| Autore |
Discussione |
|
angiuleddu
Salottino
Utente Mentor
Cuore Rossoblu
 |
 Inserito il - 08/12/2008 : 09:36:08
|
benvenuta annemarie....
|
|
|
Tuerredda
Teulada (Ca)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: cagliari ~
Messaggi: 3797 ~
Membro dal: 08/09/2008 ~
Ultima visita: 13/09/2015
|
 |
|
|
annemarie2
Nuovo Utente
|
Inserito il - 08/12/2008 : 13:49:32
|
Merci, grazi (...)
Mes racines sont italiennes, mais je ne sais ni parler ni écrire l'italien !
Je vis à Nîmes je suis mariée et j'ai 1 garçon de 34 ans à Paris et 1 fille de 25 ans en Martinique. Voilà c'est à peu près tout...
Ma maman et d'origine sarde, elle a 91 ans et en bonne santé !!! elle vit toujours avec nous.
Bien amicalement et grand merci pour votre accueil
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Nîmes FRANCE ~
Messaggi: 9 ~
Membro dal: 07/12/2008 ~
Ultima visita: 09/03/2009
|
|
|
|
UtOld
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 08/12/2008 : 14:12:26
|
| annemarie2 ha scritto:
Merci, grazi (...)
Mes racines sont italiennes, mais je ne sais ni parler ni écrire l'italien !
Je vis à Nîmes je suis mariée et j'ai 1 garçon de 34 ans à Paris et 1 fille de 25 ans en Martinique. Voilà c'est à peu près tout...
Ma maman et d'origine sarde, elle a 91 ans et en bonne santé !!! elle vit toujours avec nous.
Bien amicalement et grand merci pour votre accueil
|
Bienvenue.
Salutations à la mère pour son âge.
de la région de la Sardaigne est la mère.
Moi aussi j'ai des parents en France
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Nuoro ~
Città: Nuoro ~
Messaggi: 1161 ~
Membro dal: 28/11/2008 ~
Ultima visita: 23/12/2012
|
|
|
|
annemarie2
Nuovo Utente
|
Inserito il - 08/12/2008 : 14:18:14
|
Ca me fait plaisir et d'où sont exactement tes parents de France ?
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Nîmes FRANCE ~
Messaggi: 9 ~
Membro dal: 07/12/2008 ~
Ultima visita: 09/03/2009
|
|
|
|
babi81
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 08/12/2008 : 14:21:59
|
Ho capito quello che hai scritto, ma non so scrivere una parola di francese, quindi spero che capisca che voglio darti il benvenuto!!! 
|
|
|
| Barbara |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Carbonia - Roma ~
Messaggi: 2143 ~
Membro dal: 18/10/2007 ~
Ultima visita: 04/06/2020
|
|
|
|
annemarie2
Nuovo Utente
|
Inserito il - 08/12/2008 : 14:31:39
|
Oui j'ai compris que peux lire ce que j'écris, mais que tu ne sais pas écrire en français (comme moi pour l'italien !) J'ai compris que tu me souhaite la bienvenue.
Merci beaucoup
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Nîmes FRANCE ~
Messaggi: 9 ~
Membro dal: 07/12/2008 ~
Ultima visita: 09/03/2009
|
|
|
|
patrizia
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 08/12/2008 : 14:58:57
|
Benvenuta Annemarie2 in questo forum, un saluto da Oristano!!!
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: oristano ~
Messaggi: 1183 ~
Membro dal: 17/05/2008 ~
Ultima visita: 22/02/2013
|
|
|
|
annemarie2
Nuovo Utente
|
Inserito il - 08/12/2008 : 15:04:08
|
Merci Patricia
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Nîmes FRANCE ~
Messaggi: 9 ~
Membro dal: 07/12/2008 ~
Ultima visita: 09/03/2009
|
|
|
|
alepazzi
Salottino
Utente Maestro
|
Inserito il - 08/12/2008 : 16:14:22
|
bienvenue!
|
|
|
Cala Goloritzè
Baunei (Nu)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Lombardia ~
Città: lodi/arbatax ~
Messaggi: 6382 ~
Membro dal: 15/08/2007 ~
Ultima visita: 11/11/2013
|
|
|
|
annemarie2
Nuovo Utente
|
Inserito il - 08/12/2008 : 16:54:47
|
Merci Alepazzi
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Nîmes FRANCE ~
Messaggi: 9 ~
Membro dal: 07/12/2008 ~
Ultima visita: 09/03/2009
|
|
|
|
furfuraju
Salottino
Utente Senior
|
Inserito il - 08/12/2008 : 17:38:51
|
La traduzione di Babelfish è accettabile:
Quella di Google Translate fa scompisciare:
   
Pardonne moi, Annemarie, le bon mot! 
|
|
|
Monte Ortobene - Nuoro...
...e, sullo sfondo, Monte Corrasi - Oliena...
...due altri meravigliosi angoli di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Nuoro ~
Città: Ventspils ~
Messaggi: 1975 ~
Membro dal: 30/07/2007 ~
Ultima visita: 18/08/2017
|
|
|
|
Tharros
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 08/12/2008 : 17:57:47
|
Benvenuta in paradisola...Giorgio
|
|
|
|
Regione  Trentino - Alto Adige ~
Prov.: Trento ~
Città: Trento ~
Messaggi: 4702 ~
Membro dal: 02/12/2006 ~
Ultima visita: 22/03/2020
|
|
|
|
arcisto
Utente Medio
|
Inserito il - 08/12/2008 : 18:00:37
|
ciaooooooo
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Seddori - ( Sanluri ) ~
Messaggi: 119 ~
Membro dal: 26/11/2008 ~
Ultima visita: 25/03/2010
|
|
|
|
paola
Salottino
Utente Guru
|
Inserito il - 08/12/2008 : 18:50:59
|
benvenuta....
|
|
|
Tuerredda
Teulada (Ca)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Estero ~
Prov.: Roma ~
Città: roma ~
Messaggi: 14055 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 02/06/2020
|
|
|
|
annemarie2
Nuovo Utente
|
Inserito il - 08/12/2008 : 18:55:04
|
Ah oui ! Formidable la traduction. Très bien! Je dis toujours que internet et une belle invention. C'est un lien magnifique. Je le vois bien avec mes enfants qui sont éloignés.
Et tu as fait la traduction avec google, je vais essayé un de ces soirs.
Merci à toi et a tous
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Nîmes FRANCE ~
Messaggi: 9 ~
Membro dal: 07/12/2008 ~
Ultima visita: 09/03/2009
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
Presentation
Qui c'è:
