Forum Sardegna - nomi del pipistrello e del singhiozzo in sardo
    Forum Sardegna

Forum Sardegna
Nome Utente:

Password:
 


Registrati
Salva Password
Password Dimenticata?

 

    


Nota Bene: Ninetta Bartoli, nobildonna, nata a Borutta nel 1896 fu in assoluto la prima donna sindaco sia della Sardegna sia d’Italia. Resse le sorti del paese di Borutta per 12 anni, vale a dire dal 1946 fino al 1958.



 Tutti i Forum
 Cultura in Sardegna
 Lingua Sarda
 nomi del pipistrello e del singhiozzo in sardo
I seguenti utenti stanno leggendo questo Forum Qui c'č:


    Bookmark this Topic  
| Altri..
Pagina Precedente | Pagina Successiva
Autore Discussione
Pagina: di 9

Turritano

Utente Virtuoso




Inserito il - 11/04/2008 : 13:47:29  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di Turritano Invia a Turritano un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
babborcu ha scritto:

grazie turritą. no appo de fagher dizionarios, ebbia cussu mi mancat!!! sto soltanto aiutando una mia nipote che ,come ricerca universitaria.. deve contribuitre all'atlante
linguistico della sardegna con quelle due voci .....

Be tando, tti lu naoro nessi in Logudoresu pił o meno Settentrionale:
Pipistrello = tiripedhe
Singhiozzo = cicullita
Tzi bidimmu
Turritano






  Firma di Turritano 
Le dominazioni passano ... i Sardi restano!

 Regione Sardegna  ~ Prov.: Sassari  ~ Cittą: Sassari  ~  Messaggi: 4480  ~  Membro dal: 13/01/2008  ~  Ultima visita: 04/10/2016 Torna all'inizio della Pagina

Petru2007

Moderatore




Inserito il - 11/04/2008 : 14:30:36  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di Petru2007 Invia a Petru2007 un Messaggio Privato  Rispondi Quotando

Gallura:

pipistrello = passaritolta
singhiozzo = sagnuzzu






  Firma di Petru2007 

Nuraghe Succuronis

Macomer (Nu)

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

 Regione Sardegna  ~ Cittą: Olbia-Tempio  ~  Messaggi: 3594  ~  Membro dal: 12/01/2007  ~  Ultima visita: 30/11/2019 Torna all'inizio della Pagina

Donovan
Salottino
Utente Medio



Inserito il - 12/04/2008 : 00:04:11  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di Donovan Invia a Donovan un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
A Bolotana:

Pipistrello: Alipedde
Singhiozzo: Tzaculita







  Firma di Donovan 
"I sardi a mio parere deciderebbero meglio
se fossero indipendenti all'interno di una comunitą
europea ma anche mediterranea"

Fabrizio De Andrč

 Regione Sardegna  ~  Messaggi: 362  ~  Membro dal: 10/11/2007  ~  Ultima visita: 24/02/2011 Torna all'inizio della Pagina

farris paolo
Salottino
Utente Medio


Inserito il - 12/04/2008 : 07:57:00  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di farris paolo Invia a farris paolo un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
pipistrello....zurrundeddu.....singhiozzo......tzuccullitu a sestu si dice cosi






 Regione Sardegna  ~ Prov.: Cagliari  ~ Cittą: sestu  ~  Messaggi: 163  ~  Membro dal: 03/10/2007  ~  Ultima visita: 28/08/2008 Torna all'inizio della Pagina

gianni54
Salottino
Utente Normale



Inserito il - 13/04/2008 : 03:09:09  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di gianni54 Invia a gianni54 un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
Ciuppasangui.....o sturrundeddu
Zucculittu.....o intrippadura...ahahahah gianni54







 Regione Estero  ~ Cittą: Lima, Peru'  ~  Messaggi: 89  ~  Membro dal: 07/11/2007  ~  Ultima visita: 04/01/2013 Torna all'inizio della Pagina

loulunes
Salottino
Utente Medio



Inserito il - 13/04/2008 : 09:41:38  Link diretto a questa risposta  Rispondi Quotando
Anglona.....Perfugas:

Pipistrello=Sorighepinnadu
Singhiozzo=Tziccullittu








 Regione Sardegna  ~  Messaggi: 244  ~  Membro dal: 19/04/2006  ~  Ultima visita: 03/11/2008 Torna all'inizio della Pagina

MARIO DEMONTIS

Utente Medio



Inserito il - 13/04/2008 : 15:24:04  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di MARIO DEMONTIS Invia a MARIO DEMONTIS un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
a Bitti si chiamano cosģ. Pipistrello=ala de pedde, Singhiozzo=zaccolitasa,





  Firma di MARIO DEMONTIS 
MARIODEMONTIS

 Regione Sardegna  ~ Prov.: Nuoro  ~ Cittą: BITTI  ~  Messaggi: 121  ~  Membro dal: 14/01/2008  ~  Ultima visita: 18/06/2008 Torna all'inizio della Pagina

Ithokor

Utente Medio



Inserito il - 13/04/2008 : 16:57:12  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di Ithokor Invia a Ithokor un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
Mores, Logudore

Cincirriolu = Pipistrello;
Tacullidas = singhiozzo.






Modificato da - Ithokor in data 13/04/2008 16:59:31

  Firma di Ithokor 
«Se non sai dove stai andando, girati per vedere da dove vieni»

 Regione Sardegna  ~ Cittą: Tatari - Carzeghe  ~  Messaggi: 194  ~  Membro dal: 02/11/2007  ~  Ultima visita: 20/12/2014 Torna all'inizio della Pagina

el sardo

Nuovo Utente



Inserito il - 24/04/2008 : 20:02:38  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di el sardo Invia a el sardo un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
trexenta, come nuragica!
Pipistrello = Tzurrundeddu

Singhiozzo = zucullitu
caio a tutti






  Firma di el sardo 
Presto scappa dalle Windows che vedi in Vista!!! Linux is the future!!!

 Regione Sardegna  ~  Messaggi: 32  ~  Membro dal: 02/02/2008  ~  Ultima visita: 12/11/2008 Torna all'inizio della Pagina

doppiotaglio
Salottino
Utente Medio



Inserito il - 24/04/2008 : 20:53:42  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di doppiotaglio Invia a doppiotaglio un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
babi81 ha scritto:

Basso sulcis

Pipistrello: pisteddu
Singhiozzo: ciucculinu


anche da me si chimano uguali mentre a teulada il pipistrello e ratapinata







 Regione Sardegna  ~ Prov.: Cagliari  ~ Cittą: perdaxius  ~  Messaggi: 215  ~  Membro dal: 18/04/2008  ~  Ultima visita: 05/09/2012 Torna all'inizio della Pagina

silvana
Salottino
Utente Medio


Inserito il - 24/04/2008 : 22:38:51  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di silvana Invia a silvana un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
Gadoni
pipistrello=zinziorreddu
singhiozzo=zuccurittu







  Firma di silvana 

Panorama

Gadoni (Nu)

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

 Regione Piemonte  ~ Prov.: Novara  ~ Cittą: cressa Gadoni  ~  Messaggi: 158  ~  Membro dal: 22/12/2007  ~  Ultima visita: 20/01/2010 Torna all'inizio della Pagina

Ruby
Salottino
Nuovo Utente


Inserito il - 25/04/2008 : 13:08:41  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di Ruby Invia a Ruby un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
A Sorso: Zirriora (pipistrello) e ziccullittu (singhiozzo)






  Firma di Ruby 
ruby

 Regione Sardegna  ~  Messaggi: 15  ~  Membro dal: 17/04/2008  ~  Ultima visita: 20/06/2009 Torna all'inizio della Pagina

zigarru de ottu
Salottino
Utente Attivo



Inserito il - 26/04/2008 : 14:29:50  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di zigarru de ottu Invia a zigarru de ottu un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
a villaspeciosa:
tzuculitu
sazzamureddu (dovuto al fatto che nidificando fra i muri si pensava li mangiassero)????????







 Regione Sardegna  ~ Prov.: Cagliari  ~  Messaggi: 801  ~  Membro dal: 14/03/2007  ~  Ultima visita: 15/08/2013 Torna all'inizio della Pagina

Sandro

Utente Medio


Inserito il - 27/04/2008 : 19:02:11  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di Sandro Invia a Sandro un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
Confermo per il Basso Sulcis

Pisteddu Pipistrello
Ciucculinu oppure oggi anche zucculinu = singiozzo






  Firma di Sandro 
Sandro

 Regione Sardegna  ~ Prov.: Cagliari  ~ Cittą: Perdaxius  ~  Messaggi: 216  ~  Membro dal: 16/04/2007  ~  Ultima visita: 24/02/2014 Torna all'inizio della Pagina

campidano
Salottino
Utente Master



Inserito il - 27/04/2008 : 19:54:36  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di campidano Invia a campidano un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
singhiozzare vi. [to hic-cup, sangloter, hipar, schluchzen]
succuttare, singurtare (lat. SINGULTARE), ąere sos ingullittos, tunchiare, tuccullidare, tziccul(l)ittare (L),

succuttare, sungurtare, tzunchiare, tuntzare, tzacculittare, tzicculittare, tzucculittare, zuluchittare, attacculittare,assuppeddare, tunchiare, atzacculittare (N),

singurtai, sungurtai, singuttai, sunguttai, assunguttai, assucconai, assunconai, atzucconai, atzunconai, intzunchiai, tzunchiai, atzunchiai, tzunconai (C),

ziccuddittą (S),

signuzzą, pignģ a siccutti, arraspassi (Lm),

assiccuttą (G)

singhiozzo sm. [hiccup. sanglot, hipo, Schluchzen]

succuttu (lat. SINGULTUS), surcuttu, seccuttu, singurtu, succłtturu, tzacculittu, tzicchillittu, tzucculittu, tacculittu, tacculitta f., ticcullitta f., tranguglitta f., ticcullida f., tuccullida f., tzicchillitta f., tziccullida f., tziccullida f., tziccul(l)ittu, tzigulitta f., taccullida f., tzangulitta f., tzangulia f., gangulitta f., gangulitte f., grangulitta f., cianculitta f., cicculida f., cicculitta f., istecculidas f. pl., istigulitta f., traccaglida f., traccuglida f., traccoglida f., ingullittu, ingurtu, suppéddidu (L),
singurtu, sungurtu, succuttu, suncuttu, uttu, suppeddu, assuppeddu, tzacculittu, tacculitta f., teccullittu, ticculitta f., ticcullida f., tilichitta f.,titziliccu, tzicculitta f., tzicculittu, tzucculitta f., tzaccol(l)itta f., tzacculitta f., tzacculittata f., tzuluchitta f. tacculittu, ticculittu, tigulitta f., tittiliccu, tuntzu, tzłnchiu, gurguttu, suttuttu, corąrtile (N),

singurtu, sungurtu, sunguttu, tzuccu, tzłcculu, tzłnchiu, tzucculittu, tzucconi, tzłccuri, tzicorrida f., tziccuria f., tzuccurritta f., słccuru, chighiritta f., ciuccullitta f., ciucculittu, tuccuritta f., prģnchiu, fricchģngiu, anguleu, assunconi, sunconi, singuttu (C),

succuttu, zincuddittu, ziccuddittu (S),

siccuttu, succuttu, assiccuttu, signuzzu, singultu, sunnłziu (G)

zuluchittonzu (N)



pipistrello sm. zool. (Pipistrelus kuhlii) [bat, chauve-souris, murciélago, Fledermaus]
terriolupedde, tilipedde, tintirriolu, tirriolupedde, tittirriolupedde, tirriolu de pedde, tenterriolu, tirriolu, tittirriolu impeddadu, tziriolu, tzirriolu, tzirriolupedde tzitzirriolu, tirriolumalapedde, ragapedde, sórighe de pedde, sórighe pinnądile, sórighe pinnądigu, sórighe pinnadu, pinnądile, piogheddu, alas de pedde f. pl., aligapedde, alipedde, attilipedde, attulipedde, bélica f., calicapedde, isterripedde, liepedde, babbarrottu, cinciripedde, cincirriolu, corricciolu, passalitolta f., pinnetteddu, pubuleddu, rattapignatta, rundeddu, tzintzimurreddu (L),

tutturreddu, tuttureddu, tutturreri, tittirriolu, tittirriola f., tzicchirriolu, tzirriolu, tzuntzureddu, tzintzureddu, tzintzimurra f., tzintzimurru, tzutzurreri, tzutzurreli, alardepedde, alipedde, cinciripedde, isterripedde, ragapedde, sóriche pinnadu, sóriche cąmpinu, cincireddu, nappa f., nappone, impeddone, fericonca, ferriconca (N),

untzurrulleddu, untzurrullu, tzurrullu, tzurrundu, tzurrundeddu, tzurrulleddu, tzuntzurittu, tzutzurittu, tzutzurreri, tzicchirriolu, tzintzimurreddu, tzintzurreddu, tzuntzureddu, tzurmededdu, tzurmudeddu, sitzimureddu, satzamurreddu, sintzurreddu, tuttureddu, ratapignata, arretapignata, arratapignata, arratapinnata (cat. ratapinyada), pilloni allappau, pilloni annappau, pilgioni de notti, pilloni de notti, pilloni de su tiąulu, pixineddu, tziriolu, bélica f., cģgini, cģxini, cixineddu, cixireddu, gigineddu, ginixeddu, cincideddu, cincineddu, cincireddu, pistedda f., pisteddu, pibiristeddu, abidapeddi, arrundibeddu de abipeddi (C),

zirriora f., zirrioru (S),

razzu pindutu, passulitolta f., passalitolta f., passonatolta, passaritolta, paparóttu(lu) (Lm),

sóriggu impinnatu (Cs),

sóriggu pinnaddu (Cs), pubuleddu (Cs), zirriolu (Cs) (G)







  Firma di campidano 
Non criticate mai la mancanza d'intelligenza di vostra moglie:
puņ essere stata proprio quella a impedirle di trovare un marito migliore di voi.

 Regione Sardegna  ~ Cittą: cagliari  ~  Messaggi: 2525  ~  Membro dal: 17/01/2007  ~  Ultima visita: 16/01/2020 Torna all'inizio della Pagina
Pagina: di 9 Discussione  
Pagina Precedente | Pagina Successiva
    Bookmark this Topic  
| Altri..
 
Vai a:
Herniasurgery.it | Snitz.it | Crediti Snitz Forums 2000