Forum Sardegna - Fueddariu Paradisolanu.
    Forum Sardegna

Forum Sardegna
Nome Utente:

Password:
 


Registrati
Salva Password
Password Dimenticata?

 

    


Nota Bene: Ninetta Bartoli, nobildonna, nata a Borutta nel 1896 fu in assoluto la prima donna sindaco sia della Sardegna sia d’Italia. Resse le sorti del paese di Borutta per 12 anni, vale a dire dal 1946 fino al 1958.



 Tutti i Forum
 Cultura in Sardegna
 Lingua Sarda
 Fueddariu Paradisolanu.
I seguenti utenti stanno leggendo questo Forum Qui c'è:


    Bookmark this Topic  
| Altri..
Pagina Precedente | Pagina Successiva
Autore Discussione
Pagina: di 30

Bakis
Salottino
Utente Attivo



Inserito il - 22/09/2007 : 18:06:28  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di Bakis Invia a Bakis un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
Atterrare –istràmpare
Attizzare –achìccare
Avventurarsi- arrìscare
Annaspare- aspantàre
Aurora- agreschìda
Affacciarsi- achèrare
Aggiustare –accònzare
Affronto- aprènta
Avaro- corcòvale-farìseu
Affaticarsi – istèlèvrare
Affamato- lambrìdu
Attimi- iscùttas
Accendere- atzèndere
A parte- abbànda
Angolo- cùdzone
A ruota- arròdiare
Adottare- addùire
Abrustolito- assàdu
Ago(grosso)- busachèra
Aquila- abìle
Arpia (rapace)- alàrpu
Amicizia- amistàde-inimicizia disamistade

Fuori ordine alfabetico una parola che molto ha fato dire per il suo merito:
Amparados- difesi, riparati
Disamparados- indifesi. Disamistade-inimicizia
Continua….










Modificato da - Bakis in data 22/09/2007 18:19:56

Città: Alghero  ~  Messaggi: 897  ~  Membro dal: 03/11/2006  ~  Ultima visita: 25/07/2015 Torna all'inizio della Pagina

Sussinca

Utente Normale



Inserito il - 22/09/2007 : 20:16:19  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di Sussinca Invia a Sussinca un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
vergogna = vasghogna
pallido = grogu
pigro = mandroni
falso = fazzu
puzzolente = puzzinosu, fiaggosu
puzza = fiaggu
aiuto = aggiuddu
verme della terra = ziringoni
botte = cubba
...molto simili a grodde; a proposito di dove sei grodde?il nostro dialetto è molto simile mi pare di capire..






 Regione Sardegna  ~ Prov.: Sassari  ~ Città: Sorso  ~  Messaggi: 57  ~  Membro dal: 19/09/2007  ~  Ultima visita: 13/10/2007 Torna all'inizio della Pagina

Grodde

Utente Attivo



Inserito il - 22/09/2007 : 20:36:32  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di Grodde Invia a Grodde un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
io sono del Mejlogu


tu invece intuisco che sei di Sorso, e se non sbaglio a Sorso parlate Sassarese, mentre qui parliamo Logudorese, molte parole sono simili, ma la lingua è molto diversa






 Regione Sardegna  ~ Prov.: Sassari  ~ Città: Tana de su Grodde  ~  Messaggi: 930  ~  Membro dal: 05/06/2007  ~  Ultima visita: 12/10/2015 Torna all'inizio della Pagina

paola
Salottino
Utente Guru




Inserito il - 22/09/2007 : 21:13:03  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di paola Invia a paola un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
nomi propri

francesca- cicita
giovanna- ninnicca
raimondo- mundiccu
cristina- titina
carmine- minucciu- minetta
irene- ninnedda
michela-acchella
antonio- antoi
gavino- gaviu
giuseppe-peppiu




_____________________________________

paola







 Regione Estero  ~ Prov.: Roma  ~ Città: roma  ~  Messaggi: 14055  ~  Membro dal: 11/04/2006  ~  Ultima visita: 02/06/2020 Torna all'inizio della Pagina

campidano
Salottino
Utente Master



Inserito il - 22/09/2007 : 21:18:55  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di campidano Invia a campidano un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
paola ha scritto:

nomi propri

francesca- cicita
giovanna- ninnicca
raimondo- mundiccu
cristina- titina
carmine- minucciu- minetta
irene- ninnedda
michela-acchella
antonio- antoi
gavino- gaviu
giuseppe-peppiu




_____________________________________

paola



Salvatore BORICCU
Giuseppina PEPPINEDDA
Antioco ANTIOGU


Sa notti...
Su xielu..
sa luna is isteddusu..
Poi..
sa luxi-e-su soli..
is ogus tuos!








 Regione Sardegna  ~ Città: cagliari  ~  Messaggi: 2526  ~  Membro dal: 17/01/2007  ~  Ultima visita: 13/10/2020 Torna all'inizio della Pagina

Grodde

Utente Attivo



Inserito il - 22/09/2007 : 21:27:49  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di Grodde Invia a Grodde un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
paola ha scritto:

nomi propri

francesca- cicita
giovanna- ninnicca
raimondo- mundiccu
cristina- titina
carmine- minucciu- minetta
irene- ninnedda
michela-acchella
antonio- antoi
gavino- gaviu
giuseppe-peppiu




_____________________________________

paola




e vai con i nomi tipici sardi :

francesca = franzisca (diminutivo : chicca, ciccitta)
giovanna = juanna (leggesi "iuanna")
raimondo = remundu
antonio = antòni
costantino = costantine (diminutivo "antine")
elena = helène
giuliano = ilianu
salvatore = salvadore, servadore (diminutivi : fovore, bobore, barore, pattore, bore, boreddu, boboreddu, fovoreddu)
salvatorico = salvadoriccu, servadoriccu (diminutivi, = foriccu, boriccu, boboriccu)
giuseppe = zuseppe
gaetano = tatànu
maddalena = mallena
paolo = paulu
alessandro = lisandru
eleonora = alinora
gavino = gavinu (diminutivo : bainzu)
gianuario = zunuàri
efisio = efis
bachisio = bachis
tommaso = thomas
elisabetta = lisabetta, chisabetta
leonardo = nenardu, nenaldu
martino = martine
vincenzo = vinzente
antioco = antiògu
pietro = pedru
giacomo = jagu
giorgio = jorzi, jolzi
michele = micali, miali
angelo = ànghelu






Modificato da - Grodde in data 22/09/2007 21:28:51

 Regione Sardegna  ~ Prov.: Sassari  ~ Città: Tana de su Grodde  ~  Messaggi: 930  ~  Membro dal: 05/06/2007  ~  Ultima visita: 12/10/2015 Torna all'inizio della Pagina

paola
Salottino
Utente Guru




Inserito il - 22/09/2007 : 21:30:59  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di paola Invia a paola un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
vincenzo- pissenti
pietro- perdu


_____________________________________

paola







Modificato da - paola in data 22/09/2007 21:32:17

 Regione Estero  ~ Prov.: Roma  ~ Città: roma  ~  Messaggi: 14055  ~  Membro dal: 11/04/2006  ~  Ultima visita: 02/06/2020 Torna all'inizio della Pagina

campidano
Salottino
Utente Master



Inserito il - 22/09/2007 : 21:35:30  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di campidano Invia a campidano un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
paola ha scritto:

vincenzo- pissenti
pietro- perdu


_____________________________________

paola



Noi per Vincenzo BISSENTI
Pietro PRETIU o PRETINEDDU

Sa notti...
Su xielu..
sa luna is isteddusu..
Poi..
sa luxi-e-su soli..
is ogus tuos!








 Regione Sardegna  ~ Città: cagliari  ~  Messaggi: 2526  ~  Membro dal: 17/01/2007  ~  Ultima visita: 13/10/2020 Torna all'inizio della Pagina

Sussinca

Utente Normale



Inserito il - 22/09/2007 : 23:04:03  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di Sussinca Invia a Sussinca un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
preddu-pietro
angerinu-angelo
pauru paolo
antoni antonio
franziscu francesco
gabinu gavino
giuanni giovanni
juseppi giuseppe.....






 Regione Sardegna  ~ Prov.: Sassari  ~ Città: Sorso  ~  Messaggi: 57  ~  Membro dal: 19/09/2007  ~  Ultima visita: 13/10/2007 Torna all'inizio della Pagina

Grodde

Utente Attivo



Inserito il - 23/09/2007 : 10:14:20  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di Grodde Invia a Grodde un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
aumentiamo il vocabolario


parti del corpo :

corpo = corpus
faccia = cara
muso = muzzighile
labbra = laras
testa = conca
occhio = oju (pronuncia "oiu")
orecchio = orija (si legge "orì ia")
naso = nasu
narici = nares
bocca = bucca
gola = bula
lingua = limba
denti = dentes
collo = tuju
guance = barras, gangas
zigomi = càvanos
sopracciglia = pibiristas
ciglia = chizos
capelli = pilos
doppiomento = nàstula
nuca = battìle (con l'articolo "su 'attìle")
spalle = palas, coddos (a coddu = portare qualcosa sulle spalle)
braccio = brazzu
gomito = cùidu
polso = bruzzu
mani = manos
dita = poddighes
unghie = ungias
pelle = pedde
petto = pettorra
seni = tittas, sinos
capezzolo = cabiju (pronuncia "cabì iu")
pancia = matta, bentre
gamba = anca
ginocchio = benùju
stinco = cambuzzu
piede = pè

organi interni :

cervello = cherveddu
cuore = coro
polmoni = pulmones
stomaco = istògomo
fegato = fìdigu
intestini = istentinas
reni = runzones
milza =isprène
ossa = ossos












Modificato da - Grodde in data 23/09/2007 10:20:02

 Regione Sardegna  ~ Prov.: Sassari  ~ Città: Tana de su Grodde  ~  Messaggi: 930  ~  Membro dal: 05/06/2007  ~  Ultima visita: 12/10/2015 Torna all'inizio della Pagina

campidano
Salottino
Utente Master



Inserito il - 23/09/2007 : 10:17:31  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di campidano Invia a campidano un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
parole che ho appena usato scrivendo in sardo in un altro post:

SAFFATTA= vassoio
SPODDIAI= scartare
BRUNCU=muso

Sa notti...
Su xielu..
sa luna is isteddusu..
Poi..
sa luxi-e-su soli..
is ogus tuos!








 Regione Sardegna  ~ Città: cagliari  ~  Messaggi: 2526  ~  Membro dal: 17/01/2007  ~  Ultima visita: 13/10/2020 Torna all'inizio della Pagina

Sarvadore Asara

Utente Medio


Inserito il - 23/09/2007 : 10:36:08  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo Invia a Sarvadore Asara un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
E' bello e utile citare tutti questi termini della nostra lingua, però sforziamoci anche di usarli, altrimenti la lingua sarda non farà mai alcun progresso reale. I primi che dobbiamo, non salvarla o tutelarla, ma bensì valorizzarla, siamo noi.





Modificato da - Sarvadore Asara in data 23/09/2007 10:37:27

 Messaggi: 309  ~  Membro dal: 11/04/2006  ~  Ultima visita: 14/01/2010 Torna all'inizio della Pagina

paola
Salottino
Utente Guru




Inserito il - 23/09/2007 : 11:00:55  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di paola Invia a paola un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
usarla si... ma senza italianizzare i vocaboli....
cosa che sta accadendo.....

_____________________________________

paola







 Regione Estero  ~ Prov.: Roma  ~ Città: roma  ~  Messaggi: 14055  ~  Membro dal: 11/04/2006  ~  Ultima visita: 02/06/2020 Torna all'inizio della Pagina

Grodde

Utente Attivo



Inserito il - 23/09/2007 : 11:12:58  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di Grodde Invia a Grodde un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
sono tutti termini di uso comune, tutti ancora in uso





 Regione Sardegna  ~ Prov.: Sassari  ~ Città: Tana de su Grodde  ~  Messaggi: 930  ~  Membro dal: 05/06/2007  ~  Ultima visita: 12/10/2015 Torna all'inizio della Pagina

Sarvadore Asara

Utente Medio


Inserito il - 23/09/2007 : 12:14:32  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo Invia a Sarvadore Asara un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
Che si debbano eliminare gli evidenti italianismi è cosa che noi ripetiamo da sempre... sì, sono termini ancora in uso, ma da quante persone? Dobbiamo far sì che tornino ad essere utilizzati dal maggior numero possibile di persone.





 Messaggi: 309  ~  Membro dal: 11/04/2006  ~  Ultima visita: 14/01/2010 Torna all'inizio della Pagina
Pagina: di 30 Discussione  
Pagina Precedente | Pagina Successiva
    Bookmark this Topic  
| Altri..
 
Vai a:
Herniasurgery.it | Snitz.it | Crediti Snitz Forums 2000