| Autore |
Discussione |
|
coccorroccio
Salottino
Nuovo Utente
 |
 Inserito il - 08/01/2008 : 21:15:28
|
leggevo questo 3d e aggiu mai ..mi pisciu!!! e mi sono venute in mente delle imprecazioni ..e frastimmos che sentivo dai miei zii che abitavano a Tempio.
ANDA COMU ..LA PULVARA!!
oppure ...CHI TI NI FALIA LA MAZZA!
" MALI CHI::T' AGATTINI IN CARRERA!!
|
|
|
|
Regione  Sardegna ~
Città: Macomer ~
Messaggi: 45 ~
Membro dal: 28/12/2007 ~
Ultima visita: 27/04/2009
|
 |
|
|
Ela
Moderatore
|
Inserito il - 08/01/2008 : 21:26:30
|
Anchei ti capidi una balla!!!!!
------------------------------------------------------------------------------------------------
mezus terra senza pane, che terra senza justizia .
Ela
|
|
|
|
Regione  Marche ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 6439 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 03/07/2020
|
|
|
|
nicode
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 08/01/2008 : 21:53:08
|
In gallurese:
la risa di la mélagranata.
www.labeltula.it
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Messaggi: 225 ~
Membro dal: 28/12/2007 ~
Ultima visita: 25/04/2012
|
|
|
|
brosky
Utente Normale
|
Inserito il - 12/01/2008 : 15:19:19
|
| john tutor ha scritto:
Su risu de sa melagranara, chi cando s'è cotta s'è crepada.
Quando si ride con cattivo gusto, a sproposito ect. TRAD. Il riso della melagranata, che quando matura si spacca.
|
a che nosu si narara:
"S'arrisu e s'arenara chi arrutta a terra s'è squartarara"
Brosky
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Messaggi: 64 ~
Membro dal: 04/01/2008 ~
Ultima visita: 19/07/2009
|
|
|
|
brosky
Utente Normale
|
Inserito il - 12/01/2008 : 15:35:29
|
| Incantos ha scritto:
| annika ha scritto:
| Incantos ha scritto:
Da noi le guance le chiamiamo trempasa 
|
Mary.... Trempasa si dice in genere sempre delle guance..ma in modo positivo.....es: d'happu basau is trempasa.....
pottada is trempasa arrubiasa..... etc...
ma in casi negativi come is frastimusu...si dice barrasa !!!...
in modo "dispregiativo"......
SdM
|
Sono daccordo Annika... siccome nessuno aveva chiamato le guance col loro nome in sardo.. l'ho fatto io per vedere se tutti le chiamiamo allo stesso modo
Per tornare ai frastimmos si dice i barras cancaradas anche quando qualcuno grida fastidiosamente
|
A' che nosu si nara trempasa(Guance) in d'ognia occasioni, ma po i frastimoso "Barrasa" ( area facciale che comprende il mento, mandibola e guancia tutte insieme, espresso al plurale per indicare entrambi i versanti del viso) est melus arriciu, mi parid c'a lompiri prus'a fundu;
si narat:
Non Pottas mancu i Barras Cancarasa, po fueddai; (op)
Ge non sesi mancu a Barrasa Unfrarasa, po fueddai;
(Due modi diversi per dire una cosa simile a questa: non hai mica i "lobi" bloccati, che ti impediscono di parlare)( la differenza sta sostanzialmente nel fatto che "Unfrau" sta per Gonfio, mentre "Cancarau" sta per Bloccato);
Ti Cancaru i Barrasa a Bussinarasa, chi non fueddasa po una xira (ti do una selva di schiaffi tale, che ti impedisco di parlare per una settimana);
Brosky
|
Modificato da - brosky in data 12/01/2008 15:36:14 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Messaggi: 64 ~
Membro dal: 04/01/2008 ~
Ultima visita: 19/07/2009
|
|
|
|
brosky
Utente Normale
|
Inserito il - 13/01/2008 : 10:15:35
|
Si Narat "Barrasa unfrarasa" fine candu si boiri narri ca sesi a "dolori e Casciai" (mal di molare)
Brosky
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Messaggi: 64 ~
Membro dal: 04/01/2008 ~
Ultima visita: 19/07/2009
|
|
|
|
Giancadò
Salottino
Nuovo Utente
|
Inserito il - 15/01/2008 : 10:59:54
|
Un sassarese che voglia malaugurare a qualcuno di consumarsi e disperdersi come polvere al vento, gli direbbe: "Anda che la chisgina!" o, per un più corposo augurio di mala sorte "Ancu ti z'accudiani in Santu Basthianu!", il tristemente noto carcere sassarese. 
A videzzi sani!
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 42 ~
Membro dal: 27/07/2006 ~
Ultima visita: 15/01/2010
|
|
|
|
kigula
Moderatore
|
Inserito il - 15/01/2008 : 16:50:39
|
Sas manos siccas!
Le mani secche
Detto a chi tocca quello che non dovrebbe
|
|
|
|
Regione  Estero ~
Città: Cordoba ~
Messaggi: 1738 ~
Membro dal: 07/05/2007 ~
Ultima visita: 15/01/2014
|
|
|
|
kigula
Moderatore
|
Inserito il - 15/01/2008 : 16:53:11
|
Deus ti mantenzat e sos santos ti addobbene
Dio ti mantenga e i santi ti picchino
Trasformazione di un buon augurio (Deus ti mantenzat- Dio ti tenga sano) in maledizione.. Molto ironico però.
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Città: Cordoba ~
Messaggi: 1738 ~
Membro dal: 07/05/2007 ~
Ultima visita: 15/01/2014
|
|
|
|
kigula
Moderatore
|
Inserito il - 15/01/2008 : 17:01:28
|
Mia mamma è sempre stata brava ad inventarseli sul momento facendo rima con l'ultima parola detta dalla vittima (sempre io o una delle mie sorelle quando era arrabbiata).
Mia nonna invece li usava a mo' di imprecazione però trasformati. Il suo "baeinnoromala" (vai in malora) diventava un "bainnoraona" (vai in buonora) o "baeinnoromasca" (insensato).
Così "ancu ti falet unu raju" (che ti scenda un fulmine) veniva sostituito da "ancu ti falet unu milione" (che ti arrivi-cada addosso un milione). A questa strana frase un mio cuginetto una volta si preoccupò e chiese a nonna "in papiru però, beru?" (ma in banconote, vero?), si immaginava l'effetto di un milione che gli cadeva addosso in monetine...
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Città: Cordoba ~
Messaggi: 1738 ~
Membro dal: 07/05/2007 ~
Ultima visita: 15/01/2014
|
|
|
|
rosmery
Utente Attivo
|
Inserito il - 15/01/2008 : 19:31:33
|
Sentite una delle nostre:
Mancai ti pighidi un malli,currisi ti trunca su ztrugu e ti biga sa diarrea,immoi attottu!(che ti prenda un male,e corri e titronchi il collo e tivenga pure la diarrea adesso stesso)
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: oristano ~
Messaggi: 729 ~
Membro dal: 08/11/2007 ~
Ultima visita: 04/04/2009
|
|
|
|
Petru2007
Moderatore
|
Inserito il - 15/01/2008 : 21:31:32
|
In Gallura:
Ti ponghini a occji a Agghju...
Nei secoli scorsi, quando esisteva la pena capitale, i condannati venivano giustiziati tramite impiccagione, in una zona situata alla periferia di Tempio. Il malcapitato reo veniva sistemato sulla forca in posizione tale da dare le spalle alla città di Tempio e quindi con lo sguardo rivolto verso il vicino paese di Aggius. Considerato che il macabro pendolo restava in quella posizione per diversi giorni dopo l'esecuzione, a solenne monito per coloro che erano rimasti, si capisce bene il significato del lugubre augurio....
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Olbia-Tempio ~
Messaggi: 3600 ~
Membro dal: 12/01/2007 ~
Ultima visita: 29/02/2024
|
|
|
|
MARIO DEMONTIS
Utente Medio
|
Inserito il - 21/01/2008 : 10:50:36
|
a BITTI,quando uno rideva, si diceva, RIDE RIDE SURI SU DE SA MELAGRANATA KI AKKASA. oppure.SUE DE SAIKU(FICO)
MARIODEMONTIS
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Nuoro ~
Città: BITTI ~
Messaggi: 121 ~
Membro dal: 14/01/2008 ~
Ultima visita: 18/06/2008
|
|
|
|
MARIO DEMONTIS
Utente Medio
|
Inserito il - 21/01/2008 : 11:19:29
|
ANKU LI K****NE SA MURGHIOLA. rivolto ad un nemico. (QUANDO DOPO CHE GLI AVEVANO AMMAZZATO LE PECORE,PER SFREGIO, GLI SPORCAVANO IL SECCHIODEL LATTE. IN PRATICA LO AVEVANO ROVINATO. (ANKU TI GHIRENE A BIDDA) STESSA BESTEMMIA.
MARIODEMONTIS
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Nuoro ~
Città: BITTI ~
Messaggi: 121 ~
Membro dal: 14/01/2008 ~
Ultima visita: 18/06/2008
|
|
|
|
cat-erpillar
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 11/04/2008 : 21:21:58
|
Ottava de Pittanu Morette
a unu padre chi l'at negadu
s'abba de buffare.
____________________________
Frastimo ma no isco frastimare
ca Deus non m'at dadu su talentu;
ancu si peset unu fogu tentu
chi non l’istudet s’abba 'e su mare;
su palatu si potat boltulare,
ponzat sa cobertura a fundamentu.
Si potat boltulare su palatu,
sa rughe addainanti e tue fattu.
|
|
|
Spesso col tempo muoiono amori amicizie o anche semplici conoscenze, i bei ricordi sono un soffio di vento ma durano un'eternità. _____________Cat-erpillar |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: sardegna ~
Messaggi: 390 ~
Membro dal: 17/02/2008 ~
Ultima visita: 25/11/2017
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
frastimmos
Qui c'è:
