| Autore |
Discussione |
|
pitticcheddu82
Utente Normale
 |
 Inserito il - 17/10/2010 : 03:18:36
|
tramatza:
salvatore=balloi,balloeddu,srabadori,srabadoriccu,bori
melchiorre=maziorri
bonacatu= ...prusu sadru de-i custu
giovanni=zuanni,zuanniccu,zuanneddu,nanneddu
raimondo=arramundu
michele=micchei
domenico=dominigu,dominichinu,dominigheddu
rosa=arrosa
margherita=mragaìda,mragallitta
giorgio=zorzi,zroghi(imitazione dai vicini milesi più che altro)
severino=sevenìu,fineddu
giacomo=jaccu
saturnino=sadurru
costantino=antinu
antioco=antiogu,antiogheddu
efisio=efisi,efigheddu
angelo,angelico,angelino=anzillu,anzellicu,anzelliccheddu,anzellìnu,anzellineddu
caterina=catallina
nicola,nicolò=nigoa,nigoau
sebastiano=srebistianu,tattanu
bernardo,bernardino=brannàu,brannarinu
stefano=stevini
luigi,luigino=luisu,luiseddu,luizìnu
francesco=franziscu,franzischinu
palmerio=prameri
ignazio=annatziu,niatziu
raffaele,daniele=arrafiei,taniei
pietro=pedru
claudio=craudiu,craudìnu
greca=arega,rega
|
|
|
|
Regione  Sardegna ~
Città: tramatza ~
Messaggi: 63 ~
Membro dal: 13/10/2010 ~
Ultima visita: 06/02/2011
|
 |
|
|
Lore
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 17/10/2010 : 17:22:12
|
posso dirne un paio anch'io?
mi intrufolo... ma mi vengono a mente:
giuliano=zilianu (che mi suonava simile a quel Bilianu di prima ma vedrai non c'entra nulla...)
luigi=luisu
daniele=tanielle
giorgio=jorju (almeno così sarebbe la pronuncia)
ignazio=innassiu (doppione?)
p.s. discussione interessantissima, sono curiosa.....
|
|
|
chin sa conca non si 'endet su coro (ASKRA) |
|
Regione  Toscana ~
Prov.: Firenze ~
Città: Empoli/Siniscola ~
Messaggi: 279 ~
Membro dal: 01/04/2009 ~
Ultima visita: 15/03/2011
|
|
|
|
Tizi
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 17/10/2010 : 23:09:38
|
ciao benvenuti pitticheddu e Lore in questa discussione, sono contenta che siate intervenuti.
Hai fatto bene Lore a intrufolarti....anch'io sono curiosa, per questo ho aperto la discussione, mi piace sapere come lo stesso nome viene chiamato in diverse zone della Sardegna
|
|
|
Panorama
Villa Sant' Antonio (Or)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: Villa S. Antonio/Orbassano ~
Messaggi: 4943 ~
Membro dal: 10/09/2008 ~
Ultima visita: 01/06/2020
|
|
|
|
pitticcheddu82
Utente Normale
|
Inserito il - 18/10/2010 : 21:35:19
|
ciao tizi...è interessante sì...sarebbe buona cosa creare una sorta di fueddariu per ogni paese sardo annotando le parole e modi di dire correlati...perchè se continuiamo di questo passo la nostra amata limba sadra si faidi a impedri
p.s. (ma voi lo chiamate bidd'e sant'antoni o sant'antoni 'e arruinas?)
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: tramatza ~
Messaggi: 63 ~
Membro dal: 13/10/2010 ~
Ultima visita: 06/02/2011
|
|
|
|
Tizi
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 18/10/2010 : 22:01:15
|
@ Pitticcheddu, un tempo era S.Antoi Arruiasa, adesso è Villa S. Antonio, e quando mi chiedono da dove vengo, rispondo ca seu de S. Antoni. seu Santantonesa
|
|
|
Panorama
Villa Sant' Antonio (Or)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: Villa S. Antonio/Orbassano ~
Messaggi: 4943 ~
Membro dal: 10/09/2008 ~
Ultima visita: 01/06/2020
|
|
|
|
Lore
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 18/10/2010 : 22:33:20
|
ancora, ancora!!!!
bastiano= bustianu
geronimo=zeromìnu
appena mi torna la memoria....
|
|
|
chin sa conca non si 'endet su coro (ASKRA) |
|
|
Regione Toscana ~
Prov.: Firenze ~
Città: Empoli/Siniscola ~
Messaggi: 279 ~
Membro dal: 01/04/2009 ~
Ultima visita: 15/03/2011
|
|
|
|
pitticcheddu82
Utente Normale
|
Inserito il - 18/10/2010 : 23:06:09
|
ahah...brava lore...
reparata=arraparàda
maddalena=madallena,lena,lenighedda
gregorio=gragori
gavino=bainzu...san gavino=santu 'ainzu.....purtroppo ora usano gavinu
gianuario=zoinariu
andrea=andrìa
ahiò lore...iscrìi
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: tramatza ~
Messaggi: 63 ~
Membro dal: 13/10/2010 ~
Ultima visita: 06/02/2011
|
|
|
|
Tizi
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 19/10/2010 : 08:56:53
|
Bustianu non è Sebastiano?
|
|
|
Panorama
Villa Sant' Antonio (Or)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: Villa S. Antonio/Orbassano ~
Messaggi: 4943 ~
Membro dal: 10/09/2008 ~
Ultima visita: 01/06/2020
|
|
|
|
maria
Salottino
Utente Maestro
|
Inserito il - 19/10/2010 : 09:19:15
|
| Tizi ha scritto:
Bustianu non è Sebastiano?
|
Ciao Tizi
A Nuoro eja
|
|
|
Redentore - Monte Ortobene
Nuoro
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Estero ~
Prov.: Nuoro ~
Città: Belgio ~
Messaggi: 9298 ~
Membro dal: 21/04/2006 ~
Ultima visita: 30/09/2023
|
|
|
|
Tizi
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 19/10/2010 : 11:03:19
|
ciao Maria
da noi Tatau o Sebrastiau.
|
|
|
Panorama
Villa Sant' Antonio (Or)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: Villa S. Antonio/Orbassano ~
Messaggi: 4943 ~
Membro dal: 10/09/2008 ~
Ultima visita: 01/06/2020
|
|
|
|
maria
Salottino
Utente Maestro
|
Inserito il - 19/10/2010 : 11:05:21
|
| Tizi ha scritto:
ciao Maria
da noi Tatau o Sebrastiau.
|
Ciao Tizi
|
|
|
Redentore - Monte Ortobene
Nuoro
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Estero ~
Prov.: Nuoro ~
Città: Belgio ~
Messaggi: 9298 ~
Membro dal: 21/04/2006 ~
Ultima visita: 30/09/2023
|
|
|
|
Gianni_g
Utente Medio
|
Inserito il - 20/10/2010 : 09:12:36
|
Giuanne >>>> Juan (in spagnolo)
Franzisca>>>dim. Kika, Kicchedda (Kika si dice anche in Spagna)
Giacomo>>>Giagu>>>> Jago (in spagnolo)
ma qui sembra che il sardo non abbia nulla a che fare
con lo spagnolo....
|
Modificato da - Gianni_g in data 20/10/2010 09:12:58 |
|
|
Siamo sardi
Siamo spagnoli, africani, fenici, cartaginesi, romani, arabi, pisani, bizantini, piemontesi.
Siamo le ginestre d'oro giallo che spiovono sui sentieri rocciosi come grandi lampade accese.
Siamo la solitudine selvaggia, il silenzio immenso e profondo, lo splendore del cielo, il bianco fiore del cisto.
Siamo il regno ininterrotto del lentisco, delle onde che ruscellano i graniti antichi, della rosa canina, del vento, dell'immensità del mare.
Siamo una terra antica di lunghi silenzi, di orizzonti ampi e puri, di piante fosche, di montagne bruciate dal sole e dalla vendetta.
Noi siamo sardi.
Grazia Deledda.
 |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 215 ~
Membro dal: 22/06/2010 ~
Ultima visita: 05/12/2014
|
|
|
|
tregadrusu
Utente Normale
|
Inserito il - 21/10/2010 : 15:08:10
|
A Teulada:
Airena – Irene
Aleni – Elena
Andria – Andrea
Anniesa – Agnese
Antioga/u – Antioca/o
Antoni/ca – Antonio/a
Arega – Greca
Arrafiela/i – Rafaela/e
Arrosa - Rosa
Austinu – Agostino
Baldila/i – Bardilia/o
Basili – Basilio
Barori, Bobboi, Boicu, Poriccu, Srabadori - Salvatore
Bebbiu – Eusebio
Bennaldu – Bernaldo
Biata – Beatrice
Bissenti/ca – Vincenzo/a
Bonari – Bonaria
Brabara – Barbara
Brai – Biagio
Catalina – Caterina
Cellina, Cellu – Marcella, Marcello
Cicita/u, Ciciu, Francisca/u – Francesca/o
Crammellina/u – Carmela/o
Crimentu – Clemente
Cristolu – Cristoforo
Delaria - Adelaide
Diadora – Teodora
Disolina – Desolina
Efis, Efisiu/a, Efisinu/a – Efisio/a
Erricu -Enrico
Feldinandu – Ferdinando
Fideli – Fedele
Fidelica – Federica
Frenassiu/a – Ignazio/a
Gantini – Costantino
Jacu – Giacomo
Giuanni/a, Giuanniccu/a – Giovanni/a, Giovannicco/a
Giuseppi/a, Peppi/a – Giuseppe/a
Gregori – Gregorio
Più tardi ve ne scrivo altri
A luegu
|
|
|
| Procurad'e moderare Barones sa tirannia! |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: sulcis ~
Messaggi: 69 ~
Membro dal: 20/09/2010 ~
Ultima visita: 10/09/2014
|
|
|
|
tregadrusu
Utente Normale
|
Inserito il - 21/10/2010 : 19:10:35
|
Altri nomi propri di persona in teuladese:
Lalla – Laura
Larentzu – Lorenzo
Lazeddu – Lazzaro
Lèlliri – Raffaele
Licu/a – Emanuele/a
Lionora – Eleonora
Luisicu/a, Luisu – Luigi
Luxia – Lucia
Maladena – Maddalena
Mellinu/a – Carmelo/a
Millanu – Emiliano o Emilio
Miminu – Giacomo o Beniamino
Minigheddu – Domenico
Mundu, Mundicca – Raimondo/a
Muntzerrada – Monserrata
Nassiu/a – Ignazio/a
Nicolau – Nicola o Nicolò
Nostasìa – Anastasia
Pauli, Paulicu/a, Paulinu/a, Paulucciu – Paolo/a
Peldu, Piricu – Pietro
Pilima – Priama
Sidoriu – Isidoro
Sparau – Sperato
Tatanu/a , Srebastianu/a – Sebastiano/a
Totona – Antonietta
Totori – Salvatore
Zaida – Zaira
Ah, dimenticavo il nome del nipote preferito di mio nonno Tanieli=Daniele
A luegu
|
|
|
| Procurad'e moderare Barones sa tirannia! |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: sulcis ~
Messaggi: 69 ~
Membro dal: 20/09/2010 ~
Ultima visita: 10/09/2014
|
|
|
|
Lore
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 21/10/2010 : 20:12:46
|
o pitticchè.....io ci provo, ma vado a rate...2 nomi a sera...
oggi abbiamo:
lucia=luchìa
Agostino=Austìnu
bai che la memoria la sto erdendo davvero...
|
|
|
chin sa conca non si 'endet su coro (ASKRA) |
|
|
Regione Toscana ~
Prov.: Firenze ~
Città: Empoli/Siniscola ~
Messaggi: 279 ~
Membro dal: 01/04/2009 ~
Ultima visita: 15/03/2011
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
i nomi di persone in Sardo
Qui c'è:
