Forum Sardegna - "Il giorno della civetta" in sardo

Forum Sardegna

Nome Utente: Password:		Registrati
Salva Password
Password Dimenticata?

Forum Sardegna Portale Contatti Regole Forum Registrati Discussioni Attive (0) Discussioni Recenti Discussioni senza risposta Sondaggi Attivi Cerca FAQ

Nota Bene: All’alba del 14 agosto di ogni anno a Guasila si tiene “sa cassa de s’acchixedda”, una sorta di gara a cavallo di significato beneaugurale di origine pagana la cui origine si perde nella notte dei tempi. Gli scapoli del paese, ostacolati dagli ammogliati, devono catturare con un laccio una giovenca “a corrus limpius” cioè il laccio deve prendere solo le corna. Al vincitore spetta un fazzoletto di seta ed una catenina d’oro. In passato le carni dell’animale catturato venivano cucinate e distribuite ai meno abbienti ora invece l'animale viene restituito indenne al proprietario.

Tutti i Forum

Libri di Sardegna

Letteratura in sardo e in italiano

"Il giorno della civetta" in sardo

Qui c'è:

| Altri..

Autore

Discussione

Sarvadore Asara

Utente Medio

Inserito il - 14/07/2006 : 00:13:05
Io e la mia associazione abbiamo tradotto in sardo il primo capitolo del romanzo di Leonardo Sciascia "Il giorno della civetta", e cioè quello in cui un uomo viene freddato mentre sta salendo sull'autobus e nessuno per paura di ritorsioni fornisce la benché minima testimonianza alle forze dell'ordine. Alla fine viene rintracciato il venditore di frittelle, che si trovava sul posto al momento del delitto e dovrebbe aver visto l'assassino, ma alla domanda dei carabinieri "Chi ha sparato?", non trova di meglio che rispondere "Perché, hanno sparato?". Sono poco più di due pagine ma divertenti (ed anche amare) da leggere in sardo, per riceverle gratuitamente è sufficiente come al solito inviare un messaggio di richiesta all'e-mail abielleesse@yahoo.it. Il titolo in sardo è "Sa die de sa tonca".


Messaggi: 309 ~ Membro dal: 11/04/2006 ~ Ultima visita: 14/01/2010

Google Sardegna

Pubblicità

Paradisola

Amministratore

Inserito il - 14/07/2006 : 00:19:52
ciao Sarvadore, ti ho mandato la mail GRAZIE!!


Regione Sardegna ~ Prov.: Cagliari ~ Città: Cagliari ~ Messaggi: 9778 ~ Membro dal: 11/04/2006 ~ Ultima visita: 30/11/2020

Agresti

Moderatore

Inserito il - 14/07/2006 : 00:23:18
Complimenti Sarvadore per il lavoro!!! _______________________________________________________________________________


Regione Sardegna ~ Città: Sarda seu ! I'm Sardinien! Ich bin Sardisch! ~ Messaggi: 7963 ~ Membro dal: 11/04/2006 ~ Ultima visita: 15/07/2010

Sarvadore Asara

Utente Medio

Inserito il - 14/07/2006 : 00:24:03
Grazie, noi facciamo quello che possiamo.


Messaggi: 309 ~ Membro dal: 11/04/2006 ~ Ultima visita: 14/01/2010

Agresti

Moderatore

Inserito il - 14/07/2006 : 00:29:45
però bisogna saperlo anche fare ... "Sa die de sa tonca" il titolo è troppo simpatico _______________________________________________________________________________


Regione Sardegna ~ Città: Sarda seu ! I'm Sardinien! Ich bin Sardisch! ~ Messaggi: 7963 ~ Membro dal: 11/04/2006 ~ Ultima visita: 15/07/2010

janaruja

Utente Medio

Inserito il - 16/08/2006 : 07:49:39
Complimenti, bella idea. Ti ho mandato la mail. saludos


Regione Sardegna ~ Messaggi: 172 ~ Membro dal: 16/07/2006 ~ Ultima visita: 11/12/2007

Discussione

| Altri..

Vai a:

Herniasurgery.it | Snitz.it | Crediti

Snitz Forums 2000