Forum Sardegna - frastimmos

Forum Sardegna

Nome Utente: Password:		Registrati
Salva Password
Password Dimenticata?

Forum Sardegna Portale Contatti Regole Forum Registrati Discussioni Attive (0) Discussioni Recenti Discussioni senza risposta Sondaggi Attivi Cerca FAQ

Nota Bene: Villa S.Antonio pr. di OR, un altro meraviglioso angolo della Sardegna, situato nell'alta Marmilla a 265 m. sul livello del mare.
Il territorio è prevalentemente collinare e ricco di sorgenti. Fra le testimonianze archeologiche, oltre ai nuraghi e i menhir, meritanto particolare attenzione le necropoli a Domus de Janas situate nelle località "is Forrus" e "Genna Salixi".

Tutti i Forum

Cultura in Sardegna

Tradizioni popolari

frastimmos

Qui c'è:

| Altri..

Pagina Precedente | Pagina Successiva

Autore

Discussione

Pagina: di 10

assandira
Salottino
Utente Medio

Inserito il - 06/01/2008 : 20:27:08
Un'amica di Siniscola diceva sempre: "Sas manos che s'avvocatu Pinna...una de chera e una de linna!" Le mani come quelle dell'avvocato Pinna, una di cera e una di legno! Mi è sempre rimasto impresso! Inoltre loro in quella zona invece di frastimmos dicono "arrocos" (non so se sia giusto come l'ho scritto...)


Regione Sardegna ~ Messaggi: 366 ~ Membro dal: 16/07/2007 ~ Ultima visita: 17/01/2010

kigula

Moderatore

Inserito il - 07/01/2008 : 12:42:12
Noi li chiamiamo "irroccos" e il verbo è "irroccare"


Regione Estero ~ Città: Cordoba ~ Messaggi: 1738 ~ Membro dal: 07/05/2007 ~ Ultima visita: 15/01/2014

ri.paola

Nuovo Utente

Inserito il - 07/01/2008 : 12:58:52
Mia madre ne inventava di bellissimi per ogni occasione, salvo poi dirottarli Per esempio se da piccola non mettevo l'occlusore per l'occhio pigro si incavolava e mi diceva "S'occlusoriii!!! Gutta manna e su cuntori di cabiri a chi mali mi/si olliri" L'occlusoreee!! Che un colpo grosso e un brutto male gli scenda a chi mi/ci vuole male Mentre Is maus cancararas erano un classico se toccavamo quello che non dovevamo E mio pare quando bestemmiava si beccava regolarmente un "Is barras de pari" che io ho sempre tradotto con "che ti si disassino le mascelle" Non ho mai considerato barras come guance, almeno come lo si usava a casa mia


Regione Toscana ~ Città: Assemini ~ Messaggi: 18 ~ Membro dal: 02/01/2008 ~ Ultima visita: 06/02/2008

Ela

Moderatore

Inserito il - 07/01/2008 : 13:05:40
mia madre diceva sempre "I Barrasa cancaradasa" quando qualcuno bestemmiava o diceva qualche parolaccia!!!!! ------------------------------------------------------------------------------------------------ mezus terra senza pane, che terra senza justizia . Ela
Modificato da - Ela in data 07/01/2008 13:06:36


Regione Marche ~ Prov.: Cagliari ~ Messaggi: 6439 ~ Membro dal: 11/04/2006 ~ Ultima visita: 03/07/2020

UtBlocc

Utente Bloccato

Inserito il - 07/01/2008 : 13:35:52
..... Quando cadeva qualcosa dalle mani? e ite..sas manos cancaradas giughes C'è una storia nella vita di ogni uomo. Shakespeare
Modificato da - UtBlocc in data 07/01/2008 13:36:49


Regione Liguria ~ Prov.: Genova ~ Città: genova ~ Messaggi: -1 ~ Membro dal: 08/06/2007 ~ Ultima visita: 07/05/2009

Nuragica

Moderatore

Inserito il - 07/01/2008 : 15:33:27

ri.paola ha scritto:

E mio pare quando bestemmiava si beccava regolarmente un
"Is barras de pari"
che io ho sempre tradotto con "che ti si disassino le mascelle"
Non ho mai considerato barras come guance, almeno come lo si usava a casa mia

Anche per noi i barrasa sono le mascelle non le guance...

a mio fratello che si mangiava tutte le zeppole e quelle che avvanzavano le nascondeva...

gli dicevo mancai tind'arruanta is barrasa a furia de mazziai

_________________________________________________

... vegno del loco ove tornar disio

Modificato da - Nuragica in data 07/01/2008 15:37:14

Regione Lombardia ~ Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~ Messaggi: 15406 ~ Membro dal: 11/04/2006 ~ Ultima visita: 23/10/2020

Incantos
Salottino
Utente Virtuoso

Inserito il - 07/01/2008 : 16:00:51
Da noi le guance le chiamiamo trempasa


Regione Liguria ~ Messaggi: 4160 ~ Membro dal: 05/10/2007 ~ Ultima visita: 03/06/2020

annika

Nuovo Utente

Inserito il - 07/01/2008 : 16:33:34

Incantos ha scritto:

Da noi le guance le chiamiamo trempasa

Mary.... Trempasa si dice in genere sempre delle guance..ma in modo positivo.....es: d'happu basau is trempasa.....
pottada is trempasa arrubiasa..... etc...

ma in casi negativi come is frastimusu...si dice barrasa !!!...
in modo "dispregiativo"......

SdM

Modificato da - annika in data 07/01/2008 16:34:23

Regione Estero ~ Città: Sirbony ~ Messaggi: -20 ~ Membro dal: 21/06/2007 ~ Ultima visita: 26/06/2008

Incantos
Salottino
Utente Virtuoso

Inserito il - 07/01/2008 : 16:43:39

annika ha scritto:

Incantos ha scritto:

Da noi le guance le chiamiamo trempasa

SdM

Sono daccordo Annika... siccome nessuno aveva chiamato le guance col loro nome in sardo.. l'ho fatto io per vedere se tutti le chiamiamo allo stesso modo

Per tornare ai frastimmos si dice i barras cancaradas anche quando qualcuno grida fastidiosamente

Regione Liguria ~ Messaggi: 4160 ~ Membro dal: 05/10/2007 ~ Ultima visita: 03/06/2020

annika

Nuovo Utente

Inserito il - 07/01/2008 : 16:46:50
Incantos ha scritto: Per tornare ai frastimmos si dice i barras cancaradas anche quando qualcuno grida fastidiosamente .... e' verissimo !!! SdM


Regione Estero ~ Città: Sirbony ~ Messaggi: -20 ~ Membro dal: 21/06/2007 ~ Ultima visita: 26/06/2008

Siedda
Salottino
Nuovo Utente

Inserito il - 08/01/2008 : 20:36:59
Ma si augurava il massimo con: ki ti occana a balla kei su giavesu ! Ciao a tutti e ancora Buon Anno.


Regione Sardegna ~ Città: Olbia ~ Messaggi: 28 ~ Membro dal: 12/12/2007 ~ Ultima visita: 11/01/2009

Incantos
Salottino
Utente Virtuoso

Inserito il - 08/01/2008 : 20:45:04

Siedda ha scritto:

Ma si augurava il massimo con: ki ti occana a balla kei su giavesu !
Ciao a tutti e ancora Buon Anno.

La prima parte la capisco... ma kei su giavesu che significa Siedda??

Regione Liguria ~ Messaggi: 4160 ~ Membro dal: 05/10/2007 ~ Ultima visita: 03/06/2020

UtBlocc

Utente Bloccato

Inserito il - 08/01/2008 : 21:00:30
Giavesu è chi è nato a Giave. Molto probabile in quel paese qualcuno era stato ammazzato a colpi di fucile. C'è una storia nella vita di ogni uomo. Shakespeare


Regione Liguria ~ Prov.: Genova ~ Città: genova ~ Messaggi: -1 ~ Membro dal: 08/06/2007 ~ Ultima visita: 07/05/2009

Incantos
Salottino
Utente Virtuoso

Inserito il - 08/01/2008 : 21:03:05

miss diamante ha scritto:

Giavesu è chi è nato a Giave. Molto probabile in quel paese qualcuno era stato ammazzato a colpi di fucile.

C'è una storia nella vita di ogni uomo.

Shakespeare

Grazie Miss!

Regione Liguria ~ Messaggi: 4160 ~ Membro dal: 05/10/2007 ~ Ultima visita: 03/06/2020

kigula

Moderatore

Inserito il - 08/01/2008 : 21:06:43
Probabilmente i Giavesi non erano tranquillissimi...


Regione Estero ~ Città: Cordoba ~ Messaggi: 1738 ~ Membro dal: 07/05/2007 ~ Ultima visita: 15/01/2014

Pagina: di 10

Discussione

Pagina Precedente | Pagina Successiva

| Altri..

Vai a:

Herniasurgery.it | Snitz.it | Crediti

Snitz Forums 2000