Forum Sardegna - una domanda

Forum Sardegna

Nome Utente: Password:		Registrati
Salva Password
Password Dimenticata?

Forum Sardegna Portale Contatti Regole Forum Registrati Discussioni Attive (0) Discussioni Recenti Discussioni senza risposta Sondaggi Attivi Cerca FAQ

Nota Bene: Un immenso patrimonio culturale e tradizionale Sardo è il canto a poesia o gara poetica. La sua origine (non della gara ma dell'improvvisazione) si perde nella notte dei tempi. La gara vera e propria sul palco, pare sia nata a Ozieri nel settembre 1896 in occasione della festa in onore della Madonna del Rimedio. L'ideatore fu Antonio Cubeddu, famoso poeta locale nato a Ozieri nel 1863 e deceduto a Roma nel 1955 all'età di 92 anni. Fino ad allora la poesia era cantata o recitata nelle feste paesane, senza un palco, una giuria, un compenso economico e senza un invito ufficiale dagli organizzatori. In un ambiente prettamente maschile, cercarono fortuna, esibendosi sul palco anche due donne, Caterina Porcu di Ossi e Maria Farina di Osilo.

Tutti i Forum

Cultura in Sardegna

Lingua Sarda

una domanda

Qui c'è:

| Altri..

Pagina Precedente

Autore

Discussione

Pagina: di 2

kigula

Moderatore

Inserito il - 28/02/2009 : 00:15:25
Sebbene ormai sia comune l'italianizzato "in custu casu" credo che si usi "tando" (che significa anche allora)


Regione Estero ~ Città: Cordoba ~ Messaggi: 1738 ~ Membro dal: 07/05/2007 ~ Ultima visita: 15/01/2014

drFolk
Salottino
Utente Senior

Inserito il - 28/02/2009 : 00:36:43

Kigula, grazie... ce l'avevo in punta di polpastrello!

Firma di drFolk

Lollove

Nuoro

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

Regione Sardegna ~ Città: Cagliari ~ Messaggi: 1550 ~ Membro dal: 21/11/2007 ~ Ultima visita: 03/06/2020

Giuseppe

Utente Attivo

Inserito il - 28/02/2009 : 11:20:57

kigula ha scritto:

Sebbene ormai sia comune l'italianizzato "in custu casu" credo che si usi "tando" (che significa anche allora)

"TANDO" va benissimo (credo) a Nuoro e Sassari, a Macomer e a Lanusei, ma in Campidano?
Come si potrebbe dire?

Regione Sardegna ~ Prov.: Cagliari ~ Città: Cagliari ~ Messaggi: 593 ~ Membro dal: 09/11/2008 ~ Ultima visita: 20/02/2012

drFolk
Salottino
Utente Senior

Inserito il - 28/02/2009 : 11:31:51

intzandus o intzaras?

Firma di drFolk

Lollove

Nuoro

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

Regione Sardegna ~ Città: Cagliari ~ Messaggi: 1550 ~ Membro dal: 21/11/2007 ~ Ultima visita: 03/06/2020

carlton
Salottino
Utente Medio

Inserito il - 28/02/2009 : 13:08:01

Anch'io come gluca ho come l'impressione che casu nel senso di caso sia un italianismo. E visto che sono alla continua ricerca di parole o espressioni che siano il meno possibile tratte dall'italiano, ho trovato che In logudorese per dire "in ogni caso", "ad ogni modo", si dice "de cada sorte".

Vi riporto anche le traduzioni del Rubattu per la parola caso, LN per logudorese-nuorese, C per il campidanese:
caso sm. [chance, cas, caso, Zufall]: casu, cumbinassione f. sorte f. (LN), accasu, sorti f., gappia f. (C)

Firma di carlton

Foresta del Marganai

Iglesias/Domusnovas (CI)

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

Regione Sardegna ~ Città: Bidda 'e Cresia/Barcelona ~ Messaggi: 100 ~ Membro dal: 24/06/2008 ~ Ultima visita: 29/06/2011

Pagina: di 2

Discussione

Pagina Precedente

| Altri..

Vai a:

Herniasurgery.it | Snitz.it | Crediti

Snitz Forums 2000