| V I S U A L I Z Z A D I S C U S S I O N E |
| Giuseppe |
Inserito il - 09/06/2010 : 10:45:53
Frastimai non sciu frastimai,
poita Deus non m’hat donau su talentu.
Ma chi ti pighiri unu fogu lentu
chi non du sturiri tottu s’acqua de su mari.
Ti si furriri sa domu crobetura a fundamentu,
E ti ’ndi boghinti is parentis in pamentu. |
| 15 U L T I M E R I S P O S T E (in alto le più recenti) |
| Thilikar |
Inserito il - 24/11/2010 : 18:16:36
piccolissimo contributo da masainas.
..beneditta siara sa donna ki passara..maladittu su cani ki agruguara(accento sulla prima u,mi raccomando,:)...)
Nenia beneugurante,ripetuta tre volte,quando si sentiva uno o piu' cani ululare insistentemente,che secondo la tradizione popolare,avvertivano la vicina presenza della Morte(quella con la falce,per intenderci).
Se neanche la filastrocca fosse riuscita a far tacere i cani,allora si procedeva al conficcamento sul terreno di un coltello... |
| Bissenti_aresti |
Inserito il - 20/11/2010 : 14:17:34
Iscuricau sias in concales d’ocru.
Zustissia ti brusiet, zustissia l'incantet. Zustissia bi colet e non lesset mancu chisina
Una forte e tremenda calientura
Ti potat malignare sa carena
Cantos adoppos tue as fattu a fura
Istes annos pragada in dommo anzena
Unu, duos e trese
Male ti corches e pejus ti peses
S’ocru puntu e sa manu frazica
Sa manu che sa ‘e su milesu, chi contabat s’aranzu a pedes
|
| pitticcheddu82 |
Inserito il - 06/11/2010 : 20:47:03
candu mi setzisi in coa mi dda cantasa sempiri!!!...pitticcheddu io!!! |
| paoletta85 |
Inserito il - 05/11/2010 : 20:38:34
| pitticcheddu82 ha scritto:
vediamo se me la ricordo bene:
serra serra
serra serraddu
brancu 'e coraddu
brancu 'e arzentu
tres liras e chentu
chentu e tres liras
comporaddu in piras
piras de oru
tzaraccu bonu
bonu tzaraccu
no siasta maccu
maccu no siasta
binu no biasta
binu in tzilleri
e su tzaraccu
palleri palleri!!!
|
questa la conosco molto molto bene!! |
| pitticcheddu82 |
Inserito il - 18/10/2010 : 21:48:24
vediamo se me la ricordo bene:
serra serra
serra serraddu
brancu 'e coraddu
brancu 'e arzentu
tres liras e chentu
chentu e tres liras
comporaddu in piras
piras de oru
tzaraccu bonu
bonu tzaraccu
no siasta maccu
maccu no siasta
binu no biasta
binu in tzilleri
e su tzaraccu
palleri palleri!!! |
| Tizi |
Inserito il - 14/06/2010 : 21:38:26
proi proi sa figu coi sa figu mattia is'carroghedasa de santa luxia
is' scarrogheddasa de sant'antiocu betteimi linna po fai su fogu,
candu appa coi ge sintapp'agiai andai a pacu apacu po no si pidai. |
| robur.q |
Inserito il - 10/06/2010 : 19:21:23
| Nuragica ha scritto:
Deu ndi sciu una de sa zona de iglesias..  ma no faidi a da scriri..
Duncasa di cambiu su fueddu originali cun d'un'atru
A croccai e a tessi no podid'esssi
a tessi e a croccai no podid'essi mai...
ma lassai de tessi a croccai drebessi
e a torrai a tessi jei podid' essi
  
|
ahahahahah questa la conoscevo: è bellissima!!! |
| Giuseppe |
Inserito il - 10/06/2010 : 13:14:27
| robur.q ha scritto:
| Messaggio di Giuseppe
Frastimai non sciu frastimai,
poita Deus non m’hat donau su talentu.
Ma chi ti pighiri unu fogu lentu
chi non du sturiri tottu s’acqua de su mari.
Ti si furriri sa domu crobetura a fundamentu,
E ti ’ndi boghinti is parentis in pamentu.
|
meno male che non sai frastimare
non ho capito bene il significato dell'ultima frase però
forse assomiglia al detto "nci bogai is mortus de a sutt''e terra"?
|
Il segreto (?) sta nella parola "pamentu" che significa anche catafalco, arredo funebre.
In fondo, è una pessima maledizione. |
| Tizi |
Inserito il - 10/06/2010 : 12:11:12
AHAHAHA....no apu cumprendiu bei su fueddu croccai....eita ada bolli nai????? |
| Nuragica |
Inserito il - 10/06/2010 : 11:45:39
Deu ndi sciu una de sa zona de iglesias.. ma no faidi a da scriri..
Duncasa di cambiu su fueddu originali cun d'un'atru
A croccai e a tessi no podid'esssi
a tessi e a croccai no podid'essi mai...
ma lassai de tessi a croccai drebessi
e a torrai a tessi jei podid' essi
|
| laier |
Inserito il - 10/06/2010 : 10:43:57
tizi...mitica!ahahahahah
dai sono belli tutti |
| Tizi |
Inserito il - 09/06/2010 : 20:45:11
Quindi anche la prov. di Oristano????non è proprio nei dintorni, ma se me lo dici tu Nura vuol dire che è così ahahhaa |
| Nuragica |
Inserito il - 09/06/2010 : 19:17:51
| Tizi ha scritto:
ops non avevo letto Iglesias e dintorni e così mi sono buttata....chiedo scusa
|
 |
| Tizi |
Inserito il - 09/06/2010 : 19:00:30
ops non avevo letto Iglesias e dintorni e così mi sono buttata....chiedo scusa |
| robur.q |
Inserito il - 09/06/2010 : 15:37:51
| Messaggio di Giuseppe
Frastimai non sciu frastimai,
poita Deus non m’hat donau su talentu.
Ma chi ti pighiri unu fogu lentu
chi non du sturiri tottu s’acqua de su mari.
Ti si furriri sa domu crobetura a fundamentu,
E ti ’ndi boghinti is parentis in pamentu.
|
meno male che non sai frastimare
non ho capito bene il significato dell'ultima frase però
forse assomiglia al detto "nci bogai is mortus de a sutt''e terra"? |
Tutti i Forum
Detti e ridetti in lingua (Iglesias e dintorni)
