| Autore |
Discussione |
|
Sarvadore Asara
Utente Medio
 |
 Inserito il - 21/09/2007 : 11:05:44
|
Noi la scimmia la chiamiamo "moninca" e usiamo il verbo "ismonincare" come corrispondente dell'italiano "scimmiottare".
|
|
|
|
|
Messaggi: 309 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 14/01/2010
|
 |
|
|
Grodde
Utente Attivo
|
Inserito il - 21/09/2007 : 11:26:17
|
| sarrabus72 ha scritto:
| annika ha scritto:
SU STABI o S'UMBRAGU = pergolato
|
Da noi SU STABU e la soffita sotto il tetto.
S´UMBRAGU é fatto di Viti che coprivano dal sole per esempio una terrazza.
| maragda ha scritto:
scinitzu da noi è la debolezza per la fame...
mia nonna mi diceva che la tazza(grande)per il latte la chiamavano ''s'aschixedda''
|
SCHINIGU per fame
SU CICARONI per la tazza grande
---------------------------------
LUDRASCIU fango
INTAULLAU pavimento di legno
ZIMINERA Caminetto
SA CUPPA il bracciere
SA DIMINZANA Damigiana
Anche la parola MANTENICA me la ricordo penso sia una Scimmia puo essere ?
Mi ricordo altre parole che pero non riesco a scrivere mi viene difficilissimo.
Ciao 
|
allacciandomi a questo discorso :
fame = fàmene
tazza grande = ciccherone
tazza normale = cicchera
tazza piccola = ciccheredda
fango = ludru
pavimento in legno = intauladu
tetto = cobertura
tegola = teula
tavolo = taula, banca, mesa
caminetto = ziminea
braciere = brajeri ("cupa o cuba" in logudorese significa botte, cubeddu, carradellu = botticella)
damigiana = damejana, tramejana
|
|
|
|
Regione  Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Tana de su Grodde ~
Messaggi: 930 ~
Membro dal: 05/06/2007 ~
Ultima visita: 12/10/2015
|
|
|
|
Sarvadore Asara
Utente Medio
|
Inserito il - 21/09/2007 : 11:50:07
|
Caderata = sottoscala
Trapa = botola
Apartaditzu = ripostiglio
Desvanu = mansarda
Sostre = soffitta
Chelurasu = solaio
|
|
|
|
|
Messaggi: 309 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 14/01/2010
|
|
|
|
sarrabus72
Salottino
Utente Maestro
|
Inserito il - 21/09/2007 : 12:00:16
|
ARREPRANEDDU = ripiano tipo andito aperto
ASCHRISCOSCU = e un animale ma non ricordo mi sempre vitello 
SA MADRI = Suina con maialetti
SU SCANNU = Sgabello
Ciao
|
|
|
|
Regione  Estero ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Germania ~
Messaggi: 7371 ~
Membro dal: 06/09/2006 ~
Ultima visita: 07/03/2015
|
|
|
|
Grodde
Utente Attivo
|
Inserito il - 21/09/2007 : 12:14:41
|
trapa = botola, (più esattamente sa trapa da noi è quella grata della cantina che dava sulla strada, e serviva per buttare la legna dentro la cantina senza doverla trasportare dentro casa)
passadissu = corridoio
chentina = cantina
canapè, ottomana = divano
balcone, fenestra = finestra
jannile, oru 'e sa janna = uscio
apposentu = cameretta
coghìna = cucina
banchittu = sgabello
cadrèa = sedia
cadreèdda = piccola sedia
qualche termine riguardante la salute :
sentirsi male = essere malesentidu; mi sento male = so malesentidu (il verbo "sentire" in Sardo si usa per indicare una sensazione fisica, mentre "intendere" si usa quando senti con le orecchie)
far male = dòlere
mal di testa = dolore 'e conca
mal di pancia = dolore 'e matta
singhiozzo = tacculitta (da "tàccula", uccello simile alla cornacchia, il cui verso a volte ricorda il singhiozzo)
frebba = febbre
aromadìa = raffreddore; so aromadiadu = sono raffreddato
tusciu = tosse; so tuscìdu = ho la tosse
haere sos cussos, o cursos = avere la diarrea
buttare, bumbitare = vomitare
iscarrasciu, iscarralciu = catarro
iscarrasciare, iscarralciare = scatarrare
|
Modificato da - Grodde in data 21/09/2007 12:15:36 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Tana de su Grodde ~
Messaggi: 930 ~
Membro dal: 05/06/2007 ~
Ultima visita: 12/10/2015
|
|
|
|
sarrabus72
Salottino
Utente Maestro
|
Inserito il - 21/09/2007 : 12:24:28
|
| Grodde ha scritto:
trapa = botola, (più esattamente sa trapa da noi è quella grata della
mal di pancia = dolore 'e matta
singhiozzo = tacculitta (da "tàccula", uccello simile alla cornacchia, il cui verso a volte ricorda il singhiozzo)
frebba = febbre
|
Alcuni che da noi si dicono diversamente ..... e altri che non avevo mai sentito
dolore 'e BRENTI = mal di pancia
ZUCULLITTU = singhiozzo
CALLENTURA = febbre
ARRESFRIU = raffreddore
SCURRENZIA = avere la diarrea
SCARESCIU = scordato
Ciao
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Germania ~
Messaggi: 7371 ~
Membro dal: 06/09/2006 ~
Ultima visita: 07/03/2015
|
|
|
|
Nugoresu
Utente Attivo
|
Inserito il - 21/09/2007 : 12:25:01
|
| sarrabus72 ha scritto:
| annika ha scritto:
SU STABI o S'UMBRAGU = pergolato
|
Da noi SU STABU e la soffita sotto il tetto.
S´UMBRAGU é fatto di Viti che coprivano dal sole per esempio una terrazza.
| maragda ha scritto:
scinitzu da noi è la debolezza per la fame...
mia nonna mi diceva che la tazza(grande)per il latte la chiamavano ''s'aschixedda''
|
SCHINIGU per fame
SU CICARONI per la tazza grande
---------------------------------
LUDRASCIU fango
INTAULLAU pavimento di legno
ZIMINERA Caminetto
SA CUPPA il bracciere
SA DIMINZANA Damigiana
Anche la parola MANTENICA me la ricordo penso sia una Scimmia puo essere ? Mi ricordo altre parole che pero non riesco a scrivere mi viene difficilissimo.
Ciao
|
Si può essere... da noi si chiama Martinicca
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Nuoro ~
Messaggi: 773 ~
Membro dal: 19/09/2007 ~
Ultima visita: 30/11/2015
|
|
|
|
campidano
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 21/09/2007 : 21:14:08
|
PRIMAU= offeso o anche rattristato.
Sa notti...
Su xielu..
sa luna is isteddusu..
Poi..
sa luxi-e-su soli..
is ogus tuos!
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: cagliari ~
Messaggi: 2526 ~
Membro dal: 17/01/2007 ~
Ultima visita: 25/02/2024
|
|
|
|
Grodde
Utente Attivo
|
Inserito il - 21/09/2007 : 22:12:54
|
offeso = ammuzzighiladu (letteralmente, "col muso lungo", da "muzzighile = muso")
|
Modificato da - Grodde in data 21/09/2007 22:13:14 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Tana de su Grodde ~
Messaggi: 930 ~
Membro dal: 05/06/2007 ~
Ultima visita: 12/10/2015
|
|
|
|
annika
Nuovo Utente
|
Inserito il - 21/09/2007 : 22:17:48
|
ZUCULLITTU = singhiozzo
CALLENTURA = febbre
ARRESFRIU = raffreddore
SCURRENZIA = avere la diarrea
SCARESCIU = scordato
che belle risentirle queste parole ! quasi le dimenticavo !
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Città: Sirbony ~
Messaggi: -20 ~
Membro dal: 21/06/2007 ~
Ultima visita: 26/06/2008
|
|
|
|
campidano
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 21/09/2007 : 22:19:51
|
ABROBBOBAU = incantato
COIXEDDA, TIAU, ESTIU.=diavolo
Sa notti...
Su xielu..
sa luna is isteddusu..
Poi..
sa luxi-e-su soli..
is ogus tuos!
|
Modificato da - campidano in data 21/09/2007 22:20:26 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: cagliari ~
Messaggi: 2526 ~
Membro dal: 17/01/2007 ~
Ultima visita: 25/02/2024
|
|
|
|
zigarru de ottu
Salottino
Utente Attivo
|
Inserito il - 21/09/2007 : 22:32:49
|
| sarrabus72 ha scritto:
[quote]
---------------------------------
LUDRASCIU fango
INTAULLAU pavimento di legno
ZIMINERA Caminetto
SA CUPPA il bracciere
SA DIMINZANA Damigiana
Anche la parola MANTENICA me la ricordo penso sia una Scimmia puo essere ?
Mi ricordo altre parole che pero non riesco a scrivere mi viene difficilissimo.
|
si sa mantininca è una scimmia......
mentre sa giradora è la paletta che si usa in sa ziminera
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 801 ~
Membro dal: 14/03/2007 ~
Ultima visita: 15/08/2013
|
|
|
|
zigarru de ottu
Salottino
Utente Attivo
|
Inserito il - 21/09/2007 : 22:33:57
|
| annika ha scritto:
ZUCULLITTU = singhiozzo
CALLENTURA = febbre
ARRESFRIU = raffreddore
SCURRENZIA = avere la diarrea
SCARESCIU = scordato
che belle risentirle queste parole ! quasi le dimenticavo !
|
da noi si usano ancora quotidianamente
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 801 ~
Membro dal: 14/03/2007 ~
Ultima visita: 15/08/2013
|
|
|
|
Grodde
Utente Attivo
|
Inserito il - 21/09/2007 : 22:36:29
|
cori cori o gori gori = solletico
malighinzu = prurito
pilinzones = geloni
raffia = graffio
araddu = sporcizia della pelle (araddosu = dicesi di persona sporca)
e ora dulcis in fundo un pò di animaletti indesiderati :
piùgu = pidocchio
lèndine = uova di pidocchio
pùlighe = pulce
orìghine = zecca non ancora gonfia
zecca = zecca gonfia
zinzula = zanzara
muschitu = tafano (da non confondere con "muschittu" con due T, che è un uccellino di dimensioni minuscole)
musca = mosca
musca caddina = mosca dei cavalli
mattimodde = blatta, scarafaggio (alla lettera "matti modde = con la pancia molle")
solde = verme (nello specifico le larve delle tarme)
carraxxxxx = scarabeo (alla lettera "carra xxxxx = trasporta xxxxx", per via della sua famosa abitudine nel fabbricare palline del materiale di cui sopra)
babaùzu = minuscolo insetto parassita delle piante
iskirfiòne = scorpione
isperra manu = insetto con la coda a forbice
mamma rughe = bruco di farfalla (alla lettera "mamma rughe = mamma croce")
sòrighe = topo (da cui il verbo "sorigare", che indica qualcosa rosicchiata dai topi, mentre normalmente rosicchiare si dice "rosigare")
sorigone = topo di fogna
sorighittu = topolino
taràntula = geco
tiligherta = lucertola
cincirriòlu = pipistrello (Maragda ne sa qualcosa)
|
Modificato da - Grodde in data 21/09/2007 22:38:17 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Tana de su Grodde ~
Messaggi: 930 ~
Membro dal: 05/06/2007 ~
Ultima visita: 12/10/2015
|
|
|
|
zigarru de ottu
Salottino
Utente Attivo
|
Inserito il - 21/09/2007 : 22:36:48
|
| Grodde ha scritto:
qualche termine astronomico :
Istentales = sono le tre stelle della cintura di Orione
Istella de Kenadolzu = Venere (letteralmente "stella della cena")
|
da noi la stella mattutina si chiama....... su steddu de orbesci
e la costellazione di orione si chiama...... su stendardu
|
Modificato da - zigarru de ottu in data 21/09/2007 22:38:17 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 801 ~
Membro dal: 14/03/2007 ~
Ultima visita: 15/08/2013
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
Fueddariu Paradisolanu.
Qui c'è:
