| Autore |
Discussione |
|
Turritano
Utente Virtuoso
 |
 Inserito il - 10/08/2009 : 19:45:19
|
Per la precisione:
Il "Naki" logudorese (come è stato ottimamente già spiegato prima in qualche altro post), non ha niente a che fare con "anca", "cancu", " 'ancu " e similia, ma è la contrazione del verbo "narant" e della proposizione "ki": "narant ki..." = "naki": "dicono che", "si dice che ..."
Turritano
|
Modificato da - Turritano in data 10/08/2009 19:52:36 |
|
|
| Le dominazioni passano ... i Sardi restano! |
|
Regione  Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4480 ~
Membro dal: 13/01/2008 ~
Ultima visita: 04/10/2016
|
 |
|
|
Grodde
Utente Attivo
|
Inserito il - 10/08/2009 : 21:22:03
|
come detto in altri post, nella zona di Santu Lussurgiu, Abbasanta usano "Anca" come noi usiamo "Nachi"
e penso che abbiano la stessa derivazione
"Naran Ca", e "Naran Chi"
|
Modificato da - Grodde in data 10/08/2009 21:22:24 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Tana de su Grodde ~
Messaggi: 930 ~
Membro dal: 05/06/2007 ~
Ultima visita: 12/10/2015
|
|
|
|
Turritano
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 10/08/2009 : 22:15:21
|
Io sto parlando del Logudorese vero e proprio, in altre zone sarà pure un'altra cosa, realtà che non conosco bene e non mi inoltro nel discorso.
Turritano
|
|
|
| Le dominazioni passano ... i Sardi restano! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4480 ~
Membro dal: 13/01/2008 ~
Ultima visita: 04/10/2016
|
|
|
|
Grodde
Utente Attivo
|
Inserito il - 10/08/2009 : 23:06:14
|
da quelle parti parlano Logudorese, ma con influenze campidanesi, infatti usano Anca che è un modo di dire Campidanese
comunque tornando al discorso di Ancu, non avevo mai sentito dire "Cancu", nemmeno in Sassarese, anche se la mia conoscenza del Sassarese è molto scarsa
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Tana de su Grodde ~
Messaggi: 930 ~
Membro dal: 05/06/2007 ~
Ultima visita: 12/10/2015
|
|
|
|
Turritano
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 10/08/2009 : 23:16:51
|
Logudorese con influenze Campidanesi. Certo Grodde, questo lo so anch'io  . Influenze Campidanesi che arrivano addirittura in Planargia (Bosa), regione classica dell'antico Logudoro. Il fatto è, però, che io non conosco molto bene il Campidanese
Turritano
|
|
|
| Le dominazioni passano ... i Sardi restano! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4480 ~
Membro dal: 13/01/2008 ~
Ultima visita: 04/10/2016
|
|
|
|
pereddeddu
Nuovo Utente
|
Inserito il - 11/08/2009 : 11:15:21
|
| Turritano ha scritto:
Per la precisione:
Il "Naki" logudorese (come è stato ottimamente già spiegato prima in qualche altro post), non ha niente a che fare con "anca", "cancu", " 'ancu " e similia, ma è la contrazione del verbo "narant" e della proposizione "ki": "narant ki..." = "naki": "dicono che", "si dice che ..."
Turritano
|
Concordo. Il "Naki" logudorese, nella variante marmillese del campidanese viene detto "Nanka"="narant ka o nanta ka": si dice che, dicono che. Es.: "Fulanu nanka at certau cun su butegheri"="Dicono che il tale ha bisticciato col botegaio."
|
|
|
|
Regione  Lombardia ~
Città: Milano ~
Messaggi: 26 ~
Membro dal: 04/04/2009 ~
Ultima visita: 03/02/2021
|
|
|
|
stramajoni
Nuovo Utente
|
Inserito il - 16/10/2009 : 17:56:42
|
Il nachi logudorese e' semplicemente la traduzione in italiano delle parole Ha detto= narat chi "nachi"
Per quanto riguarda anca e' semplicemente che per il DOVE al mio paese Gadoni si pronuncia DEnka o De Anka.
es: denka sesi_dove sei oppure Deanka sesi.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Nuoro ~
Città: gadoni ~
Messaggi: 9 ~
Membro dal: 24/10/2008 ~
Ultima visita: 10/05/2010
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
ka-anka
Qui c'è:
