| Autore |
Discussione |
|
carol
Salottino
Utente Master
 |
 Inserito il - 16/02/2007 : 13:12:32
|
benvenuta maragda....
|
|
|
|
Regione  Sardegna ~
Città: nuoro città ~
Messaggi: 2237 ~
Membro dal: 25/08/2006 ~
Ultima visita: 21/03/2013
|
 |
|
|
maragda
Utente Master
|
Inserito il - 16/02/2007 : 14:13:09
|
Ciao Carol...grazie!!!Leggo che sei una...felice mamma coniugata...è una definizione carinissima..il sospetto l'avevo...solo una mamma può scegliere il bimbo furbetto e sorridente del tuo avatar,che cariiiiinooooooo.
Teatro?Che tipo di teatro?Reciti?A me dicono spesso che potrei recitare commedie in sardo,uso la lingua sarda soprattutto in modo espressivo,per colorire il discorso o esprimere emozioni,che in sardo non saprei rendere...tempo fa impiegai due ore a spiegare ad un amico non sardo il senso dell'espressione ''a frori''...per me è intraducibile...
Ora fuggo,a presto,MaA.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 2134 ~
Membro dal: 12/02/2007 ~
Ultima visita: 18/10/2008
|
|
|
|
Minu
Utente Medio
|
Inserito il - 16/02/2007 : 14:53:25
|
ciao maragda benvenuta! ohi ohi, non riesco a decifrare la tua frase preferita..io parlo il cuglieritano,ma faccio fatica con il campidanese... ho capito la seconda parte ,che dovrebbe essere" l'angelo vuole sedersi" ma dove? cosa vuol dire "bucconi" e "pratziu" ? grazie del tuo aiuto  
Minu
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: Cuglieri ~
Messaggi: 163 ~
Membro dal: 11/02/2007 ~
Ultima visita: 25/05/2011
|
|
|
|
maragda
Utente Master
|
Inserito il - 16/02/2007 : 15:06:13
|
Ciao Minu..questa frase bellissima l'ho letta in un libro di Stefano benni(pensa un po')il senso è che quando condividi qualcosa sei di certo felice...letteralmente... nel momento in cui il boccone(il cibo)è condiviso(pratziu)l'angelo si siede propio là...in affetti è una traduzione difficile se presa alla lettera,comunque la saggezza antica ha sottolineato che nel gesto della condivisione si sfiora il divino...condivisione del cibo ma anche dell'aiuto,affetto,sostegno reciproco...
se esistono altre traduzioni più scientifiche fatemi sapere!!!
Ciao ciao,smack!MaA
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 2134 ~
Membro dal: 12/02/2007 ~
Ultima visita: 18/10/2008
|
|
|
|
carol
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 16/02/2007 : 15:26:20
|
| maragda ha scritto:
Ciao Carol...grazie!!!Leggo che sei una...felice mamma coniugata...è una definizione carinissima..il sospetto l'avevo...solo una mamma può scegliere il bimbo furbetto e sorridente del tuo avatar,che cariiiiinooooooo.
Teatro?Che tipo di teatro?Reciti?A me dicono spesso che potrei recitare commedie in sardo,uso la lingua sarda soprattutto in modo espressivo,per colorire il discorso o esprimere emozioni,che in sardo non saprei rendere...tempo fa impiegai due ore a spiegare ad un amico non sardo il senso dell'espressione ''a frori''...per me è intraducibile...
Ora fuggo,a presto,MaA.
|
teatro è la mia grande passione, frequento un gruppo di teatro organizzato dal dipartimento di salute mentale dell'asl di nuoro dove per un certo periodo di tempo ne ero parte attiva adesso per varie vicissitudini mi sono allontanata ma questo mondo meraviglioso non lo mollo neanche per sogno anche perchè è parte integrante del mio lavoro (nel campo psichiatrico) sai proprio questa sera ci sarà la prima dello spettaccolo teatrale tratto liberamente dall'odissea dove è importante sottolineare la presenza e l'integrazione tra disagio (diversamente abili) e normalità....il mettersi in gioco della gente ti fà capire quanto siamo belli e diversi dentro......
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: nuoro città ~
Messaggi: 2237 ~
Membro dal: 25/08/2006 ~
Ultima visita: 21/03/2013
|
|
|
|
maragda
Utente Master
|
Inserito il - 16/02/2007 : 20:33:12
|
wow...complimenti!Per tutto! :-)
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 2134 ~
Membro dal: 12/02/2007 ~
Ultima visita: 18/10/2008
|
|
|
|
cedro del Libano
Salottino
Utente Mentor
|
Inserito il - 16/02/2007 : 21:01:44
|
| maragda ha scritto:
Ciao Minu..questa frase bellissima l'ho letta in un libro di Stefano benni(pensa un po')il senso è che quando condividi qualcosa sei di certo felice...letteralmente... nel momento in cui il boccone(il cibo)è condiviso(pratziu)l'angelo si siede propio là...in affetti è una traduzione difficile se presa alla lettera,comunque la saggezza antica ha sottolineato che nel gesto della condivisione si sfiora il divino...condivisione del cibo ma anche dell'aiuto,affetto,sostegno reciproco...
se esistono altre traduzioni più scientifiche fatemi sapere!!!
Ciao ciao,smack!MaA
|
questa é una interpretazione puramente religiosa ,piu' chiaramente cristiana,
Una interpretazione scientifica spiegherebbe in altro modo rifacebdosi alle teorie di Iung e Freud,
Se vuoi saperne di piu' puoi leggere Essere o avere di HEinrich Frohm,
________________________
|
|
|
|
Regione  Estero ~
Città: l'isola che non c'è ~
Messaggi: 3587 ~
Membro dal: 17/10/2006 ~
Ultima visita: 14/11/2009
|
|
|
|
maragda
Utente Master
|
Inserito il - 16/02/2007 : 21:08:01
|
Ho scelto questa frase perchè mi è capitato più volte de ''pratzì''cioè dividere con qualcuno ed al di là dell' elemento angelo(palesemente religioso) ho sentito chiaramente che ci guadagnavo dal punto di vista umano...e quindi l'ho scelta come frase..anche se ahimè ancora non compare(devo aver sbagliato qualcosa).
Per l'interpretazione Freudiana...mh...dammi indicazioni in più,please.
Grazie comunque.
MaA
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 2134 ~
Membro dal: 12/02/2007 ~
Ultima visita: 18/10/2008
|
|
|
|
Adelasia
Moderatore
Penna d'oro
|
Inserito il - 16/02/2007 : 21:36:51
|
Spesso non riesco a soffermarmi quanto vorrei in questa sezione, il forum è una miniera di post interessanti e purtoppo a volte molto sfugge....ma stasera, nel fare i miei auguri a te, maraqda (cosa significa???ha comunque un bel suono orientale..), per l'ingresso nel nostro mondo, devo dire che sono stata incuriosita da diversi elementi della discussione: dal tuo riferimento a Stefano Benni, che in questo forum abbiamo avuto modo di apprezzare per la sua "oristanesità"(licenza poetica), dalla provenienza di Minu (ciao anche a te e a Cuglieri, che io amo con la sua Cornus, la sua collegiata e il profumo di viole, ti ha condotto qui Francesca Zatrillas ???), e da quello che ha scritto Carol: parli del Progetto Assedio e/o simili??
Insomma, come è che si dice??? Ma quanta bella gente!!!!
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: nuoro ~
Messaggi: 2881 ~
Membro dal: 23/05/2006 ~
Ultima visita: 18/08/2023
|
|
|
|
cedro del Libano
Salottino
Utente Mentor
|
Inserito il - 16/02/2007 : 21:46:21
|
Qui bisognerebbe instaurare un discorso filosofico che la psichiatria spiega ricorrendo ai bisogni fondamentali dell'uomo senza i quali l'uomo non raggiunge la soddisfazione interiore e s'imbatte in problemi di natura psichica.
Non credo sia permesso fare un discorso in questa sede,ho voluto solo darti una piccola indicazione.
Tra l'atro l'argomento é cosi' complicato che non Bastano brevi cenni per capire e svolgere l'argomento anche perché esistono un sacco di teorie tutte diverse per le quali non si é ancora raggiunto un accordo neanche nel mondo accademico.
potresti leggere L'interpretazione dei sogni D Freud,se non lo conosci ti dico gia' che non é di facile lettura ed é un pacco .Piu' che leggere é un libro da studiare.
Per le tue ultime parole che non ho capito bene,non disperarti se sei giovane non disperarti la comprensione delle cose si manisfetta nel tempo e con il tempo.
Vivi serena le cose arrivano al momento giusto quando tu non le cerchi.
________________________
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Città: l'isola che non c'è ~
Messaggi: 3587 ~
Membro dal: 17/10/2006 ~
Ultima visita: 14/11/2009
|
|
|
|
maragda
Utente Master
|
Inserito il - 17/02/2007 : 11:05:42
|
Eccomi ancora qua,etciù...però il malanno mi consente di satr a casa e leggere gli ultimi messaggi!
Dunque...Maragda in catalano significa semplicemente ''color smeraldo'',il che mi riporta alle acque della nostra bella isola,acque che a dir la verità hanno sfumature differenti a seconda della zona...più verde acqua in zona Arbus,con gradazioni dal blu al celestino al Poetto,di un color quasi verde in zona Orosei...insomma..la tavolozza pittorica c'è tutta!
Quanto agli approfondimenti suggeriti da Cedro del Libano...in effetti collocare la frase in rapporto ai bisogni essenziali dell'uomo è proprio esatto!personalmente adoro imparare sempre cose nuove e questo spunto da te suggeritomi lo seguirò...
In effetti ''condividere'fa parte dei bisogni primari dell'uomo,quanto cibarsi ed allora mi chiedo...anzi vi chiedo...cos'è lessere umano?Una creatura in cui,accanto ad istinti primordiali di sopravvivenza si trova pure qualcosa di nobile...ciò che ci spinge ad aiutare un altro-anche sconosciuto,per il solo gusto di aver fatto ciò che era giusto fare(c'è sempre la teoria che dice che si fa tutto per interesse,ma io credo di no!!!)Come diceva il nostro A.Boito(me pare!)..l'uomo è demone ed angelo,verme ma farfalla!!!!
Però ora non vorrei diventar troppo filosofica e pesante...chiedo perdooooonoooo!!!
Cambio argomento..io adoro alcuni libri di Stefano Benni e so che tempo fa in un articolo difese la penisola del Sinis dalla cementificazione...so che ha un legame stretto con la Sardegna e spesso parole o espressioni sarde si trovano nei suoi libri!
Concordo Adelasia...quanta bella gente!!!Son contenta di essermi finalmente iscritta e cercherò di esserci spesso,senza esser invadente(è casa vostra questo luogo tanto bello)ma magari pian piano riuscendo ad accostarmi al caminetto delle vostre discussioni..e scaldarmi un po' con poesia,foto,ricette,dialoghi,natura e persone interessanti...qui c'è tutto questo!!!Smack smack,MaA
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 2134 ~
Membro dal: 12/02/2007 ~
Ultima visita: 18/10/2008
|
|
|
|
paola
Salottino
Utente Guru
|
Inserito il - 17/02/2007 : 11:17:20
|
maragda....
sai come si dice a roma.... co sta storia dell'invadente, mo hai proprio stufato.... quindi piantatela... ohhhhh....
non sei affatto invadente...... qui è come se fossi a casa tua, anche se è casa di domenico.....
ci dobbiamo comportare in modo corretto ed educato nei confronti di tutti... capitooooooooooo...... e se non hai capito....
ciao a presto....
______________________________________________
paolas 
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Prov.: Roma ~
Città: roma ~
Messaggi: 14055 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 02/06/2020
|
|
|
|
maragda
Utente Master
|
 Inserito il - 17/02/2007 : 11:22:47
|
!???!!!
vabbè...allora sarò invadente.... e mi troverete in ogni discussione,cambierò nome in ''prezzemolina''...anzi,pedrusemola...eheheh.
A presto,MaA.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 2134 ~
Membro dal: 12/02/2007 ~
Ultima visita: 18/10/2008
|
|
|
|
paola
Salottino
Utente Guru
|
Inserito il - 17/02/2007 : 11:35:19
|
ehi attenta ai cartellini rossi......
______________________________________________
paolas
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Prov.: Roma ~
Città: roma ~
Messaggi: 14055 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 02/06/2020
|
|
|
|
Albertina
Salottino
Utente Mentor
Poetessa Paradisolana
|
Inserito il - 17/02/2007 : 18:31:48
|
| maragda ha scritto:
Eccomi ancora qua,etciù...però il malanno mi consente di satr a casa e leggere gli ultimi messaggi!
Dunque...Maragda in catalano significa semplicemente ''color smeraldo'',il che mi riporta alle acque della nostra bella isola,acque che a dir la verità hanno sfumature differenti a seconda della zona...più verde acqua in zona Arbus,con gradazioni dal blu al celestino al Poetto,di un color quasi verde in zona Orosei...insomma..la tavolozza pittorica c'è tutta!
Quanto agli approfondimenti suggeriti da Cedro del Libano...in effetti collocare la frase in rapporto ai bisogni essenziali dell'uomo è proprio esatto!personalmente adoro imparare sempre cose nuove e questo spunto da te suggeritomi lo seguirò...
In effetti ''condividere'fa parte dei bisogni primari dell'uomo,quanto cibarsi ed allora mi chiedo...anzi vi chiedo...cos'è lessere umano?Una creatura in cui,accanto ad istinti primordiali di sopravvivenza si trova pure qualcosa di nobile...ciò che ci spinge ad aiutare un altro-anche sconosciuto,per il solo gusto di aver fatto ciò che era giusto fare(c'è sempre la teoria che dice che si fa tutto per interesse,ma io credo di no!!!)Come diceva il nostro A.Boito(me pare!)..l'uomo è demone ed angelo,verme ma farfalla!!!!
Però ora non vorrei diventar troppo filosofica e pesante...chiedo perdooooonoooo!!!
Cambio argomento..io adoro alcuni libri di Stefano Benni e so che tempo fa in un articolo difese la penisola del Sinis dalla cementificazione...so che ha un legame stretto con la Sardegna e spesso parole o espressioni sarde si trovano nei suoi libri!
Concordo Adelasia...quanta bella gente!!!Son contenta di essermi finalmente iscritta e cercherò di esserci spesso,senza esser invadente(è casa vostra questo luogo tanto bello)ma magari pian piano riuscendo ad accostarmi al caminetto delle vostre discussioni..e scaldarmi un po' con poesia,foto,ricette,dialoghi,natura e persone interessanti...qui c'è tutto questo!!!Smack smack,MaA
|
Sai, una volta volevo spiegare a un'amica cos'era questo forum, dirle degli argomenti della convesazione, della possibilità di inserirsi nella conversazione di altri, di sceglierne delle nuove.
Sarà stato il modo in cui le ho presentato le persone o non so cos'altro, fatto sta che lei mi ha guardato sorpresa e ha detto:
" Praticamente...è come stare in Paradiso"
Io senza indugiare le ho risposto:
" Praticamente...sì...più o meno....."
Poi ci siamo guardate e tutte due siamo scoppiate a ridere e abbiamo commentato, tutte e due insieme:
"E va bé...ci siamo capite, insomma..."
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Villamar ~
Messaggi: 3638 ~
Membro dal: 29/06/2006 ~
Ultima visita: 31/07/2012
|
|
|
|
Discussione |
|
|
|
Tutti i Forum
Eccomi..finalmente!
Qui c'è:
