| Autore |
Discussione |
|
Bakis
Salottino
Utente Attivo
 |
 Inserito il - 22/09/2007 : 18:06:28
|
Atterrare –istràmpare
Attizzare –achìccare
Avventurarsi- arrìscare
Annaspare- aspantàre
Aurora- agreschìda
Affacciarsi- achèrare
Aggiustare –accònzare
Affronto- aprènta
Avaro- corcòvale-farìseu
Affaticarsi – istèlèvrare
Affamato- lambrìdu
Attimi- iscùttas
Accendere- atzèndere
A parte- abbànda
Angolo- cùdzone
A ruota- arròdiare
Adottare- addùire
Abrustolito- assàdu
Ago(grosso)- busachèra
Aquila- abìle
Arpia (rapace)- alàrpu
Amicizia- amistàde-inimicizia disamistade
Fuori ordine alfabetico una parola che molto ha fato dire per il suo merito:
Amparados- difesi, riparati
Disamparados- indifesi. Disamistade-inimicizia
Continua….
|
Modificato da - Bakis in data 22/09/2007 18:19:56 |
|
|
|
|
Città: Alghero ~
Messaggi: 897 ~
Membro dal: 03/11/2006 ~
Ultima visita: 25/07/2015
|
 |
|
|
Sussinca
Utente Normale
|
Inserito il - 22/09/2007 : 20:16:19
|
vergogna = vasghogna
pallido = grogu
pigro = mandroni
falso = fazzu
puzzolente = puzzinosu, fiaggosu
puzza = fiaggu
aiuto = aggiuddu
verme della terra = ziringoni
botte = cubba
...molto simili a grodde; a proposito di dove sei grodde?il nostro dialetto è molto simile mi pare di capire..
|
|
|
|
Regione  Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sorso ~
Messaggi: 57 ~
Membro dal: 19/09/2007 ~
Ultima visita: 13/10/2007
|
|
|
|
Grodde
Utente Attivo
|
Inserito il - 22/09/2007 : 20:36:32
|
io sono del Mejlogu
tu invece intuisco che sei di Sorso, e se non sbaglio a Sorso parlate Sassarese, mentre qui parliamo Logudorese, molte parole sono simili, ma la lingua è molto diversa
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Tana de su Grodde ~
Messaggi: 930 ~
Membro dal: 05/06/2007 ~
Ultima visita: 12/10/2015
|
|
|
|
paola
Salottino
Utente Guru
|
Inserito il - 22/09/2007 : 21:13:03
|
nomi propri
francesca- cicita
giovanna- ninnicca
raimondo- mundiccu
cristina- titina
carmine- minucciu- minetta
irene- ninnedda
michela-acchella
antonio- antoi
gavino- gaviu
giuseppe-peppiu
_____________________________________
paola
|
|
|
|
Regione  Estero ~
Prov.: Roma ~
Città: roma ~
Messaggi: 14055 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 02/06/2020
|
|
|
|
campidano
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 22/09/2007 : 21:18:55
|
| paola ha scritto:
nomi propri
francesca- cicita
giovanna- ninnicca
raimondo- mundiccu
cristina- titina
carmine- minucciu- minetta
irene- ninnedda
michela-acchella
antonio- antoi
gavino- gaviu
giuseppe-peppiu
_____________________________________
paola
|
Salvatore BORICCU
Giuseppina PEPPINEDDA
Antioco ANTIOGU
Sa notti...
Su xielu..
sa luna is isteddusu..
Poi..
sa luxi-e-su soli..
is ogus tuos!
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: cagliari ~
Messaggi: 2526 ~
Membro dal: 17/01/2007 ~
Ultima visita: 25/02/2024
|
|
|
|
Grodde
Utente Attivo
|
Inserito il - 22/09/2007 : 21:27:49
|
| paola ha scritto:
nomi propri
francesca- cicita
giovanna- ninnicca
raimondo- mundiccu
cristina- titina
carmine- minucciu- minetta
irene- ninnedda
michela-acchella
antonio- antoi
gavino- gaviu
giuseppe-peppiu
_____________________________________
paola
|
e vai con i nomi tipici sardi :
francesca = franzisca (diminutivo : chicca, ciccitta)
giovanna = juanna (leggesi "iuanna")
raimondo = remundu
antonio = antòni
costantino = costantine (diminutivo "antine")
elena = helène
giuliano = ilianu
salvatore = salvadore, servadore (diminutivi : fovore, bobore, barore, pattore, bore, boreddu, boboreddu, fovoreddu)
salvatorico = salvadoriccu, servadoriccu (diminutivi, = foriccu, boriccu, boboriccu)
giuseppe = zuseppe
gaetano = tatànu
maddalena = mallena
paolo = paulu
alessandro = lisandru
eleonora = alinora
gavino = gavinu (diminutivo : bainzu)
gianuario = zunuàri
efisio = efis
bachisio = bachis
tommaso = thomas
elisabetta = lisabetta, chisabetta
leonardo = nenardu, nenaldu
martino = martine
vincenzo = vinzente
antioco = antiògu
pietro = pedru
giacomo = jagu
giorgio = jorzi, jolzi
michele = micali, miali
angelo = ànghelu
|
Modificato da - Grodde in data 22/09/2007 21:28:51 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Tana de su Grodde ~
Messaggi: 930 ~
Membro dal: 05/06/2007 ~
Ultima visita: 12/10/2015
|
|
|
|
paola
Salottino
Utente Guru
|
Inserito il - 22/09/2007 : 21:30:59
|
vincenzo- pissenti
pietro- perdu
_____________________________________
paola
|
Modificato da - paola in data 22/09/2007 21:32:17 |
|
|
|
|
Regione Estero ~
Prov.: Roma ~
Città: roma ~
Messaggi: 14055 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 02/06/2020
|
|
|
|
campidano
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 22/09/2007 : 21:35:30
|
| paola ha scritto:
vincenzo- pissenti
pietro- perdu
_____________________________________
paola
|
Noi per Vincenzo BISSENTI
Pietro PRETIU o PRETINEDDU
Sa notti...
Su xielu..
sa luna is isteddusu..
Poi..
sa luxi-e-su soli..
is ogus tuos!
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: cagliari ~
Messaggi: 2526 ~
Membro dal: 17/01/2007 ~
Ultima visita: 25/02/2024
|
|
|
|
Sussinca
Utente Normale
|
Inserito il - 22/09/2007 : 23:04:03
|
preddu-pietro
angerinu-angelo
pauru paolo
antoni antonio
franziscu francesco
gabinu gavino
giuanni giovanni
juseppi giuseppe.....
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sorso ~
Messaggi: 57 ~
Membro dal: 19/09/2007 ~
Ultima visita: 13/10/2007
|
|
|
|
Grodde
Utente Attivo
|
Inserito il - 23/09/2007 : 10:14:20
|
aumentiamo il vocabolario
parti del corpo :
corpo = corpus
faccia = cara
muso = muzzighile
labbra = laras
testa = conca
occhio = oju (pronuncia "oiu")
orecchio = orija (si legge "orì ia")
naso = nasu
narici = nares
bocca = bucca
gola = bula
lingua = limba
denti = dentes
collo = tuju
guance = barras, gangas
zigomi = càvanos
sopracciglia = pibiristas
ciglia = chizos
capelli = pilos
doppiomento = nàstula
nuca = battìle (con l'articolo "su 'attìle")
spalle = palas, coddos (a coddu = portare qualcosa sulle spalle)
braccio = brazzu
gomito = cùidu
polso = bruzzu
mani = manos
dita = poddighes
unghie = ungias
pelle = pedde
petto = pettorra
seni = tittas, sinos
capezzolo = cabiju (pronuncia "cabì iu")
pancia = matta, bentre
gamba = anca
ginocchio = benùju
stinco = cambuzzu
piede = pè
organi interni :
cervello = cherveddu
cuore = coro
polmoni = pulmones
stomaco = istògomo
fegato = fìdigu
intestini = istentinas
reni = runzones
milza =isprène
ossa = ossos
|
Modificato da - Grodde in data 23/09/2007 10:20:02 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Tana de su Grodde ~
Messaggi: 930 ~
Membro dal: 05/06/2007 ~
Ultima visita: 12/10/2015
|
|
|
|
campidano
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 23/09/2007 : 10:17:31
|
parole che ho appena usato scrivendo in sardo in un altro post:
SAFFATTA= vassoio
SPODDIAI= scartare
BRUNCU=muso
Sa notti...
Su xielu..
sa luna is isteddusu..
Poi..
sa luxi-e-su soli..
is ogus tuos!
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: cagliari ~
Messaggi: 2526 ~
Membro dal: 17/01/2007 ~
Ultima visita: 25/02/2024
|
|
|
|
Sarvadore Asara
Utente Medio
|
Inserito il - 23/09/2007 : 10:36:08
|
E' bello e utile citare tutti questi termini della nostra lingua, però sforziamoci anche di usarli, altrimenti la lingua sarda non farà mai alcun progresso reale. I primi che dobbiamo, non salvarla o tutelarla, ma bensì valorizzarla, siamo noi.
|
Modificato da - Sarvadore Asara in data 23/09/2007 10:37:27 |
|
|
|
|
Messaggi: 309 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 14/01/2010
|
|
|
|
paola
Salottino
Utente Guru
|
Inserito il - 23/09/2007 : 11:00:55
|
usarla si... ma senza italianizzare i vocaboli....
cosa che sta accadendo.....
_____________________________________
paola
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Prov.: Roma ~
Città: roma ~
Messaggi: 14055 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 02/06/2020
|
|
|
|
Grodde
Utente Attivo
|
Inserito il - 23/09/2007 : 11:12:58
|
sono tutti termini di uso comune, tutti ancora in uso
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Tana de su Grodde ~
Messaggi: 930 ~
Membro dal: 05/06/2007 ~
Ultima visita: 12/10/2015
|
|
|
|
Sarvadore Asara
Utente Medio
|
Inserito il - 23/09/2007 : 12:14:32
|
Che si debbano eliminare gli evidenti italianismi è cosa che noi ripetiamo da sempre... sì, sono termini ancora in uso, ma da quante persone? Dobbiamo far sì che tornino ad essere utilizzati dal maggior numero possibile di persone.
|
|
|
|
|
Messaggi: 309 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 14/01/2010
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
Fueddariu Paradisolanu.
Qui c'è:
