 : 17:42:27
|
Sciacqua sciacqua,
cubedd'e acqua cubedd'e binu
bai in camminu in camminu strangiu
a bittì arangiu a bittì limoni
su pipiedd 'e frori
|
|
|
La Giara
Gesturi (Mc)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Liguria ~
Messaggi: 4160 ~
Membro dal: 05/10/2007 ~
Ultima visita: 03/06/2020
|
|
|
|
Albertina
Salottino
Utente Mentor
Poetessa Paradisolana
|
Inserito il - 22/10/2008 : 20:02:19
|
| Incantos ha scritto:
Sciacqua sciacqua,
cubedd'e acqua cubedd'e binu
bai in camminu in camminu strangiu
a bittì arangiu a bittì limoni
su pipiedd 'e frori
|
Ciau, Incantos, tottu bei?
Custa filastrocca no dda connoscia prima de s'annu passau.
Mi dd'ianta mandada tres alunnixeddas mias chi ddis nanta Marta, Ludovica e Alessia. Cun custa varianti, però:
Sciacula sciacula,
cubeddu de acqua
cubeddu de biu
bai in cammiu,
in cammiu strangiu,
a bendi arangiu
a bendi limoi.
Bai bessid'oi
a s'ecca e a s'ottu
ca du addai u'limoneddu cru
e u limoneddu cottu.
http://tools.mrwebmaster.it/work/fo...=124565&pg=1
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Villamar ~
Messaggi: 3638 ~
Membro dal: 29/06/2006 ~
Ultima visita: 31/07/2012
|
|
|
|
Incantos
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 22/10/2008 : 20:19:42
|
Tottu beni Albertina, gratzias...deu tengiu unu "scioglilingua"( comenti si narada in saldu scioglilingua??)
Si podit scriri innoi??? Non tengiu gana de ingolli una scrispiadedda de zironia
|
Modificato da - Incantos in data 22/10/2008 20:21:47 |
|
|
La Giara
Gesturi (Mc)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Liguria ~
Messaggi: 4160 ~
Membro dal: 05/10/2007 ~
Ultima visita: 03/06/2020
|
|
|
|
Asinella80
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 22/10/2008 : 20:34:45
|
| Incantos ha scritto:
Tottu beni Albertina, gratzias...deu tengiu unu "scioglilingua"( comenti si narada in saldu scioglilingua??)
Si podit scriri innoi??? Non tengiu gana de ingolli una scrispiadedda de zironia
|
Ah ah...
La maestra ha paura della zironia...
Iscrie....chi nuragica este brava....
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Bonorva ~
Messaggi: 4651 ~
Membro dal: 07/01/2008 ~
Ultima visita: 16/03/2016
|
|
|
|
Albertina
Salottino
Utente Mentor
Poetessa Paradisolana
|
Inserito il - 22/10/2008 : 20:50:09
|
| Incantos ha scritto:
Tottu beni Albertina, gratzias...deu tengiu unu "scioglilingua"( comenti si narada in saldu scioglilingua??)
Si podit scriri innoi??? Non tengiu gana de ingolli una scrispiadedda de zironia
|
Su fueddu " scioglilingua" ddu fadeus traduxi a sa MERI MANNA.
E intantu nosu scrieusu...in sadru...su sciollilingua...
Scrì, scri, ca ndi ciccu unu deu puru!!!
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Villamar ~
Messaggi: 3638 ~
Membro dal: 29/06/2006 ~
Ultima visita: 31/07/2012
|
|
|
|
Albertina
Salottino
Utente Mentor
Poetessa Paradisolana
|
Inserito il - 22/10/2008 : 20:51:05
|
| Asinella80 ha scritto:
| Incantos ha scritto:
Tottu beni Albertina, gratzias...deu tengiu unu "scioglilingua"( comenti si narada in saldu scioglilingua??)
Si podit scriri innoi??? Non tengiu gana de ingolli una scrispiadedda de zironia
|
Ah ah...
La maestra ha paura della zironia...
Iscrie....chi nuragica este brava....
|
Asinella, tui, tui...cun su nomi chi pottas sesi a rischiu fotti!!!
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Villamar ~
Messaggi: 3638 ~
Membro dal: 29/06/2006 ~
Ultima visita: 31/07/2012
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 22/10/2008 : 21:49:17
|
Custu duru duru d'ia iscritu un atra ota ma no in custu jassu..
mi da cantada mamma mia candu furia piticheddedda!!
Durunnai durunnai
gruxi potta su dinai
su dinai potta gruxi
cuddu tziu chi bendi nuxi
nuxi bendi cuddu tziu
su pilloi fai chiu chiu
chiu chiu fai su pilloi
e beh be' fai s'angioi
s'angioi fa beh be'
su proceddeddu ueh ueh
ueh ueh fai su proceddeddu
e bu bu' su callelleddu
fai bubu' e no bolli nienti
joh joh fai su mollenti
su mollenti chi molli farina
cracchiddi cracchiddi fai sa gallina
sa gallina chi fai s'ou
arrepiccada e toccada su sonaiou
arrepiccada e toccada sonaddu bei
gei adessi prexiau Giuanni atzei
ca d'anti segau su pisciaiou
arrepiccada e toccada su sonaiou..
|
|
|
Chiesa San Mauro - Monte Corona
Gesico (Ca)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
Incantos
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 22/10/2008 : 21:49:25
|
Pentzu chi si potza nai strobiddalingua
I setti arreccacatrippadoris de Campidanu
funt'atziaus a arreccacatrippai is sett'arreccacatrippadoris de Cabesusu
ndi funt'abasciaus tott'arreccacatrippendu arreccacatrippendu
chi non feti ca è suncultu Tziu Peppi Podda Coccu Peppi Podda
si fuanta tott'arreccacatrippausu
|
|
|
La Giara
Gesturi (Mc)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Liguria ~
Messaggi: 4160 ~
Membro dal: 05/10/2007 ~
Ultima visita: 03/06/2020
|
|
|
|
Albertina
Salottino
Utente Mentor
Poetessa Paradisolana
|
Inserito il - 22/10/2008 : 21:57:13
|
| Nuragica ha scritto:
Custu duru duru d'ia iscritu un atra ota ma no in custu jassu..
mi da cantada mamma mia candu furia piticheddedda!!
Durunnai durunnai
gruxi potta su dinai
su dinai potta gruxi
cuddu tziu chi bendi nuxi
nuxi bendi cuddu tziu
su pilloi fai chiu chiu
chiu chiu fai su pilloi
e beh be' fai s'angioi
s'angioi fa beh be'
su proceddeddu ueh ueh
ueh ueh fai su proceddeddu
e bu bu' su callelleddu
fai bubu' e no bolli nienti
joh joh fai su mollenti
su mollenti chi molli farina
cracchiddi cracchiddi fai sa gallina
sa gallina chi fai s'ou
arrepiccada e toccada su sonaiou
arrepiccada e toccada sonaddu bei
gei adessi prexiau Giuanni atzei
ca d'anti segau su pisciaiou
arrepiccada e toccada su sonaiou..
|
Bellixedda meda...no dda sciria!!!!
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Villamar ~
Messaggi: 3638 ~
Membro dal: 29/06/2006 ~
Ultima visita: 31/07/2012
|
|
|
|
Albertina
Salottino
Utente Mentor
Poetessa Paradisolana
|
Inserito il - 22/10/2008 : 21:59:42
|
| Incantos ha scritto:
Pentzu chi si potza nai strobiddalingua
I setti arreccacatrippadoris de Campidanu
funt'atziaus a arreccacatrippai is sett'arreccacatrippadoris de Cabesusu
ndi funt'abasciaus tott'arreccacatrippendu arreccacatrippendu
chi non feti ca è suncultu Tziu Peppi Podda Coccu Peppi Podda
si fuanta tott'arreccacatrippausu
|
Seu arriendu a lagrima ca no dda inzettu.
E su penzai de dda fai nai a cuncunu!!!! Cesssssssss...s'arrisu
Arreccacatrippai ma itta oidi nai?
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Villamar ~
Messaggi: 3638 ~
Membro dal: 29/06/2006 ~
Ultima visita: 31/07/2012
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
Filastrocche, nenie e ninne nanne in limba
Qui c'è:
