Forum Sardegna - Filastrocca

Forum Sardegna

Nome Utente: Password:		Registrati
Salva Password
Password Dimenticata?

Forum Sardegna Portale Contatti Regole Forum Registrati Discussioni Attive (0) Discussioni Recenti Discussioni senza risposta Sondaggi Attivi Cerca FAQ

Nota Bene: Nel Condaghe di San Pietro di Silki , codice dei sec. XII-XIII scritto in sardo, si trova la prima citazione delle "tiliccas" , i caratteristici dolci di pasta ripieni di un composto di "saba".

Tutti i Forum

Limba Sarda

Ateru

Filastrocca

Qui c'è:

| Altri..

Autore

Discussione

Incantos
Salottino
Utente Virtuoso

Inserito il - 14/02/2016 : 19:32:23

Ciao a tutti, qualcuno conosce la traduzione della filastrocca a duruduru tzia Mariola?

A duruduru tzia Mariola
chi l'at asciadu sa coa su entu
et cand at bidu su maridu tentu
già sind at fattu una bella cassola.

Firma di Incantos

La Giara

Gesturi (Mc)

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

Regione Liguria ~ Messaggi: 4160 ~ Membro dal: 05/10/2007 ~ Ultima visita: 03/06/2020

Google Sardegna

Pubblicità

maria
Salottino
Utente Maestro

Inserito il - 15/02/2016 : 12:31:59

Messaggio di Incantos

Ciao a tutti, qualcuno conosce la traduzione della filastrocca a duruduru tzia Mariola?

A duruduru tzia Mariola
chi l'at asciadu sa coa su entu
et cand at bidu su maridu tentu
già sind at fattu una bella cassola.

Ma ciao Maryyyyyyyyyyyyyyyyyy

che bello di rivederti sul forum dopo un secolo ahaha come stai? Ahahaha Mariola e il mio sopranome scuuuut nn dirlo pero. Posso solo tradurne la meta

et cand at bidu su maridu tentu= Quando si ha visto il marito preso
già sind at fattu una bella cassola gia se ne ha fatto una bella zuppa

Firma di maria

Redentore - Monte Ortobene

Nuoro

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

Regione Estero ~ Prov.: Nuoro ~ Città: Belgio ~ Messaggi: 9298 ~ Membro dal: 21/04/2006 ~ Ultima visita: 30/09/2023

Incantos
Salottino
Utente Virtuoso

Inserito il - 15/02/2016 : 14:18:26

maria ha scritto:

Ma ciao Maryyyyyyyyyyyyyyyyyy

che bello di rivederti sul forum dopo un secolo ahaha come stai? Ahahaha Mariola e il mio sopranome scuuuut nn dirlo pero. Posso solo tradurne la meta

et cand at bidu su maridu tentu= Quando si ha visto il marito preso
già sind at fattu una bella cassola gia se ne ha fatto una bella zuppa

Mariaaaaaa ciaoooooo io sto bene e tu? Grazie per la traduzione, in realtà li c'ero arrivata, quello che non capisco è cosa si intende per farsene una bella zuppa. vuol dire forse fregarsene? oppure disperarsi ?

aiutooooo

Firma di Incantos

La Giara

Gesturi (Mc)

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

Regione Liguria ~ Messaggi: 4160 ~ Membro dal: 05/10/2007 ~ Ultima visita: 03/06/2020

maria
Salottino
Utente Maestro

Inserito il - 16/02/2016 : 13:20:23

Incantos ha scritto:

maria ha scritto:

Ma ciao Maryyyyyyyyyyyyyyyyyy

che bello di rivederti sul forum dopo un secolo ahaha come stai? Ahahaha Mariola e il mio sopranome scuuuut nn dirlo pero. Posso solo tradurne la meta

et cand at bidu su maridu tentu= Quando si ha visto il marito preso
già sind at fattu una bella cassola gia se ne ha fatto una bella zuppa

aiutooooo

Ciao Bella

tutto bene grazie a parte il freddo brrrrrrrrrr

Oppure fare una zuppa con il marito dentro hahahaha boh aspettiamo se qualche d'uno arrivera a darci la soluzione

un abbraccio

Firma di maria

Redentore - Monte Ortobene

Nuoro

..un altro meraviglioso angolo di Sardegna

Regione Estero ~ Prov.: Nuoro ~ Città: Belgio ~ Messaggi: 9298 ~ Membro dal: 21/04/2006 ~ Ultima visita: 30/09/2023

Discussione

| Altri..

Vai a:

Herniasurgery.it | Snitz.it | Crediti

Snitz Forums 2000