| Autore |
Discussione |
|
frakayak
Salottino
Utente Attivo
 |
 Inserito il - 18/01/2008 : 16:48:52
|
Saluti e benvenuta ci si vede..
|
|
|
|
Regione  Sardegna ~
Prov.: Nuoro ~
Città: Cardedu ~
Messaggi: 594 ~
Membro dal: 03/01/2008 ~
Ultima visita: 06/02/2009
|
 |
|
|
veronzica
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 18/01/2008 : 20:17:54
|
Grazie ancora a tutti per i saluti...
tutti gentilissimi!!!!!
Per il poeta campione di giri intorno al tavolo.... incomincio a prepararmi per la maratona.. la prossima volta che vengo da voi...vi sfido..addirittura..io correrò appesantita da 2 bottiglie di passata di pomodoro!!
Allora le pubblichiamo queste poesie???
Vero
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: carbonia ~
Messaggi: 372 ~
Membro dal: 14/01/2008 ~
Ultima visita: 18/01/2011
|
|
|
|
fausto 48
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 18/01/2008 : 20:18:13
|
 ciao Veronzica benvenuta da roma p.s. mi traduci la tua citazione (se vuoi)non conosco il sardo o capito solo Pietro Marras
|
|
|
|
Regione  Lazio ~
Città: roma ~
Messaggi: 307 ~
Membro dal: 09/01/2008 ~
Ultima visita: 14/04/2008
|
|
|
|
veronzica
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 18/01/2008 : 22:05:04
|
Con piacere!!!
La traduzione è pressapoco questa:
Binde cheren de cosinzos [ce ne vogliono di scarpe]
a la currere sa vida [per correre la vita]
tra suore e pistichinzos [tra sudore e sofferenza]
isettende sa bessida [aspettando la fine]
Binde cheren de cosinzos [ce ne vogliono di scarpe]
ma b'at chie sende sinzeru [ma c'è chi, sincero!]
custa vida de meschinzos [questa vita di miserie]
l'es currende iscuzu a beru [la "corre" scalzo davvero!]
Per me, queste parole raccontano il modo in cui voglio vivere la vita io, sinceramente, scalza davvero!
Ti consiglio vivamente di ascoltare queste canzoni, caro Fausto, perchè non c'è niente di più bello di una musica che parla dei tempi, dei profumi, dei ricordi, delle speranze..niente di più bello di una musica che racconta così bene il suo popolo!
Almeno questo è quello che sento io!
A presto,
Veronzica
 
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: carbonia ~
Messaggi: 372 ~
Membro dal: 14/01/2008 ~
Ultima visita: 18/01/2011
|
|
|
|
stefano2165
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 18/01/2008 : 23:01:30
|
| veronzica ha scritto:
Con piacere!!!
La traduzione è pressapoco questa:
Binde cheren de cosinzos [ce ne vogliono di scarpe]
a la currere sa vida [per correre la vita]
tra suore e pistichinzos [tra sudore e sofferenza]
isettende sa bessida [aspettando la fine]
Binde cheren de cosinzos [ce ne vogliono di scarpe]
ma b'at chie sende sinzeru [ma c'è chi, sincero!]
custa vida de meschinzos [questa vita di miserie]
l'es currende iscuzu a beru [la "corre" scalzo davvero!]
Per me, queste parole raccontano il modo in cui voglio vivere la vita io, sinceramente, scalza davvero!
Ti consiglio vivamente di ascoltare queste canzoni, caro Fausto, perchè non c'è niente di più bello di una musica che parla dei tempi, dei profumi, dei ricordi, delle speranze..niente di più bello di una musica che racconta così bene il suo popolo!
Almeno questo è quello che sento io!
A presto,
Veronzica
|
|
|
|
|
Regione  Calabria ~
Prov.: Reggio Calabria ~
Città: gioia tauro ~
Messaggi: 103 ~
Membro dal: 21/12/2007 ~
Ultima visita: 22/09/2011
|
|
|
|
fausto 48
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 18/01/2008 : 23:08:30
|
Cara veronzica a te non servono scarpe ,perchè ascoltando queste canzoni della tua terra .dal modo in cui ne parli riesci a volare, sei grande rimani come sei non cambiare mai...
|
|
|
|
|
Regione Lazio ~
Città: roma ~
Messaggi: 307 ~
Membro dal: 09/01/2008 ~
Ultima visita: 14/04/2008
|
|
|
|
veronzica
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 18/01/2008 : 23:41:07
|
Grazie a tutti..tanto gentili..
Siccome è da tempo che pensavo ad un argomento tutto mio....
mi sa mi sa che lo ho trovato....
ora medito..e poi ...vediamo...
Buonanotte a tutti....
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: carbonia ~
Messaggi: 372 ~
Membro dal: 14/01/2008 ~
Ultima visita: 18/01/2011
|
|
|
|
veronzica
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 18/01/2008 : 23:41:12
|
Grazie a tutti..tanto gentili..
Siccome è da tempo che pensavo ad un argomento tutto mio....
mi sa mi sa che lo ho trovato....
ora medito..e poi ...vediamo...
Buonanotte a tutti....
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: carbonia ~
Messaggi: 372 ~
Membro dal: 14/01/2008 ~
Ultima visita: 18/01/2011
|
|
|
|
Sandro Renato Garau
Nuovo Utente
|
Inserito il - 18/01/2008 : 23:45:03
|
Ciao Veronzica
ma tu..non dormi mai?
Sandro Renato 
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Guspini ~
Messaggi: 26 ~
Membro dal: 30/08/2007 ~
Ultima visita: 15/01/2010
|
|
|
|
veronzica
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 19/01/2008 : 13:05:17
|
Eh..bravo Sandro Renato!!
é proprio così!
Dormo poco e male...
Ma medito tanto...
Ciao!!
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: carbonia ~
Messaggi: 372 ~
Membro dal: 14/01/2008 ~
Ultima visita: 18/01/2011
|
|
|
|
carusoandfriends
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 19/01/2008 : 13:52:52
|
| veronzica ha scritto:
Eh..bravo Sandro Renato!!
é proprio così!
Dormo poco e male...
Ma medito tanto...
Ciao!!
|
carusoandfriends
|
|
|
|
|
Città: pouilly sous charlieu ~
Messaggi: 2378 ~
Membro dal: 09/01/2007 ~
Ultima visita: 20/02/2011
|
|
|
|
Tharros
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 19/01/2008 : 15:12:47
|
Ciao amica di Baby e benvenuta. Giorgio
|
|
|
|
Regione  Trentino - Alto Adige ~
Prov.: Trento ~
Città: Trento ~
Messaggi: 4702 ~
Membro dal: 02/12/2006 ~
Ultima visita: 22/03/2020
|
|
|
|
veronzica
Salottino
Utente Medio
|
 Inserito il - 20/01/2008 : 18:34:20
|
Si...penso sempre alla Francia!!
Intanto almeno mentalmente mi organizzo il viaggio per la prossima estate!
Così rivedo tutti i posti che mi mancano tanto..
Mangio tante gauffre, crepes, pain au chocolat, pain au noix, ..e poi...mi prendo una sbronza con un paio (alla sarda!) di kir fatt bene!!
E cito solo questi perchè non mi viene in mente altro ora......ma sai quante cose buone che mi mangio???!!
Accipicchia..ma non sarà che ho preso 10 kili quando stavo lì mangiando solo queste cose.....che golosa!
Vive la France..
e....
Forza paris!
(con doppio significato!!!)
Ciao Caruso...
Un grazie per il saluto a Giorgio
p.s....ma qualcuno sa che fine ha fatto Baby81??
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: carbonia ~
Messaggi: 372 ~
Membro dal: 14/01/2008 ~
Ultima visita: 18/01/2011
|
|
|
|
karlovac
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 20/01/2008 : 18:45:13
|
| veronzica ha scritto:
Grazie ancora a tutti per i saluti...
tutti gentilissimi!!!!!
Per il poeta campione di giri intorno al tavolo.... incomincio a prepararmi per la maratona.. la prossima volta che vengo da voi...vi sfido..addirittura..io correrò appesantita da 2 bottiglie di passata di pomodoro!!
Allora le pubblichiamo queste poesie???
Vero
|
Ehia, sfida accettata, e Babi farà da arbitro, eh eh!
Le poesie? arrivano, arrivano, e che fretta c'è?
Ciau!
Carlo
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Carbonia ~
Messaggi: 458 ~
Membro dal: 24/12/2007 ~
Ultima visita: 07/11/2022
|
|
|
|
Sciaira
Nuovo Utente
|
Inserito il - 20/01/2008 : 20:30:06
|
Benvenuta tra noi! Anche io sono nuova e devo dire che l'accoglienza è stata davvero calorosa!
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Messaggi: 14 ~
Membro dal: 19/01/2008 ~
Ultima visita: 25/08/2008
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
Salve a tutti!!
Qui c'è:
