Forum Sardegna - Tradurre in sardo

Forum Sardegna

Nome Utente: Password:		Registrati
Salva Password
Password Dimenticata?

Forum Sardegna Portale Contatti Regole Forum Registrati Discussioni Attive (0) Discussioni Recenti Discussioni senza risposta Sondaggi Attivi Cerca FAQ

Nota Bene: Il tesoretto di manufatti bronzei da località Camposanto di Olmedo recuperato nel 1934, ha restituito un modellino di nuraghe complesso quadrilobato che fornisce l'immagine ideale di come dovevano essere le torri nuragiche nel momento del loro massimo splendore. E' conservato presso il museo Sanna di Sassari.

Tutti i Forum

Varie dalla Sardegna

Altro

Tradurre in sardo

Qui c'è:

| Altri..

Autore

Discussione

sere2910

Nuovo Utente

Inserito il - 19/08/2007 : 15:25:46
Ciao a tutti! Sono qui che provo ad ingegnarmi...ma non mi riesce molto bene ...Allora chiedo a voi se potreste tradurmi alcune parole nel dialetto della bassa Sardegna, dalle parti del Sulcis... Se c'è qualche volontario...grazie mille!!!!!!!!!!! Le parole sono... "Toccherai la disperazione, e poi ti ricorderai del passato" Ciaoooo
Modificato da - Agresti in Data 19/08/2007 22:29:52


Regione Piemonte ~ Città: Torino ~ Messaggi: 19 ~ Membro dal: 08/05/2007 ~ Ultima visita: 15/09/2007

Google Sardegna

Pubblicità

Grodde

Utente Attivo

Inserito il - 19/08/2007 : 18:27:37

Messaggio di sere2910

Ciao a tutti! Sono qui che provo ad ingegnarmi...ma non mi riesce molto bene

...Allora chiedo a voi se potreste tradurmi alcune parole nel dialetto della bassa Sardegna, dalle parti del Sulcis...
Se c'è qualche volontario...grazie mille!!!!!!!!!!! Le parole sono...
"Toccherai la disperazione, e poi ti ricorderai del passato"
Ciaoooo

mi dispiace tesoro, se fosse stato da tradurre in Logudorese avrei potuto aiutarti, il Campidanese invece non lo conosco

Regione Sardegna ~ Prov.: Sassari ~ Città: Tana de su Grodde ~ Messaggi: 930 ~ Membro dal: 05/06/2007 ~ Ultima visita: 12/10/2015

meurreddu
Salottino
Utente Mentor

Gonnesino Doc

Inserito il - 19/08/2007 : 18:49:47

Messaggio di sere2910
"Toccherai la disperazione, e poi ti ricorderai del passato"
Ciaoooo

asa toccai su disisperu , e pòi tasa arregordai de su passàu

cosi va bene ???

Regione Sardegna ~ Prov.: Cagliari ~ Città: Konesa ~ Messaggi: 3160 ~ Membro dal: 02/11/2006 ~ Ultima visita: 09/04/2014

Titti
Salottino
Utente Virtuoso

Inserito il - 19/08/2007 : 19:25:38

Messaggio di sere2910

Ciao a tutti! Sono qui che provo ad ingegnarmi...ma non mi riesce molto bene

asa toccai sa disperazioni e poi tasa arregordai de su passau, e cosi va bene

Regione Emilia Romagna ~ Prov.: Modena ~ Città: Modena ~ Messaggi: 4532 ~ Membro dal: 01/06/2006 ~ Ultima visita: 21/10/2011

Grodde

Utente Attivo

Inserito il - 19/08/2007 : 20:11:23
in Logudorese invece suona cosi : has a toccare su disispèru, e da poi t'has ad ammentare de su passadu


Regione Sardegna ~ Prov.: Sassari ~ Città: Tana de su Grodde ~ Messaggi: 930 ~ Membro dal: 05/06/2007 ~ Ultima visita: 12/10/2015

sere2910

Nuovo Utente

Inserito il - 20/08/2007 : 14:26:47
Grasie!!!!!!!!!!!! Managgia, devo impararlo il sardo Però sto già facendo pratica con i testi dei Tazenda Un bacio a tutti


Regione Piemonte ~ Città: Torino ~ Messaggi: 19 ~ Membro dal: 08/05/2007 ~ Ultima visita: 15/09/2007

Grodde

Utente Attivo

Inserito il - 20/08/2007 : 14:44:04
figurati quando vuoi siamo qui


Regione Sardegna ~ Prov.: Sassari ~ Città: Tana de su Grodde ~ Messaggi: 930 ~ Membro dal: 05/06/2007 ~ Ultima visita: 12/10/2015

Discussione

| Altri..

Vai a:

Herniasurgery.it | Snitz.it | Crediti

Snitz Forums 2000