Forum Sardegna - traduction
    Forum Sardegna

Forum Sardegna
Nome Utente:

Password:
 


Registrati
Salva Password
Password Dimenticata?

 

    


Nota Bene: Il nuraghe Ruiu di Chiaramonti con i suoi conci di raccordo posti nel vano scala e tra le nicchie d'andito e di camera, pone in evidenza il fatto che la costruzione della tholos e della torre esterna facciano parte del medesimo momento di costruzione, avendo faccia a vista all'esterno della torre e all'interno della tholos.



 Tutti i Forum
 Presentazioni
 Presentazioni
 traduction
I seguenti utenti stanno leggendo questo Forum Qui c'è:


    Bookmark this Topic  
| Altri..
Autore Discussione  

stefi
Salottino
Utente Medio


Inserito il - 25/08/2013 : 19:31:10  Link diretto a questa discussione  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di stefi Invia a stefi un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
Bonjour,
Je suis française et j'adore la Sardaigne, c'est une île magnifique. Je suis allée plusieurs fois en vacances à cagliari. J'aimerais connaitre la langue sarde. Existe t'il un livre avec des phrases en sarde et la traduction en français?
Quelqu'un peut me dire ou je peux trouver ce genre de livre? Comment dit on en sarde:
(J'aime beaucoup la Sardaigne)!
Merci beaucoup






 Regione Estero  ~ Città: longwy  ~  Messaggi: 122  ~  Membro dal: 23/08/2013  ~  Ultima visita: 18/01/2016

Google Sardegna


Pubblicità

Anto
Salottino
Utente Master


Inserito il - 25/08/2013 : 21:44:59  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di Anto Invia a Anto un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
Ciao stefi....... BENVENUTA !!!! Aspettiamo che Maria ci dia una mano nella traduzione, siomo un pò tutti in vacanza....aspetta ancora qualche giorno !!! A presto anto






 Regione Sardegna  ~ Prov.: Nuoro  ~ Città: nuoro  ~  Messaggi: 2208  ~  Membro dal: 30/10/2008  ~  Ultima visita: 03/03/2016 Torna all'inizio della Pagina

maria
Salottino
Utente Maestro




Inserito il - 26/08/2013 : 08:39:10  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di maria Invia a maria un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
Bonjour a toi StefiEt bienvenue parmi nous
J'aime Beaucoup la Sardegna=Amo meda sa Sardignamais en Sardegne il y a plusier dialect, donc cela depend un peu ou tu te trouve, voila si tu a besoin d'aide pas de probleme nous sommes ici

@Anto TraduzioneSono Francese e adoro la Sardegna e un'isola magnifica sono andata molte volte a Cagliari. Vorrei conoscere la lingua Sarda.Esiste un libro con delle frasi sardi con la traduzione in Francese? Qualche d'uno puo aiutarmi per trovare questo libro? Come si dice(J'aime beaucoup la Sardegna en Sarde?) a questo le ho risposto hahaha

Ps ...Ciao Stefi e a sa prossima pro ti leghere(a la prochaine fois pour te lire)







  Firma di maria 

Redentore - Monte Ortobene

Nuoro

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

 Regione Estero  ~ Prov.: Nuoro  ~ Città: Belgio  ~  Messaggi: 9260  ~  Membro dal: 21/04/2006  ~  Ultima visita: 21/02/2020 Torna all'inizio della Pagina

stefi
Salottino
Utente Medio


Inserito il - 26/08/2013 : 12:50:36  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di stefi Invia a stefi un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
Ciao Maria
Merci beaucoup pour la traduction!
Et merci pour la bienvenue!
J'avais un peu peur de ne pas être accepté. ..
Tu peux me dire si le dialecte à cagliari est le même que à nuoro!?
Les deux phrases que tu as écris en sarde sont très belles!
J'aime beaucoup...
Si je ne te dérange pas, je te demanderai d'autres traductions...

Merci aussi à anto pour la bienvenue et d'avoir répondu tout de suite!!!

A bientôt! A presto! Ciao!!!
Stefi







 Regione Estero  ~ Città: longwy  ~  Messaggi: 122  ~  Membro dal: 23/08/2013  ~  Ultima visita: 18/01/2016 Torna all'inizio della Pagina

maria
Salottino
Utente Maestro




Inserito il - 27/08/2013 : 09:15:28  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di maria Invia a maria un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
stefi ha scritto:

Ciao Maria
Merci beaucoup pour la traduction!
Et merci pour la bienvenue!
J'avais un peu peur de ne pas être accepté. ..
Tu peux me dire si le dialecte à cagliari est le même que à nuoro!?
Les deux phrases que tu as écris en sarde sont très belles!
J'aime beaucoup...
Si je ne te dérange pas, je te demanderai d'autres traductions...

Merci aussi à anto pour la bienvenue et d'avoir répondu tout de suite!!!

A bientôt! A presto! Ciao!!!
Stefi


Et pourqua on t'aurez pas acpeter? Le Sarde sont ospitalier
Ohh che oui le dialecte de Cagliari il et pas du tout le meme qu'a Nuoro moi je le compredn pas beaucoup
Pas de probleme pour les traduction a sa prossima







  Firma di maria 

Redentore - Monte Ortobene

Nuoro

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

 Regione Estero  ~ Prov.: Nuoro  ~ Città: Belgio  ~  Messaggi: 9260  ~  Membro dal: 21/04/2006  ~  Ultima visita: 21/02/2020 Torna all'inizio della Pagina

milly73
Salottino
Utente Mentor




Inserito il - 27/08/2013 : 20:50:43  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di milly73 Invia a milly73 un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
Bienvenue






  Firma di milly73 
Pro tue fortuna
chi onzi notte t'isplenda sa luna,
chi no appa mai dolore,
onzi die t'illumine su sole...

 Regione Sardegna  ~ Città: ..................  ~  Messaggi: 3255  ~  Membro dal: 22/04/2009  ~  Ultima visita: 28/12/2018 Torna all'inizio della Pagina

stefi
Salottino
Utente Medio


Inserito il - 28/08/2013 : 10:12:48  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di stefi Invia a stefi un Messaggio Privato  Rispondi Quotando

Merci beaucoup milly pour la bienvenue!!
Grazie mille!

La prossima volta,vado a provare a scrivere in italiano!







 Regione Estero  ~ Città: longwy  ~  Messaggi: 122  ~  Membro dal: 23/08/2013  ~  Ultima visita: 18/01/2016 Torna all'inizio della Pagina

lorson
Salottino
Utente Senior



Inserito il - 30/08/2013 : 22:58:12  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di lorson Invia a lorson un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
Benvenuta anche da me.
l.







  Firma di lorson 
Voglio essere, non apparire (L.T.).

 Regione Lombardia  ~ Prov.: Pavia  ~ Città: Mortara  ~  Messaggi: 1705  ~  Membro dal: 07/07/2009  ~  Ultima visita: 08/06/2016 Torna all'inizio della Pagina

stefi
Salottino
Utente Medio


Inserito il - 31/08/2013 : 01:11:11  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di stefi Invia a stefi un Messaggio Privato  Rispondi Quotando

Grazie lorson per il benvenuto!!
Merci beaucoup!







 Regione Estero  ~ Città: longwy  ~  Messaggi: 122  ~  Membro dal: 23/08/2013  ~  Ultima visita: 18/01/2016 Torna all'inizio della Pagina

stefi
Salottino
Utente Medio


Inserito il - 31/08/2013 : 01:12:00  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di stefi Invia a stefi un Messaggio Privato  Rispondi Quotando

Grazie lorson per il benvenuto!!
Merci beaucoup!







 Regione Estero  ~ Città: longwy  ~  Messaggi: 122  ~  Membro dal: 23/08/2013  ~  Ultima visita: 18/01/2016 Torna all'inizio della Pagina

Boletus Sardus
Salottino
Utente Attivo


Inserito il - 04/09/2013 : 10:56:11  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di Boletus Sardus Invia a Boletus Sardus un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
ciao Stefi benvenuta in forum






  Firma di Boletus Sardus 
ciao Ignazio
----
http://www.apasseggionelbosco.it/
----
Piu' e' dura la battaglia , piu' è bella la vittoria

 Regione Sardegna  ~ Prov.: Cagliari  ~ Città: Masullese abit capoterrra  ~  Messaggi: 979  ~  Membro dal: 28/08/2008  ~  Ultima visita: 12/06/2014 Torna all'inizio della Pagina

stefi
Salottino
Utente Medio


Inserito il - 04/09/2013 : 19:41:17  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di stefi Invia a stefi un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
Ciao boletus sardus

Grazie per il benvenuto!
Merci beaucoup...stefi







 Regione Estero  ~ Città: longwy  ~  Messaggi: 122  ~  Membro dal: 23/08/2013  ~  Ultima visita: 18/01/2016 Torna all'inizio della Pagina

stefi
Salottino
Utente Medio


Inserito il - 04/09/2013 : 19:52:00  Link diretto a questa risposta  Mostra Profilo  Visita l'Homepage di stefi Invia a stefi un Messaggio Privato  Rispondi Quotando
Ciao boletus sardus

Grazie per il benvenuto!
Merci beaucoup...stefi







 Regione Estero  ~ Città: longwy  ~  Messaggi: 122  ~  Membro dal: 23/08/2013  ~  Ultima visita: 18/01/2016 Torna all'inizio della Pagina
  Discussione  
    Bookmark this Topic  
| Altri..
 
Vai a:
Herniasurgery.it | Snitz.it | Crediti Snitz Forums 2000