| Autore |
Discussione |
|
kigula
Moderatore
 |
 Inserito il - 11/08/2007 : 13:32:24
|
Cando si torrat a domo ca carki cosa est andada male si narat "Kie torrat a domo no est perdidu"
|
|
|
|
Regione  Estero ~
Città: Cordoba ~
Messaggi: 1738 ~
Membro dal: 07/05/2007 ~
Ultima visita: 15/01/2014
|
 |
|
|
luna
Salottino
Utente Attivo
|
Inserito il - 12/08/2007 : 19:03:37
|
cando sese preparando su prangiu,e istentada a coghede, tuttusu protestanta,ettando istudasa su forreddu prima chi siada cottu,si nada .....
cottu o non cottu su fogu d'ha bistu....
cando arribada una persona in prusu a pappae si nada......
an'ca du en dada trinta du en d'istanta trintunu.....
 luna
|
|
|
|
Regione  Sardegna ~
Città: cagliari ~
Messaggi: 693 ~
Membro dal: 26/06/2007 ~
Ultima visita: 25/05/2011
|
|
|
|
UtBlocc
Utente Bloccato
|
Inserito il - 25/10/2007 : 12:50:49
|
Chie dormit a pizzinnu
pianghet a bezzu.
C'è una storia nella vita di ogni uomo.
Shakespeare
|
|
|
|
Regione  Liguria ~
Prov.: Genova ~
Città: genova ~
Messaggi: -1 ~
Membro dal: 08/06/2007 ~
Ultima visita: 07/05/2009
|
|
|
|
zagor
Salottino
Utente Attivo
|
Inserito il - 27/10/2007 : 20:55:09
|
1) A riccu no depast a poburu no impromittast;
2) Bistendi totus a maschera no abbarrat genti po arriri;
3) Su soli ‘essit po totus;
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: cagliari ~
Messaggi: 893 ~
Membro dal: 18/06/2007 ~
Ultima visita: 01/11/2011
|
|
|
|
Ela
Moderatore
|
Inserito il - 27/10/2007 : 23:12:25
|
unu diciu meda usau in sardegna in tempusu antigu
Sa justizia in domu allena,ma no in domu mia
oppuru
A s'inimigu parare,a sa justizia fuire (Il nemico affrontalo, la giustizia fuggila)
Iscura sa domu in nue brintada sa justizia (misera la casa in cui entra la giustizia )
Non si podidi nai chi su sardu, antigamenti amada meda sa justizia
Mezus terra senza pane, que terra senza justitia
|
|
|
|
Regione  Marche ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 6439 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 03/07/2020
|
|
|
|
campidano
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 27/10/2007 : 23:47:56
|
Mellus fillu miu malu in mesu de is bonus, chi fillu miu bonu in
mesu de is malus.
Mellus su strùlliu de sa mama, chi non su fràndigu allenu.
Mellus chi prangiant is piticus chi non is mannus.
Non criticate mai la mancanza d'intelligenza di vostra moglie:
può essere stata proprio quella a impedirle di trovare un marito migliore di voi.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: cagliari ~
Messaggi: 2526 ~
Membro dal: 17/01/2007 ~
Ultima visita: 25/02/2024
|
|
|
|
campidano
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 27/10/2007 : 23:52:04
|
S’assìchidu de tzia Rufina ca si fiat troddiada a su sonu de is
arreullas.
Kustu modu de nai mi faidi morri de s'arrisu.
Non criticate mai la mancanza d'intelligenza di vostra moglie:
può essere stata proprio quella a impedirle di trovare un marito migliore di voi.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: cagliari ~
Messaggi: 2526 ~
Membro dal: 17/01/2007 ~
Ultima visita: 25/02/2024
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 28/10/2007 : 00:06:51
|
| campidano ha scritto:
S’assìchidu de tzia Rufina ca si fiat troddiada a su sonu de is
arreullas.
Kustu modu de nai mi faidi morri de s'arrisu.
Non criticate mai la mancanza d'intelligenza di vostra moglie:
può essere stata proprio quella a impedirle di trovare un marito migliore di voi.
|
 a mimi puru!!!
_________________________________________________
 ... vegno del loco ove tornar disio
|
|
|
|
Regione  Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
su cummannanti
Nuovo Utente
|
Inserito il - 28/10/2007 : 00:07:56
|
Come fare per accostarsi ai ''detti'' sardi ? Chiedo a coloro che mi vogliono aiutare di aggiungere la traduzione in italiano.
Forse sarebbe utile anche per qualche ''casteddaiu'' che vuole imparare i detti di un ''sassarese''?.
|
|
|
|
Regione  Toscana ~
Prov.: Lucca ~
Città: lucca ~
Messaggi: 7 ~
Membro dal: 25/10/2007 ~
Ultima visita: 08/11/2008
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 28/10/2007 : 00:37:40
|
Ciao su cummannanti.. Questa sezione è dedicata alla limba sarda scritta..
se vuoi puoi chiedere le traduzioni di tutto cio' che ti interessa.. nella sezione..
Lingua sarda.... Discussioni sulla nostra lingua in italiano..
http://www.gentedisardegna.it/forum...?FORUM_ID=63
( Ti scrivo in italiano.. dopo che avrai letto ,questo messaggio verra' cancellato.. fammi sapere.. grazie!! )
_________________________________________________
... vegno del loco ove tornar disio
|
Modificato da - Nuragica in data 28/10/2007 00:45:16 |
|
|
|
|
Regione Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
campidano
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 28/10/2007 : 00:41:27
|
Su fàmini de is gatus de Is Pratzas ca s'iant papau seti cibuddas
cruas.
Nci bogant is de corti, po intrai is de monti.
Trobei·mì manus e peis e ghetai·mi·nci in mesu de is mius.
Non criticate mai la mancanza d'intelligenza di vostra moglie:
può essere stata proprio quella a impedirle di trovare un marito migliore di voi.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: cagliari ~
Messaggi: 2526 ~
Membro dal: 17/01/2007 ~
Ultima visita: 25/02/2024
|
|
|
|
campidano
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 28/10/2007 : 00:59:52
|
S’arcu de Noé a merì dii bona atra dii, s’arcu de Noé a mengianu
poni·tì su gabbanu.
Sa dii bona de mengianu est nodia.
Is chistionis faint sa dii pitica.
Non criticate mai la mancanza d'intelligenza di vostra moglie:
può essere stata proprio quella a impedirle di trovare un marito migliore di voi.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: cagliari ~
Messaggi: 2526 ~
Membro dal: 17/01/2007 ~
Ultima visita: 25/02/2024
|
|
|
|
pauledda
Nuovo Utente
|
Inserito il - 08/11/2007 : 23:29:50
|
A sciacquai sa conca a su muenti ci perdisi su tempusu e sa lissia.A lavare la testa a l'asino si perde il tempo e il sapone.Morale del "detto":ad avere a che fare con persone ottuse ed ignoranti ne và del nostro tempo speso inutilmente,e della nostra pazienza.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: l'isola nell'isola sant'antioco ~
Messaggi: 47 ~
Membro dal: 10/09/2007 ~
Ultima visita: 28/11/2013
|
|
|
|
Incantos
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 09/11/2007 : 18:29:48
|
Innui ollidi su meri accappianta su cuaddu
|
|
|
|
|
Regione Liguria ~
Messaggi: 4160 ~
Membro dal: 05/10/2007 ~
Ultima visita: 03/06/2020
|
|
|
|
Ela
Moderatore
|
Inserito il - 09/11/2007 : 18:46:14
|
a chistionai cun tui esti cumenti e sciaccuai sa conca a su mobenti!!!!!
Parlare con te è come lavare la testa all'asino (non serve a nulla)
Mezus terra senza pane, que terra senza justitia
|
|
|
|
|
Regione Marche ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 6439 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 03/07/2020
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
Diccius
Qui c'è:
