| Autore |
Discussione |
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
 |
 Inserito il - 14/04/2008 : 10:28:06
|
Vi dico alcuni frastimos logudoresi.
sas manos chei su jaganu 'e cossoine, chi sonaiat sas campanas a mossu
( le mani come il sagrestano di cossoine, che suonava le campane con i denti)
chi tin
de pesent a ganzos de istadera
( che ti raccolgano con il gancio della stadera =come le bestie macellate)
Chi che ruas in unu logu, chi no t'acciappent mancu a su fiagu... oppure.. no t'acciappet mancu sa musca---
ti ndi attent barriadu
che ti riportino a casa steso sul dorso di un asino
ancu andent e torrent doighi carrettones attende meighina,, e non de agattent una a ti curare.. e si l'acciappana: meighina contraria!!!
Ancu appes disauras, dispiagheres e maladias cantos os bi cherent a istampare una campana noa
Che tu abbia disgrazie, dispiaceri e malattie quanti colpi di uova ci vogliono per bucare una campana nuova
che cattiveria!! ma che fantasia e espressività!!!
|
|
|
|
Regione  Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
 |
|
|
Ela
Moderatore
|
Inserito il - 14/04/2008 : 20:40:41
|
io invece ne ho alcune campidanesi....
Squartarau siasta
che possa essere squartatp
Anchi ti pregoni sa giustizia
che la giustizia ti interroghi
Anchi ti cruxia su bugini
Ti possa rincorrere il boia
Scuppettada ti ettint
ti diano una schioppettata
Achi ti callid gutta corali
che ti venga una paralisi cardiaca
Anchi ti pighidi sa pibìda
che ti prenda "sa pibida" Sa pibida è una peste che colpisce le galline
Anchi ti ponganta peis a genna e conca in su muru
possano metterti con i piedi verso la porta e la testa verso il muro (posizione della salma in attesa di essere inumata)
Questa non è campidanese
Appiccàdu nun sias in die de sole e untu a mele
che sii appeso in dì di sole e unto col miele
Alcune della Planargia
Sos tres alimentos principales ddi leet Deus: su pane, s'abba i su fogu
Che Dio gli tolga i tre alimenti principali, il pane, l'acqua ed il fuoco...
.......e qualcuno risponde pure
e mai tenza cunsolu
e non abbia mai consolazione
Anchi ti fattan che i su puddu de carresagàre
possa fare la fine del gallo di carnevale
|
Modificato da - Ela in data 14/04/2008 21:47:40 |
|
|
Lago Flumendosa
Nurri (Ca)
..un'altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Marche ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 6439 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 03/07/2020
|
|
|
|
sarrabus72
Salottino
Utente Maestro
|
Inserito il - 14/04/2008 : 20:48:35
|
Anchi ti pighidi sa pibìda
che ti prenda "sa pibida" Sa pibida è una peste che colpisce le galline
Io pensavo volesse dire "che ti vengano le morroidi" sa pibida non e quando esce il budello ? 
------------------------------------------------------
Peisi assu e facciasa a solli olliasta postu !
Piedi in su e faccia a sole volevi messo ! 
|
|
|
Valle di Oddoene
Dorgali (NU)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna
|
|
Regione  Estero ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Germania ~
Messaggi: 7371 ~
Membro dal: 06/09/2006 ~
Ultima visita: 07/03/2015
|
|
|
|
Incantos
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 14/04/2008 : 22:04:38
|
| sarrabus72 ha scritto:
Anchi ti pighidi sa pibìda
che ti prenda "sa pibida" Sa pibida è una peste che colpisce le galline
Io pensavo volesse dire "che ti vengano le morroidi" sa pibida non e quando esce il budello ?
------------------------------------------------------
Peisi assu e facciasa a solli olliasta postu !
Piedi in su e faccia a sole volevi messo !
|
Che ridere Tina!!! In effetti sa pibìda è diciamo.... ehmmm... il didietro della gallina...
|
|
|
La Giara
Gesturi (Mc)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Liguria ~
Messaggi: 4160 ~
Membro dal: 05/10/2007 ~
Ultima visita: 03/06/2020
|
|
|
|
mekieddu
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 14/04/2008 : 22:17:17
|
a Nuoro le imprecazioni sono dette "irroccos" mentre i "frastimos" sono le bestemmie.
ti che battini in fustes birdes = che ti riportino (dalla campagna) sopra bastoni verdi (quindi una barella e quindi morto )
su diaulu su santu chi t'at fattu
oliau siasa
sa pedde e brente chi ti che tirene
|
Modificato da - mekieddu in data 14/04/2008 22:24:09 |
|
|
| Commo chi ana mortu sos zigantes, Nugoro no es prus Nugoro.... |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Nuoro ~
Messaggi: 431 ~
Membro dal: 01/10/2007 ~
Ultima visita: 11/11/2013
|
|
|
|
annika
Nuovo Utente
|
 Inserito il - 15/04/2008 : 00:26:22
|
Anki ti pighìdi sa pibìdache ti prenda "sa pibida" Sa pibida è una peste che colpisce le galline (Ela ha scritto).....
quanto tempo che non sentivo questa cosa !!!!!! che ridere.........
non sapevo cosa volesse significare......pero' da bambina la sentivo spesso questa frase........
|
Modificato da - annika in data 15/04/2008 00:27:44 |
|
|
 "I confini ? esistono eccome !!! " Nei miei viaggi ne' ho incontrati molti..e stanno tutti nella mente degli uomini. (Lizard) |
|
|
Regione Estero ~
Città: Sirbony ~
Messaggi: -20 ~
Membro dal: 21/06/2007 ~
Ultima visita: 26/06/2008
|
|
|
|
UtBlocc
Utente Bloccato
|
Inserito il - 15/04/2008 : 05:58:36
|
Da noi una bruttissima bestemmia: ancu ti falede unu raju. tradotto dovrebbe essere:
che ti possa capitare una disgrazia
|
Modificato da - UtBlocc in data 15/04/2008 05:59:11 |
|
|
| 6169 |
|
|
Regione Liguria ~
Prov.: Genova ~
Città: genova ~
Messaggi: -1 ~
Membro dal: 08/06/2007 ~
Ultima visita: 07/05/2009
|
|
|
|
Incantos
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 15/04/2008 : 07:28:39
|
Anche da noi non si scherza Miss...
Ancu t'abascidi unu lampu Ti possa colpire un fulmine...
|
|
|
La Giara
Gesturi (Mc)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Liguria ~
Messaggi: 4160 ~
Membro dal: 05/10/2007 ~
Ultima visita: 03/06/2020
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 15/04/2008 : 08:40:16
|
Ancora. belli tecci:
unu lampu t'isbuttonet sa camij( un fulmine ti sbottoni la camicia.. succedeva che il metallo dei bottoni sardi al collo attirasse il fulmine!!)
e... unu lampu ti falet e ti connoscant a sos bastonettes de s'imbustu ( ti cada un fulmine e capiscano che si tu dalle stecche del busto... che erano di ferro... rivolto a s
donne)
unu lampu ti falet e chi t'isperret sos buttones ( rivolto a maschi con ambiguità fra bottoni e
testicoli)...
sa pibida, dal poco che ne so era una malattia che impediva alle galline di inghiottire... e le portava alla morte... mia nonna allora le operava staccando la lingua saldata al becco con le forbici....
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
Ela
Moderatore
|
Inserito il - 15/04/2008 : 08:58:19
|
Sentite questi detti a Santu Lussurgiu
Si t'agàtas prenu de appetitu ti ànzat unu frittu e morzas ululande
se ti trovi a mangiare pieno di appetito,ti venga un brivido di freddo e possa morire ululando
sul lussurzesu, ligàdu e prèsu, prèsu e ligàdu, iscuttu a terra e isquartaràdu
il lussurgese,legato e preso, preso e legato, sbattuto a terra e squartato
|
|
|
Lago Flumendosa
Nurri (Ca)
..un'altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Marche ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 6439 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 03/07/2020
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 15/04/2008 : 10:36:04
|
ancora... un po' scherzoso.
dolere 'e matta , ti enzat in die 'e festa!!!
mal di pancia in giorno di festa 8=quando anche i poveri potevano mangiare d a ricchi..
e, terribile, antifemminile:
sa pizzinnia in s'ispidale chi fettas
sa joventude in presone
e sa ezzesa in casinu...
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
UtBlocc
Utente Bloccato
|
Inserito il - 15/04/2008 : 11:02:17
|
Ancu ti enzada sa gana mala e sa butaredda
|
|
|
| 6169 |
|
|
Regione Liguria ~
Prov.: Genova ~
Città: genova ~
Messaggi: -1 ~
Membro dal: 08/06/2007 ~
Ultima visita: 07/05/2009
|
|
|
|
Asinella80
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 15/04/2008 : 11:54:45
|
Gustatevi questo frastimo di Gavinu......Chi hat furadu sa resorza mia
già est de bona razza e no l'ignoro. Sa die de sa mezus allegria sa resorza l'infescan in su coro.
E fettat che Glicera e che Lindoro chi s'han distruttu totta se zenia.
Comente sa resorza fit de atta, gai sa razza li sia isfatta.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Bonorva ~
Messaggi: 4651 ~
Membro dal: 07/01/2008 ~
Ultima visita: 16/03/2016
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 16/04/2008 : 13:31:17
|
altri frastimos.
chi ti ponzant a siccare chei sa pirarda
( che ti secchino al sole come le pere da conserva9
s'abbasanta a furcone chi ti ettent
8 che ti buttino l'acuq santa conil forcone... malattia contagiosa!!!
Chi t'idant santi, in marturiu e in nicciu
( che ti vedano santo. nel martirio e dentro una nicchia)
Sa fae ti diat cun s'aghedu
( ultimo pasto dei condannati a morte)
quando qualcuno starnutiva forte.
sas unjas chi tinde ruant a vinti a vinti
ti cadano le unghie a venti a venti
ciffos ti diant a duos a duos finza a diventare disparis
che ti diano schiaffi a due a due finchè non saranno dispari
e, sassaresi- sorsinchi
l'occi di cristhallu e li pizzinni t'iscudani
a preddi
gli occhi di cristallo e i bambini ti lancino pietre
chi ti begghiani a muddanti in manu , dizendi: mamma non lo faccio più
che ti vedano con le mutande in mano, dicendo.. mamma e quel che segue...
posthu a foggu e istudaddu a benzina
incendiato e spento con la benzina
chi ti venghia un mali chi li mureni isthozzaddi ti siani di cunsoru
che ti venga un male che le emorroidi strozzate ti siano di consolazione
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
valvola
Nuovo Utente
|
Inserito il - 04/05/2008 : 17:11:50
|
ancu ri cali tronu (che ti colpisca un tuono)
ancu ri cali gutta (che ti venga la gotta)
ancu ri cali bomba (che ti colpisca una bomba)
ancu ri pighi su spignu (che ti prenda la calvizie)
ancu ri pregòninti is cròbusu (che ti inseguano i corvi)
ancu ri cali sa mazza (che ti scenda la pancia, cioè che ti venga l'ernia)
ancu ri pighi su beni (che ti prenda un bene)
'stizia r'abbrùxiri (la giustizia ti bruci)
scogliu tèngasta - scogliau siasta (che tu rimanga anchilosato, con le articolazioni bloccate: come quando viene il colpo della strega)
ancu ri pighi su puntori, su scimingiu, su macchiori (che ti prenda una brutta malattia, i capogiri, la pazzia; su puntori a casa mia è una malattia da raffreddamento gravissima. Mia mamma diceva: <<ponirì sa franella, ca ndi pigasa su puntori>>)
|
|
|
|
Regione  Toscana ~
Messaggi: 7 ~
Membro dal: 04/05/2008 ~
Ultima visita: 05/05/2008
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
frastimmos
Qui c'è:
