| Autore |
Discussione |
|
forzacommo
Utente Senior
 |
 Inserito il - 06/10/2009 : 20:12:18
|
Da noi ci chiamiamo così :Dominica-Domenica ;Stefania-Stevana;Pasquale-Pascale;Agnese-Annesa;Luigia-Luisa;Salvatore-Padore o Salbatore;Rosaria-Orrosaria;Rosa-Orrosa;Pietro-Pedru;PietroPaolo-PedrePaule;Vincenzo-Fissente;Caterina-Callina;Nicola-Nigola;Lussorio-Lusciore;Greca-Arega;Benedetto-Beneittu;Antioco-Antioglu;Michele-Micheli;Giovanni-Giuanni;Luigi-Luisu;Sebastiano-Salbestu;Sebastiana-Salbestiana;Raffaele-Arrafiele;Antonia-Antona;Antonio-Antoni;Francesca-Francisca;Francesco-Franciscu o Cicittu;Giuseppe-Gioseppe o Peppinu;Ignazio-Nansiu;GiovanniMaria-Billia;Lucia-Lugia;Agostino-Austinu;Raimondo-Erremundu;Isidoro-Sidoro;
|
|
|
Santu Pedru e Olgo
Baunei (Nu)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Sardegna ~
Città: Baunei ~
Messaggi: 1000 ~
Membro dal: 01/10/2009 ~
Ultima visita: 27/10/2015
|
 |
|
|
Tizi
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 07/10/2009 : 08:40:49
|
Lucia...Luxia
Severino....Sevaniu
Bernardino.....Brennadiu, Dinu, Dinettu
Francesco anche....Caccalli
|
|
|
Panorama
Villa Sant' Antonio (Or)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: Villa S. Antonio/Orbassano ~
Messaggi: 4943 ~
Membro dal: 10/09/2008 ~
Ultima visita: 01/06/2020
|
|
|
|
Rosamunda
Utente Medio
|
Inserito il - 07/10/2009 : 12:04:58
|
Alcuni nomi di Baunei:
Filomena - Memmena
Bonaria - Bonedda
Vittorio - Bittoriu
Fortuna - Fursuna
Virgilio - Firgilliu
Gabriele - Crapiele
|
|
|
Altipiano di Golgo
Baunei (Nu)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Baunei ~
Messaggi: 151 ~
Membro dal: 07/03/2009 ~
Ultima visita: 25/09/2011
|
|
|
|
amada
Utente Medio
|
Inserito il - 07/10/2009 : 20:58:14
|
Carlo..... Lallu o Lalli
Raffaella.... Fiella
Virginia.... Friginia
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Messaggi: 133 ~
Membro dal: 06/11/2007 ~
Ultima visita: 02/06/2020
|
|
|
|
manu79
Utente Medio
|
Inserito il - 07/10/2009 : 23:30:42
|
Uhmm!!!!!, Molto iteressante questa discussione!!!!
In Su Masu(Elmas):
Stanislao-Lallau
Brigida-Frigitta
Teofilo-Deffilliu
Margherita- Mragallita e Litedda
Evasia-Avasia
Onorata-Annorata
Battistina-Tittina
Caterina-Cattallia
Bonaria-Bonari e Bonedda
Giovanni e Giovanna-Giuanni e Giuanniccu/a
Gaetano-Gaietau
Italo-Italleddu
Eleonora-Leonora
Raffaele e Raffaela-Arraffiebi, Alliccu/a, Licheddu/a
Ermelinda-Mellindra
Sefano e Stefania- Istevini, Stevini /Stevana
Ignazio o Ignazia- Frennassiu/a o Frannassiu/a
Salvatore-Srabarori, Srabaroriccu, Boiccu, Totoeddu, Totò
Luigi e Luigia- Luisu/a, Luigi(n)u/a, Luigineddu/a, Ginu/a, Ginotta
Innoccenzo e Innocenza-Nossenziu/a
Giacomo-Giaccu
Daniele-Taniebi o Tanielli, Tanielliccu
Fruttuosa-Futturosa
Beniamino e Beniamina-Mineddu/a
Cesare-Cesara
Eustorgio-Eustoggiu
Antonio e Antonia-Antoi e Antonietta, Antonicheddu/a, Ninnu/a, Ninniccu/a, Tonineddu
Gabrielino-Carberinu
Sebastiano e Sebastiana-Srebestianu/a, Pittanu/a, Pittaneddu/a, Tattanu/a
Eulogio-Olluggiu
Angelo e Angela-Angelliu/a, Angiulliu/a, Angiulleddu
Francesco e Francesca-Franciscu/a, Francischeddu/a, Cicciu, Ciccittu/a, Cicceddu/a, Cicchinu, Chiccheddu
Fedele e Fedela-Firelli/a
Sisinnio e Sissinnia-Sisinni/a
Anna-Annicca e Annetta
Emilio e Emilia-Amilliu/a
Fausto e Fausta-Vausti(n)u/a
Adelaide-Dellaria
Raimondo-Arramundiccu, Arremundiccu, Mundiccu
Agnese-Agnesa
Deodata-Diorata
Amabilia-Mabillia
Silvio e Silvia-Sribiu/a e Sriviu/a
Davide-Daviri
Efisio e Efisia-Efi, Afisinu/a,Afisineddu/a
Clotilde-Crotirda
|
|
|
| emanuele mudu |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: elmas ~
Messaggi: 229 ~
Membro dal: 29/09/2009 ~
Ultima visita: 10/11/2021
|
|
|
|
Tizi
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 08/10/2009 : 09:39:41
|
Efisio....Efisi, Afisiu
Virginia....Friginia
|
|
|
Panorama
Villa Sant' Antonio (Or)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: Villa S. Antonio/Orbassano ~
Messaggi: 4943 ~
Membro dal: 10/09/2008 ~
Ultima visita: 01/06/2020
|
|
|
|
Rosamunda
Utente Medio
|
Inserito il - 13/10/2009 : 19:01:26
|
Ancora qualcuno....
Marta - Marsedda
Sebastiano - Salbestu
|
|
|
Altipiano di Golgo
Baunei (Nu)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Baunei ~
Messaggi: 151 ~
Membro dal: 07/03/2009 ~
Ultima visita: 25/09/2011
|
|
|
|
Sarrokesu
Utente Normale
|
Inserito il - 13/10/2009 : 22:10:36
|
Nominis in sardu-campidanesu
logu: Sarròk; regioni geografica: su cabuderra (caput terrae)
Deu cumentzu cun is nominis in sardu poita is sardu funti nàscius in antigoriu e poi funti stetius tradusius in italianu.
Antoni, Antoniccu, Antonicheddu, Antonixeddu, Antonineddu, Ninu, Ninettu, Nineddu...ANTONIO
Alliccu, Rafielliccu, Filliccu, Arrafieli .... RAFFAELE
Annicca, Annetta, Annixedda, Annina, Nichedda ...ANNA
Mundicu, Arremundu, Mundeddu ... RAIMONDO
Juanni, Juanniccu, Anniccu, Juanneddu... GIOVANNI
Manueli, Manueliccu, Liccu ...EMANUELE
Efis, Efisinu/a, Afisinu/a, Efixeddu, Fisieddu/a, Fisiu ...EFISIO
Srabadori, Sarbadori, Boiccu, Boriccu, Boicheddu, Srabadoriccu, Diddiccu, ..SALVATORE
Tatanu ...GAETANO
Aleni, Alenetta,Alenixedda, ELENA
Paulinu/a, Lullucciu/a, Paulliccu/a, Paulettu, Pauleddu .. PAOLO
Anjolinu, Anjuleddu, Anjulu,Angeledda, Anjolineddu..ANGELO
Carlinu, Crallinu, Crallucciu, Lullucciu.. CARLO
Maria, Mariedda/u, Mariuccia/u, MARIA/O
Juseppi, Pepi, Peppinu, Peppineddu/a, Pepiccu, Pepucciu, Pepeddu, Pepettu....GIUSEPPE
Peldu, Perdu, Piriccu, Impera(antico) ...PIETRO
Bennaldu, Bennardu, ...BERNARDO
Arega, ....GRECA
Gironi, Gironeddu, ... GEROLAMO(GIROLAMO)
Alessinu,Alesci, Alessineddu, ...ALESSIO
Franciscu,Francu, Cicheddu, Chichinu, Francischeddu...FRANCESCO
Basili, Basileddu, ....BASILIO
Srebestianu, Bustianu, ... SEBASTIANO
Bissenti, Bissenticcu, ...VINCENZO
Obrai, ...BIAGIO
Allaia, ...EULALIA
Gregori, ..GREGORIO
Crabieli, ...GABRIELE
Jroxi,... GIORGIO
Chirigu, Chirigheddu, ...QUIRICO
Luxìa, ...LUCIA
Antiogu, Antiogheddu,...ANTIOCO
Nicolau, ...NICOLA
Cristolu, ...CRISTOFORO
Brabara, Brabaredda, ... BARBARA
Micheli, Miali, Mialeddu, ...MICHELE
Sidoru, Sidoriu, ... ISIDORO
Niatziu, Natziu, Natzieddu, ...IGNAZIO
Frennassiu, ...VENANZIO
Tanieli, Tanieleddu, .. DANIELE
Tenneru, ... AVENDRACE (sinonimo di ANDREA)
Andria,... ANDREA
Arrita, ...RITA
Natzisa, ...NARCISA
Annesa, Annesedda, AGNESE
Gavinu, Bainju, 'Ainju, ... GAVINO
Cramillina, ....CARMELA
Jaccu, ... GIACOMO
Juscintu, GIACINTO
Sadurru, ...SATURNO/SATURNINO
.......................
sa lista podit sighiri, ma no mi 'nd'arregodu atrus
( ddoi funti medas denghis, VEZZEGGIATIVI, chi ddus eus a ponni a pustis).
Si calincunu tenit genti noa in arribu no che de sçoberai !!!!
Saludus a tottus,
Sarrokesu
|
|
|
| Sarrokesu |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Sarròk ~
Messaggi: 86 ~
Membro dal: 30/07/2009 ~
Ultima visita: 18/03/2014
|
|
|
|
Tizi
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 13/10/2009 : 22:53:31
|
Sarrokesu, candu t'arragodasu atrusu nomisi scrì scetti....
Carmela....Cramella
|
Modificato da - Tizi in data 13/10/2009 22:54:25 |
|
|
Panorama
Villa Sant' Antonio (Or)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Oristano ~
Città: Villa S. Antonio/Orbassano ~
Messaggi: 4943 ~
Membro dal: 10/09/2008 ~
Ultima visita: 01/06/2020
|
|
|
|
Sarrokesu
Utente Normale
|
Inserito il - 13/10/2009 : 23:15:56
|
Mi seu arregodau de un'atra pariga 'e nominis:
Menedda,... FILOMENA
Totona, Nieta, ... ANTONIA/ANTONIETTA
Fittoriu/a, Vittorina/u, Fittoriedda, ...VITTORIA
Stevini, Istevini, ...STEFANO
Doloretta, ... DOLORES
Chiarina, Crara,... CHIARA
Gigina/u, Luisu/a, Luigeddu, Luisiccu, ... LUIGI
Amigliu, Amiglieddi, ... EMILIO
Titinu, ... BATTISTA
......a luegus.....
Sarrokesu
|
|
|
| Sarrokesu |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Sarròk ~
Messaggi: 86 ~
Membro dal: 30/07/2009 ~
Ultima visita: 18/03/2014
|
|
|
|
Tzinnigas
Salottino
Moderatore
|
Inserito il - 16/10/2009 : 10:51:04
|
Molti sono già stati scritti...A Villa Sant'Antonio...
Leandro - Liandru
Giuseppa - Peppicca e Pinedda
Pasquale - Caccali
Sebastiano - Tatanu, Pittanu, Taneddu
Giacomo - Giagu
Lucia - Luxia
Salvatore - Tottoi, bori, Lolloi
Antonietta - Nietta , Nicchedda
Priamo - Pillimu
Girolamo - Ginoi
Teresina - Teresica
...
Ci sono poi tante persone che vengono chiamate, da sempre in modo completamente diverso dal nome reale; esempio nel mio vicinato Beatrice= Trina, Priama= Mina...
|
|
|
... Este de moros custa bandera ki furat su coro...(Cordas & Cannas)
"Ci sono due cose durature che possiamo sperare di lasciare in eredità ai nostri figli: le radici e le ali” (Hodding Carter)
|
|
Regione  Trentino - Alto Adige ~
Prov.: Trento ~
Città: Predazzo /Villa S. Antonio ~
Messaggi: 4940 ~
Membro dal: 27/08/2008 ~
Ultima visita: 04/06/2020
|
|
|
|
Sarrokesu
Utente Normale
|
 Inserito il - 16/10/2009 : 20:58:47
|
Donnya tanti mi 'enit a menti calincun'atru nomini:
Pasca, Pascualina, Paskiglia, ... PASQUA
Pascuali, Pascali, ... PASQUALE
Masciminu, Massimeddu, ... MASSIMO
Balloi, Alloi, ... SALVATORE
Dominiga, Dominighedda, Migheddu, .... DOMENICA/O
Ugu, Ughixeddu, Ughettu, ... UGO
Laurina, Lauredda, ... LAURA
Ioli, Ioledda, ... IOLE
Bonari, Bonariedda, ... BONARIA
Minieddu, ... ERMINIO
Verginia, ... VIRGINIA
Pilimu, Pilimeddu, ... PRIAMO
Liviu, Livieddu, ... LIVIO
Steverina, .... STEFANIA (?)
Tzeverinu, ... SEVERINO
Gratzia, Gratzietta, Gratziedda, ... GRAZIA
Vergiliu, Lieddu, ... VIRGILIO
Sitzelia, ... CECILIA
Afontziu, ... ALFONSO
........................ Acciungei ca deu non mi 'nd'arregodu atrus !!!
 
|
|
|
| Sarrokesu |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Sarròk ~
Messaggi: 86 ~
Membro dal: 30/07/2009 ~
Ultima visita: 18/03/2014
|
|
|
|
giuserra95
Nuovo Utente
|
Inserito il - 07/03/2010 : 19:48:17
|
castelsardo:
giovanni : jubanni
salvatore: bilori o birori
giuseppe : juseppu
giacomo : jaggu
matteo : matteo
barbara : bashlbara
pietro : predu
caterina: cadalina
pierpaolo: preddupaulu
gaivino: bangiu o bainzu
francesca/o: francishlcu/a checcu checca
giuseppina: josetta
christian: crishltianu
antonio: antoni
angelo: angelu o anzelu
lorenzo: larenzu
stefano: ishltevanu
marco: mashlcu
grazia : grassia ( la ss si legge come la z inglese )
pasquale: pashlcali
domenico : duminigu
lucia : lugia
|
|
|
|
Regione  Liguria ~
Prov.: Genova ~
Città: genova ~
Messaggi: 15 ~
Membro dal: 05/03/2010 ~
Ultima visita: 02/06/2022
|
|
|
|
pandora
Nuovo Utente
|
Inserito il - 21/03/2010 : 12:48:53
|
Per i nomi dorgalesi non posso che iniziare col nome della patrona Santa Caterina= Callina, Lina, Rina, Lillina. Poi mi piace molto questo intreccio di nomi che in italiano sono molto diversi tra loro ma in sardo...
Agostina= Titina
Giovanna Antonia= Totona
Sebastiana= Tatana
Altri nomi:
Salvatore= Baddore, Bovore
Francesco=Zizzu, Franziscu
Carmelo=Craminu
Giovanni=Nanneddu, Zuanni
Giovanni Antonio= Tottoi
|
|
|
| pand'ora |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Nuoro ~
Città: dorgali ~
Messaggi: 9 ~
Membro dal: 20/03/2010 ~
Ultima visita: 19/05/2010
|
|
|
|
Babbai Sardu
Nuovo Utente
|
Inserito il - 21/03/2010 : 14:05:49
|
mi ddu seu perdiu o nisciunus at postu su prus sardu de tottus? EFIS!!! italianitzau cumenti "efisio", francesco ddu nanta puru Caiccu...
|
|
|
|
Regione  Estero ~
Città: Girona (cadelonia), seu de Biddamatraxa ~
Messaggi: 23 ~
Membro dal: 11/03/2010 ~
Ultima visita: 05/05/2010
|
|
|
|
Discussione |
|
|
|
Tutti i Forum
i nomi di persone in Sardo
Qui c'è:
