| Autore |
Discussione |
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
 |
 Inserito il - 02/09/2009 : 11:42:26
|
mustayoni: adesso, con le tue precisazioni. la cosa che riguarda nonna e nipote è più chiara... 1879- 1880 si fa la foto e se la nonna avesse confezionato quell'abito dieci o ventanni prima ? comunque bisognerebbe domandarsi come mai un indumento cosi' diffuso e caratteristico non trova iconografie prima del 1850..
se è per questo tempo fa una paradisolana che si è ritirata aveva avuto una discussione con me perchè asseriva che aveva sentito che qualcuno aveva un libro del settecento dove era descritta la confezione della gonna di bordau( io espressi molti dubbi,, ma del libro.. nessuna traccia finora)... vabbe' chi vivrà vedrà..
mi pacerebbe "scendere2 io adoro il campidano e mi interessano molto le vostre tradizioni.. ma temo che non sarà possibile.. cercate di documenteare l'avveniemento,, come abbiamo fatto loddorinu ed io per l'ittiri folk festa, con l'insostituibile apporto dei mac curry..
per atti, terminologie,, sono qui.. dalle tue domande,, esperienze ecc, attingo notizie e occasioni di ragionamento,, cari saluti...
|
|
|
|
Regione  Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
 |
|
|
musthayoni
Utente Attivo
|
Inserito il - 02/09/2009 : 11:45:11
|
ciau .. stiamo parlando di due foto d'epoca .. di una ragazza sestese .. fotografata in abiti tradizionali all'età di 14/15 anni e all'età di 62 anni .. che saranno esposte nella mostra di sestu ..
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Campidano di Cagliari ~
Messaggi: 927 ~
Membro dal: 25/08/2009 ~
Ultima visita: 19/09/2013
|
|
|
|
musthayoni
Utente Attivo
|
Inserito il - 02/09/2009 : 11:57:22
|
| babborcu ha scritto:
mustayoni: adesso, con le tue precisazioni. la cosa che riguarda nonna e nipote è più chiara... 1879- 1880 si fa la foto e se la nonna avesse confezionato quell'abito dieci o ventanni prima ? comunque bisognerebbe domandarsi come mai un indumento cosi' diffuso e caratteristico non trova iconografie prima del 1850..
se è per questo tempo fa una paradisolana che si è ritirata aveva avuto una discussione con me perchè asseriva che aveva sentito che qualcuno aveva un libro del settecento dove era descritta la confezione della gonna di bordau( io espressi molti dubbi,, ma del libro.. nessuna traccia finora)... vabbe' chi vivrà vedrà..
mi pacerebbe "scendere2 io adoro il campidano e mi interessano molto le vostre tradizioni.. ma temo che non sarà possibile.. cercate di documenteare l'avveniemento,, come abbiamo fatto loddorinu ed io per l'ittiri folk festa, con l'insostituibile apporto dei mac curry..
per atti, terminologie,, sono qui.. dalle tue domande,, esperienze ecc, attingo notizie e occasioni di ragionamento,, cari saluti...
|
anda beni .. la mia retrodatazione cmq .. non andava oltre il 1840 .. e l'accostamento a quella data era in funzione di quella famosa grassazione subita da quel signore di Pimentel .. che parlava .. di bordato rosso .. di indiana. Ad ogni modo una cosa è certa .. che l'introduzione dell'indiana sembrerebbe cmq antecedente al .. bordau .. o no?
.. quanto alla mostra .. cercherò di fotografare quanto più possibile ... ;)]
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Campidano di Cagliari ~
Messaggi: 927 ~
Membro dal: 25/08/2009 ~
Ultima visita: 19/09/2013
|
|
|
|
sabry
Utente Attivo
|
Inserito il - 02/09/2009 : 12:14:43
|
ho bisogno di andare anch'io alla mostra. mi sai dire se l'esposizione comprende anche una descizione di ciò che vedremmo?
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Vallermosa ~
Messaggi: 606 ~
Membro dal: 30/06/2009 ~
Ultima visita: 17/10/2018
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 02/09/2009 : 12:51:59
|
le indiane hanno iniziato a circolare già a fine settecento almeno...
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
sabry
Utente Attivo
|
Inserito il - 02/09/2009 : 12:54:44
|
avete mai sentito parlare di un tessuto chiamato gir'è sobi
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Vallermosa ~
Messaggi: 606 ~
Membro dal: 30/06/2009 ~
Ultima visita: 17/10/2018
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 02/09/2009 : 13:02:25
|
si.. si usa in alcune gonne del meridione.. nel notd è detto girasoladu ogni tessuto con effetto di righe, anche ondulate, damascate..
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
santobevitore
Utente Medio
|
Inserito il - 02/09/2009 : 13:14:18
|
Vero. Nell'Oristanese è detta unnedda a girasoi una gonna confezionata con un tessuto a righine sottili blu e rosse, alternate (quella che si chiama bordatino?). Vista da lontano sembra color fucsia, più da vicino fa l'effetto cangiante, su girasoi appunto.
Si usava molto fino a Marrubiu -Terralba; da Cabras in su invece era una tipologia di gonna feriale o festiva non particolarmente diffusa, anche se Costa la descrive come tipica ne La bella di Cabras (almeno m sembra questa stoffa)
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: Cabras ~
Messaggi: 443 ~
Membro dal: 25/08/2008 ~
Ultima visita: 20/07/2012
|
|
|
|
esme
Utente Medio
|
Inserito il - 02/09/2009 : 14:55:17
|
[/quote]
.. no esme ... nessuna fretta in queste cose .. e ti dirò che se riuscissi a trovare una gonna originale .. per me sarebbe l'ideale.
Qualche anno fa .. quando andai a Samugheo .. per acquistare orbace .. mi fu presentata anche .. il nuovo bordau ... adesso è passato molto tempo tempo da allora .. ma ricordo che non restai per molto convinto del tessuto ... e adesso non so se continua con la medesima partita oppure se commercia un tessuto migliore. Attendo cmq .. per vedere le tue foto. Per il resto ho visto un pezzo di stoffa .. del nuovo bordau .. venduto ad Assemini .. e per carità .. meglio passare. Mi hanno detto anche che nello stesso negozio ne vendono un altro tipo di qualità migliore .. però tra le righe rosse e blu .. si staglia una fine cucitura bianca .. che lo rende dissimile dall'originale. Al riguardo ho visto delle gonne .. plissetate a Sinnai .. e quseta righina non si vede .. a meno che non si aprano le pieghe ... ! Tu per caso hai mai visto questo stoffa a cui faccio riferimento? ... e del bordau .. venduto a Serramanna .. che ne pensi? ... scusa per tutte le domande .. 
[/quote] figurati!i quel poco che so dico.....allora quel signore di samugheo su bordau lo ha rifatto piu' di una volta! noi l'abbiamo preso x tutto il gruppo..la righina bianca..c'è anche nelle gonne antiche ma è quasi invisibile..ho per mano una gonna da vendere antica se ti interessa ne possiamo parlare dipende molto dalla misura della signora..(altezza caviglia fianco) perchè è brutta troppo lunga o troppo corta!attenzione anche alle gonne fatte con le macchine a caldo cuociono la stoffa e se viene storta addio te la devi tenere cosi!nn conosco le stoffe che vendono a Serramanna e Sinnai e so che quella che ha riprodotto Samugheo nn la vendono altrove sò però che un altro gruppo ha riprodotto le gonne con questa stoffa ed è Burcei prova a vedere se trovi qualche img io le ricordo bellissime.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: pula ~
Messaggi: 203 ~
Membro dal: 26/09/2008 ~
Ultima visita: 16/05/2011
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 02/09/2009 : 15:11:08
|
se la gonna antica è troppo lunga ( ma in genere purtroppo sono troppo corte) se in vita non c'è la soppia ribattirura delle pieghe.. cosa costa accorciarla salvando e riutilizzando il cinturino.. oppure accorciarla da sotto salvando e riutilizzando la stoffa di orlatura? quanto può costare?
pieghe a macchina.. ho sempre visto risultati insoddisfacenti ,,per lo meno in quelle di panno.. e le pieghe, se non imbastite successivamente all'antica e bagnate ecc scampaiono velocemente.. molte tedono a prendere un andamento curvilineo,, poi sono a spigolo vivo e non arrotondato e non fanno l'effetto "morbido" di quelle fatte all'antica...
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
esme
Utente Medio
|
Inserito il - 02/09/2009 : 15:56:34
|
| babborcu ha scritto:
se la gonna antica è troppo lunga ( ma in genere purtroppo sono troppo corte) se in vita non c'è la soppia ribattirura delle pieghe.. cosa costa accorciarla salvando e riutilizzando il cinturino.. oppure accorciarla da sotto salvando e riutilizzando la stoffa di orlatura? quanto può costare?
pieghe a macchina.. ho sempre visto risultati insoddisfacenti ,,per lo meno in quelle di panno.. e le pieghe, se non imbastite successivamente all'antica e bagnate ecc scampaiono velocemente.. molte tedono a prendere un andamento curvilineo,, poi sono a spigolo vivo e non arrotondato e non fanno l'effetto "morbido" di quelle fatte all'antica...
|
 io per esempio nn ne trovo una per me....sono alta 1,70 ho i fianchi alti e mi ci vogliono 103 cm di gonna... uffa
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: pula ~
Messaggi: 203 ~
Membro dal: 26/09/2008 ~
Ultima visita: 16/05/2011
|
|
|
|
musthayoni
Utente Attivo
|
Inserito il - 02/09/2009 : 16:31:50
|
| esme ha scritto:
figurati!i quel poco che so dico.....allora quel signore di samugheo su bordau lo ha rifatto piu' di una volta! noi l'abbiamo preso x tutto il gruppo..la righina bianca..c'è anche nelle gonne antiche ma è quasi invisibile..ho per mano una gonna da vendere antica se ti interessa ne possiamo parlare dipende molto dalla misura della signora..(altezza caviglia fianco) perchè è brutta troppo lunga o troppo corta!attenzione anche alle gonne fatte con le macchine a caldo cuociono la stoffa e se viene storta addio te la devi tenere cosi!nn conosco le stoffe che vendono a Serramanna e Sinnai e so che quella che ha riprodotto Samugheo nn la vendono altrove sò però che un altro gruppo ha riprodotto le gonne con questa stoffa ed è Burcei prova a vedere se trovi qualche img io le ricordo bellissime.
|
.. si in effetti anche tra le originali si intravede la righina bianca .. ma è talmente sottile che è quasi irrilevabile. Nei tessuti più recenti invece si nota di più. Al riguardo però voglio precisare che la gonna con bordau più recente che ho visto spulciando tra le pieghe è stata piegata a Sinnai .. però non ho mai detto che in quel paese vendono del bordau moderno .. è più probabile invece trovare gonne seminuove originali.
A Seramanna mi hanno parlato di due tipi di bordau .. bisognerebbe andare a vederli.
Certo che per chi è alta un metro e settanta .. è più difficle trovare gonne originali .. e certamente quando il bordo è più alto della caviglia .. a mio parere l'indumento fa perdere qualcosa in eleganza .. pur essendo piacevole la persona che la indossa.
A casa ho due gonne di bordatino originali ... e una purtroppo e appena più corta dell'altra .. ma davvero non possono essere indossate dalla stessa persona ... perchè la differenza anche se poca è visibile ... e si nota che c'è qualcosa che stona ...
Una domanda ... le gonne rifatte di cui parli (per Pula e Burcei) .. sono visibili negli appositi volumi che stanno pubblicando con l'unione?
La gonna originale che citi ... bisognerebbe vederla .. e magari se vuoi .. mi puoi dire il costo mediante .. MP ...
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Campidano di Cagliari ~
Messaggi: 927 ~
Membro dal: 25/08/2009 ~
Ultima visita: 19/09/2013
|
|
|
|
esme
Utente Medio
|
Inserito il - 02/09/2009 : 16:50:28
|
| musthayoni ha scritto:
| esme ha scritto:
figurati!i quel poco che so dico.....allora quel signore di samugheo su bordau lo ha rifatto piu' di una volta! noi l'abbiamo preso x tutto il gruppo..la righina bianca..c'è anche nelle gonne antiche ma è quasi invisibile..ho per mano una gonna da vendere antica se ti interessa ne possiamo parlare dipende molto dalla misura della signora..(altezza caviglia fianco) perchè è brutta troppo lunga o troppo corta!attenzione anche alle gonne fatte con le macchine a caldo cuociono la stoffa e se viene storta addio te la devi tenere cosi!nn conosco le stoffe che vendono a Serramanna e Sinnai e so che quella che ha riprodotto Samugheo nn la vendono altrove sò però che un altro gruppo ha riprodotto le gonne con questa stoffa ed è Burcei prova a vedere se trovi qualche img io le ricordo bellissime.
|
.. si in effetti anche tra le originali si intravede la righina bianca .. ma è talmente sottile che è quasi irrilevabile. Nei tessuti più recenti invece si nota di più. Al riguardo però voglio precisare che la gonna con bordau più recente che ho visto spulciando tra le pieghe è stata piegata a Sinnai .. però non ho mai detto che in quel paese vendono del bordau moderno .. è più probabile invece trovare gonne seminuove originali.
A Seramanna mi hanno parlato di due tipi di bordau .. bisognerebbe andare a vederli.
Certo che per chi è alta un metro e settanta .. è più difficle trovare gonne originali .. e certamente quando il bordo è più alto della caviglia .. a mio parere l'indumento fa perdere qualcosa in eleganza .. pur essendo piacevole la persona che la indossa.
A casa ho due gonne di bordatino originali ... e una purtroppo e appena più corta dell'altra .. ma davvero non possono essere indossate dalla stessa persona ... perchè la differenza anche se poca è visibile ... e si nota che c'è qualcosa che stona ...
Una domanda ... le gonne rifatte di cui parli (per Pula e Burcei) .. sono visibili negli appositi volumi che stanno pubblicando con l'unione?
La gonna originale che citi ... bisognerebbe vederla .. e magari se vuoi .. mi puoi dire il costo mediante .. MP ...
|
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: pula ~
Messaggi: 203 ~
Membro dal: 26/09/2008 ~
Ultima visita: 16/05/2011
|
|
|
|
maniscialli
Utente Medio
|
Inserito il - 02/09/2009 : 16:57:25
|
| babborcu ha scritto:
se la gonna antica è troppo lunga ( ma in genere purtroppo sono troppo corte) se in vita non c'è la soppia ribattirura delle pieghe.. cosa costa accorciarla salvando e riutilizzando il cinturino.. oppure accorciarla da sotto salvando e riutilizzando la stoffa di orlatura? quanto può costare?
pieghe a macchina.. ho sempre visto risultati insoddisfacenti ,,per lo meno in quelle di panno.. e le pieghe, se non imbastite successivamente all'antica e bagnate ecc scampaiono velocemente.. molte tedono a prendere un andamento curvilineo,, poi sono a spigolo vivo e non arrotondato e non fanno l'effetto "morbido" di quelle fatte all'antica... |
Spesso l’orlatura delle gonne, e il giro vita sono in seta (altre in broccato, o terziopelo), il tessuto è talmente delicato che l’operazione diverrebbe alquanto difficile,poi sarebbe un vero peccato tagliare il tessuto antico,per utilizzarli poi,per cosa? Le gonne diceva mia nonna devono arrivare a “s’ossu arrabiosu” (caviglia) e non deppinti mundai sa ia………….
Esme,penso che antica non la troverai…..tutte le gonne in bordau antico che ho visto non superano il metro,e se lo superano su nella vita erano aggiunte. L’altezza originaria del bordau non superava il metro.
Prima volta che sento che a Sinnai vendono la stoffa per le gonne………dove?
La gonna che hai sottomano quanto ha di lunghezza,e quanta stoffa ha di circonferenza,le pieghe come sono, l’orlatura, come rifinito “su potollitu” ecc,ecc. ci sarebbero mille domande potresti postare delle foto per i particolari?oppure fammi sapere per MP.
|
Modificato da - maniscialli in data 02/09/2009 17:01:38 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: cagliari provincia ~
Messaggi: 342 ~
Membro dal: 28/06/2009 ~
Ultima visita: 11/11/2015
|
|
|
|
musthayoni
Utente Attivo
|
Inserito il - 02/09/2009 : 17:08:16
|
.. a Sinnai vendono bordau? ... maniscialli è stato il frutto di un equivoco ... leggi di nuovo i post .. mi sembra di aver già chiarito che le gonne di cui parlavo erano state plissettate a Sinnai .. ma non che la stoffa fosse stata acquistata la ..
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Campidano di Cagliari ~
Messaggi: 927 ~
Membro dal: 25/08/2009 ~
Ultima visita: 19/09/2013
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
Tessuti antichi e moderni...
Qui c'è:
