Forum Sardegna

Tutti i Forum  Cultura in Sardegna  Lingua Sarda  il logudorese e il campidanese

Nota: Devi essere registrato per poter inserire un messaggio.
Per registrarti, clicca qui. La Registrazione è semplice e gratuita!

Larghezza finestra: 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024 Nome Utente: Password: Modo: Base  Aiuto  Finestra  Formato: Carattere Andale Mono Arial Arial Black Book Antiqua Century Gothic Comic Sans MS Courier New Georgia Impact Lucida Console Script MT Bold Stencil Tahoma Times New Roman Trebuchet MS Verdana   Grandezza 1 2 3 4 5 6   Colore Nero Rosso Giallo Rosa Verde Arancione Viola Blu Beige Bordò Verde Oliva Blu Marino Marrone Verde Limone Video: Icona Messaggio:                             Messaggio:   * Il codice HTML è OFF * Il Codice Forum è ON Faccine Seleziona altre faccine [quote][red]Grodde ha scritto: [/red] [br][quote]Messaggio di [red]anima_in_su_entu[/red] [br]Ciao a tutti! Gia' ho scritto un topic sulle varieta' del sardo. Adesso ho trovato su internet alcune parole nel logudorese e campidanese. Qualcuno sarebbe in grado di trasformare le parole che sono in L in C e viceversa?? O magari se qualcuno sa per qualche dizionario e vocabolario su internet cosi' cerco di tradurrle da sola. Trasportare in campidanese le parole logudoresi seguenti: sos canes, sas fèminas, sos mundos, sas vidas, sos òmines, sas tzitades. Trasportare in logudorese o nuorese le seguenti parole campidanesi: is domus, is agus, is ogus, is becesas, is lìnguas, is fortis, is mulleris. Vi sarei molto grata veramente... Vi ringrazio in anticipo e buona giornata a tutti ciao NASTJA [/quote] ti posso aiutare per la traduzione dal campidanese al logudorese (ma non viceversa, conosco poco il campidanese) is domus, is agus, is ogus, is becesas, is lìnguas, is fortis, is mulleris in logudorese queste parole diventano : sas domos, sos agos, sos ojos (pronuncia oios), sas bezzesas, sas limbas, sos fortes, sas muzeres per quanto riguarda sos òmines io lo scrivo con l'H davanti, come in Latino, sos hòmines [/quote]   Clicca qui per inserire la tua firma nel messaggio.

V I S U A L I Z Z A    D I S C U S S I O N E anima_in_su_entu Inserito il - 08/02/2009 : 09:13:45 Ciao a tutti! Gia' ho scritto un topic sulle varieta' del sardo. Adesso ho trovato su internet alcune parole nel logudorese e campidanese. Qualcuno sarebbe in grado di trasformare le parole che sono in L in C e viceversa?? O magari se qualcuno sa per qualche dizionario e vocabolario su internet cosi' cerco di tradurrle da sola. Trasportare in campidanese le parole logudoresi seguenti: sos canes, sas fèminas, sos mundos, sas vidas, sos òmines, sas tzitades. Trasportare in logudorese o nuorese le seguenti parole campidanesi: is domus, is agus, is ogus, is becesas, is lìnguas, is fortis, is mulleris. Vi sarei molto grata veramente... Vi ringrazio in anticipo e buona giornata a tutti ciao NASTJA 6   U L T I M E    R I S P O S T E    (in alto le più recenti) anima_in_su_entu Inserito il - 09/02/2009 : 17:01:55 grazie mille a tutti,...vi sono veramente grata Tizi Inserito il - 09/02/2009 : 08:25:28 Trasportare in campidanese le parole logudoresi seguenti: sos canes, sas fèminas, sos mundos, sas vidas, sos òmines, sas tzitades. is caisi, is femmiasa, i mundusu, is fidasa, is omisi, is cittadisi.... questo dal logudorese al campidanese, per quello che ne posso sapere io...... Nevathrad Inserito il - 08/02/2009 : 22:24:46 prova qui, se fai scorrere la pagina, in basso trovi i dizionari campidanese, logudorese e nuorese. http://www.toninorubattu.it/ita/DUL...ITALIANO.htm Grodde Inserito il - 08/02/2009 : 11:55:04 Messaggio di anima_in_su_entu Ciao a tutti! Gia' ho scritto un topic sulle varieta' del sardo. Adesso ho trovato su internet alcune parole nel logudorese e campidanese. Qualcuno sarebbe in grado di trasformare le parole che sono in L in C e viceversa?? O magari se qualcuno sa per qualche dizionario e vocabolario su internet cosi' cerco di tradurrle da sola. Trasportare in campidanese le parole logudoresi seguenti: sos canes, sas fèminas, sos mundos, sas vidas, sos òmines, sas tzitades. Trasportare in logudorese o nuorese le seguenti parole campidanesi: is domus, is agus, is ogus, is becesas, is lìnguas, is fortis, is mulleris. Vi sarei molto grata veramente... Vi ringrazio in anticipo e buona giornata a tutti ciao NASTJA ti posso aiutare per la traduzione dal campidanese al logudorese (ma non viceversa, conosco poco il campidanese) is domus, is agus, is ogus, is becesas, is lìnguas, is fortis, is mulleris in logudorese queste parole diventano : sas domos, sos agos, sos ojos (pronuncia oios), sas bezzesas, sas limbas, sos fortes, sas muzeres per quanto riguarda sos òmines io lo scrivo con l'H davanti, come in Latino, sos hòmines Antoi Inserito il - 08/02/2009 : 10:08:49 Vedi questo http://www.ditzionariu.org/lemmi_search.asp?char=b Asinella80 Inserito il - 08/02/2009 : 09:32:28 Deo ti potto azzuare cun calchi parola in logudoresu...

Forum Sardegna © Gente di Sardegna la community di Paradisola.it