Forum Sardegna
    Forum Sardegna

Forum Sardegna
 

    


Nota Bene: A quattro chilometri dal centro abitato di Vallermosa, percorrendo la strada provinciale per Decimoputzu, troviamo il nuraghe "Su Casteddu de Fanaris". Questo è ubicato nella collina più alta della zona a guardia della pianura che si estende da Vallermosa sino ai paesi vicini. In questa zona, diverso tempo fa fu ritrovata una statuetta raffigurante la “Dea Madre” che ora si trova al museo nazionale di Cagliari.



 Tutti i Forum
 Foto e video di Sardegna
 Concorso passa la foto
 Concorso N° 008

Nota: Devi essere registrato per poter inserire un messaggio.
Per registrarti, clicca qui. La Registrazione è semplice e gratuita!

Larghezza finestra:
Nome Utente:
Password:
Modo:
Formato: GrassettoCorsivoSottolineatoBarrato Aggiungi Spoiler Allinea a  SinistraCentraAllinea a Destra Riga Orizzontale
Inserisci linkInserisci EmailInserisci suonoInserisci Mp3Inserisci pdfInserisci file multimediale Inserisci Immagine Inserisci CodiceInserisci CitazioneInserisci Lista
   
Video: Inserisci Google video Inserisci Youtube Inserisci Flash movie
Icona Messaggio:              
             
Messaggio:

  * Il codice HTML è OFF
* Il Codice Forum è ON

Faccine
Felice [:)] Davvero Felice [:D] Caldo [8D] Imbarazzato [:I]
Goloso [:P] Diavoletto [):] Occhiolino [;)] Clown [:o)]
Occhio Nero [B)] Palla Otto [8] Infelice [:(] Compiaciuto [8)]
Scioccato [:0] Arrabbiato [:(!] Morto [xx(] Assonnato [|)]
Bacio [:X] Approvazione [^] Disapprovazione [V] Domanda [?]
Seleziona altre faccine

 
 
 
 

V I S U A L I Z Z A    D I S C U S S I O N E
furfuraju Inserito il - 01/02/2009 : 06:05:09
ziama ha scritto:

ffuurrrrrfffyyyy
postala subito dopo la mezzanotte....almeno ho il vantaggio del fuso orario!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Non potevo ignorare questa richiesta, così posto la foto subito dopo la mezzanotte... Ora di NY http://www.earthcam.com/usa/newyork...littleitaly/

Qualcosa di molto facile, tanto per cominciare, così si ispipillano anche gli amici di passaggio.



Vorrei sapere:
- il nome della chiesa oltre il cancello;
- da dove ho fatto la foto (cioè cosa c'è al di qua del cancello);
- il comune.
15   U L T I M E    R I S P O S T E    (in alto le più recenti)
Nuragica Inserito il - 02/03/2009 : 16:43:23
Verosardo ha scritto:

Tzinnigas ha scritto:

Oh Goppai Luisu adi scrittu che Nura a perdiu sa "ironia" esti sa zironia chi a perdiu e mancu mali!...


ehi 'oppai Grazià seu deu ki appu perdiu callincuna cosa "sa zeta!!"
Balla ca s'ironìa no da ,mi dda tengiu bei strinta..
ca chi mi manca cussa seu perdia...

E sa Zironia puru mi toccada a da torrai a lucidai
Verosardo Inserito il - 02/03/2009 : 16:18:43
Tzinnigas ha scritto:

Oh Goppai Luisu adi scrittu che Nura a perdiu sa "ironia" esti sa zironia chi a perdiu e mancu mali!...


ehi 'oppai Grazià seu deu ki appu perdiu callincuna cosa "sa zeta!!"
Tzinnigas Inserito il - 02/03/2009 : 16:03:50
Oh Goppai Luisu adi scrittu che Nura a perdiu sa "ironia" esti sa zironia chi a perdiu e mancu mali!...
gshow Inserito il - 02/03/2009 : 15:49:15
Gian grazie per la traduzione
Ora non mi resta che aspettare la fine di marzo per leggere la prossima intervista del dott. Ugone
Verosardo Inserito il - 01/03/2009 : 14:09:45
furfuraju ha scritto:

gshow ha scritto:

Dott. Ugone, ho aspettato con ansia tutto il mese di febbraio l'intervista al vincitore... Ma ora ho un problema serio, non ho capito una parola...Aiuto qualcuno mi può tradurre l'intervista???

Ora completo la traduzione di furfuraju
Ugone di Barbagia: -Ce l'avete fatta, ziu Jubà! Cosa vi sembra questa vittoria? Contento?
Verosardo: - Sono molto contento, ad essere sincero credevo di non avere molte possibilità di vincere.

U: -Quando Ziama era davanti di molto, ve lo stavate pensando di avvicinarvi? Quando avete capito che la cosa si poteva fare?
V: - Ho fatto come il Cagliari, giocavo senza guardare i punti (in classifica), poi la risposta di Villaurbana è stato un colpo di cu.., no,no, di genio!! E due giorni prima di finire Petru ha postato la classifica e allora ho capito che si poteva fare.

U: -Fino all'altro giorno sembrava che Ziama non si voleva sorpassata... Poi, all'ultimo, le è mancato l'impegno. Cosa le volete dire per consolarla?
V: - Io penso che Ziama essendo una “star internazionale” ha ultimamente molti impegni in tutto il mondo (di paradisola) e non può fare a tempo a fare tutto, e poi ultimamente non sta mangiando più carne ma solo verdura (che non mette gambe (non dà sostanza n.d.t.) e le sono mancate le forze.
Siccome ha già vinto altre volte non credo che sia delusa per essere arrivata seconda … le voglio solo dire “non si vive di sola verdura!!!”

U: - Cosa vi è sembrato degli altri concorrenti?
V: - A dirle la verità mi è parso che qualcuno si sia distratto, specie quel nuorese “s’urrabi (allodola in campidanese n.d.t.), no, no mi pare Furfuraju, avversario forte!!! E pure paragnosta!!! Aveva previsto che io avrei potuto vincere il concorso quando io per primo non ci avevo mai pensato.
Ha perso qualche colpo compare Tzinnigas ma prima o poi riuscirà a farcela. Poi ci sono i “ragazzi”, quelli che navigano su widimapia, il giorno che si impegnano sarà dura per tutti… e per Nuragica, è sazia di vittorie e poi credo che abbia perso la ironia perché la vedo sempre in giro….Cercandola!!.
U: -Accipicchia di colpo di genio [è stato] quello di postare quel papa brutto, per arrivare - rasente rasente - all'ultimo giorno! Proprio voi che vi piacciono le belle statue. Poi, di notte, vi siete ripensato e, al mattino, avete postato l'aiuto.
V: - Lei è un giornalista importante e posso rivelarle un segreto.quel papa – per gioco – l’ho mostrato ad un forumista, che mi ha detto: … e metticelo nel concorso!!! L’ho fatto pensando di lasciare tutti quanti in attesa, ma poi compare Graziano ha indovinato prima il nome e poi il paese e io zitto (ho fatto finta di nulla n.d.t.) No, a compare no, non glielo posso fare (ho pensato), al mattino ho messo l’aiuto ma compare non c’era ed ha indovinato Furfuraju, altro che allodola!!! Quando ci si mette è un falco!!! (ma questo non lo scriva sennò magari si offende)

U: - Mettetevi in posa che vi faccio la foto!

U: - Fatto! Addio!


Il nuorese l’ho capito a fatica… ma sono riuscito a rispondere a tono


Antoi Inserito il - 01/03/2009 : 09:23:27
Verooooooosaaaaaardo apri il nuovo concorso.......
furfuraju Inserito il - 01/03/2009 : 09:16:54
gshow ha scritto:

Dott. Ugone, ho aspettato con ansia tutto il mese di febbraio l'intervista al vincitore... Ma ora ho un problema serio, non ho capito una parola...Aiuto qualcuno mi può tradurre l'intervista???

Questa è la parte che mi compete:
Ugone di Barbagia: -Ce l'avete fatta, ziu Jubà! Cosa vi sembra questa vittoria? Contento?
Verosardo: -

U: -Quando Ziama era davanti di molto, ve lo stavate pensando di avvicinarvi? Quando avete capito che la cosa si poteva fare?
V: -

U: -Fino all'altro giorno sembrava che Ziama non si voleva sorpassata... Poi, all'ultimo, le è mancato l'impegno. Cosa le volete dire per consolarla?
V: -

U: - Cosa vi è sembrato degli altri concorrenti?
V: -

U: -Accipicchia di colpo di genio [è stato] quello di postare quel papa brutto, per arrivare - rasente rasente - all'ultimo giorno! Proprio voi che vi piacciono le belle statue. Poi, di notte, vi siete ripensato e, al mattino, avete postato l'aiuto.
V: -

U: -Che progetti avete per il mese di marzo?
V: -

U: - Mettetevi in posa che vi faccio la foto!

U: - Fatto! Addio!


Il campidanese lo capisco, ma la traduzione fatevela fare da Gian Gian.

Verosardo Inserito il - 01/03/2009 : 08:12:17
Nuragica ha scritto:

Grandioso Dott. Ugone!!!

Cumpresu tottu appu...
Ma il campidanese lo conosci cosi' bene o ti sei fatto fare la traduzione da Veosardo??
Bellissima intervista!!!


Ragazzi ... ma non avete colto il fatto che l'intervista è VERA!!
Il mitico Ugone è venuto personalmente da me, mi ha posto domande in nuorese e io rispondevo in Campidanese ...!!!
Nuragica Inserito il - 28/02/2009 : 16:52:28
Grandioso Dott. Ugone!!!

Cumpresu tottu appu...
Ma il campidanese lo conosci cosi' bene o ti sei fatto fare la traduzione da Veosardo??
Bellissima intervista!!!
Tzinnigas Inserito il - 28/02/2009 : 16:10:11
Verosardo ha scritto:

... grazie a Ugone di Barbagia per l'intervista, ha affrontato una lunga marcia per venirmi a trovare ...


Oh goppai Luisu, ma assumancu cun ziu Ugu, una carrafina de malvasia si dd'esi buffada o nimmancu cussa?...
Alloghidindi una po s'istadi, mi raccumandu!
ziama Inserito il - 28/02/2009 : 15:27:50
oiiiiiaaaaa s'arrisu...sono dovuta ricorrere al traduttore simultaneo on line per le domande...barbaricino-inglese inglese-barbaricino..
e sa fini non apu cumprendiu nudda aic'e tottu
ahahahahah GNNURRRAANTTEE
Verosardo Inserito il - 28/02/2009 : 15:18:37
... grazie a Ugone di Barbagia per l'intervista, ha affrontato una lunga marcia per venirmi a trovare ...
gshow Inserito il - 28/02/2009 : 15:15:30
Dott. Ugone, ho aspettato con ansia tutto il mese di febbraio l'intervista al vincitore... Ma ora ho un problema serio, non ho capito una parola...Aiuto qualcuno mi può tradurre l'intervista???
furfuraju Inserito il - 28/02/2009 : 13:39:55
Verosardo ha scritto:

Grazie Pj e Arceo e .... mi raccomando!!! Pronti per il concorso di Marzo!!!!

Per il momento godetevi l'intervista che il vincitore ha rilasciato, in esclusiva mondiale, al nostro corrispondente di Nuoro, Ugone di Barbagia. (Il tutto nelle loro rispettive parlate d'origine.)

Ugone di Barbagia: -Acconcada che l'azzes, ziu Jubà! Ite bos paret custa binchida? Cuntentu?
Verosardo: - seu prexiau meda, a ddi nai sa beridadi deu no ci credia miga meda de podi binci ….

U: -Cando Ziama fit innantis de meda, bi fizzis pessande de bos attrichinzare? Cando azzes cumpresu chi sa cosa si podiat fachere?
V: - deu appu fattu commenti a su Casteddu, gioghendi chen’è castiai is puntus … poi s’intzertada de Villaurbana esti stettiu unu corp’e cu …, no, no de geniu …. E duas diis prim’e accabai Petru adi postu sa classifica e intzà appu cumprendiu ca si podìa fai.

U: -Finzas a s'attera die pariat chi Ziama non si che cheriat colada... Tando, a s'urtimu, l'est mancau s'impinnu. Ite li cheries narrere pro la cossolare?
V: - deu pentzu ki Ziama esti una “star” internazionali e tenidi medas cosas de fai arreu in tottu su mundu (de paradisola) e no podid accudi a tottu, e po ultimamente no esti pappendi petza ma sceti birdura (ki non poninti cambusa) e ddi funti ammancadas is fortzas.
Sigumenti adi giai bintu attras ortas no creu ki siada trista po essi arribada segunda ddi ollu nai “ non si bividi sceti de birdura!!!”

U: - Ite bos est passiu de sos atteros cuncurrentes?
V: - a nai sa beridadi, m’esti pattu ki kallincunu si siada distraìu … specie cuddu nugoresu …. Usurràbi?! No …no.. mi paridi Furfuraju avversariu forti!! E puru brusciu!!! Iada biu ca deu podìa binci su cuncursu candu deu po primmu no dd’emmu mai pentzau. Adi perdiu cancu corpu Goppai Tzinnigas ma prima o poi arrennescidi a’ci’dd’a ghettai!!!, poi ci funti is “piccioccheddus” is ki moriganta cun wiki … sa dì ki s’impegnanta adessi tostada po tottus … e po Nura … esti satzada a fortz’e binci, e poi deppid’ai perdiu sa zironnia poitta esti sempri arrèu … circhendidda ….

U: -Arrazz'e corfu 'e zeniu cussu de ponnere cussu papa lezzu, pro che arribbare pilu pilu a s'urtima die! Propriu bois chi bos piachene sas istatuas galanas. Tando, a de notte, bos sezzis pessau e, a manzanu, azzes postu s'azzudu.
V: - fustetti esti unu giornalista importanti e ddi potzu rivelai unu segretu … cussu papa – po’ giogu – d’appu ammostau a un’amigu paradisolanu li m’hat nau!! … e ponincedda in su cuncursu!!! D’appu fattu pentzendi de lassai a tottus ‘spettendi … ma poi goppai Graziano adi intzertau, prima su nomini e poi sa idda … e deu mudu!!!! No, a goppai no, no si ddu potzu fai (appu pentzau), a su mengianu …. Pongu s’aggiudu … ma goppai no cci fiada e adi intzertau furfuraju, attru che furfuraju!!! Cussu candu si ponidi esti unu stori!!! (ma custu no ddu scriada sinnuncasa cappassu ki s’offendidi)

U: -Ite prozettos azzes pro su mese 'e martu?
V: - a questo punto Le parlo in italiano: ho fatto certamente un buon mese di Febbraio … ma non posso rilassarmi pensando al passato … gli avversari sono molto forti … mancano molti mesi alla fine del campionato… devo perfezionare alcune dettagli che talvolta mi hanno impedito di rendere al meglio. Poi la società mi è vicina, il Presidente mi è stato vicino nei momenti difficili e ringrazio tutti i tifosi per il sostegno che mi hanno dato finora … tranquilli che anche a marzo sentirete parlare di me!!!

U: - Poniebos in posa ca bos faco sa foto!


U: - Fattu! Adiosu!



Verosardo Inserito il - 28/02/2009 : 13:03:47
Grazie Pj e Arceo e .... mi raccomando!!! Pronti per il concorso di Marzo!!!!

Herniasurgery.it | Snitz.it | Crediti Snitz Forums 2000