|
Turritano
Utente Virtuoso
 |
 Inserito il - 01/01/2010 : 20:02:32
|
| PeppeLuisiPala ha scritto:
...bonu mandzanile e...
auras mannas po s'annu nou a totus...
depo fagher una pagia de precisatziones a su ch'at nadu "turritanu"...
|
Aurias mannas de bonu printzipiu de annu a tie puru, Peppe e a totus sos ateros ki nos legent.
"su làuru no est sa rete" ...
est su ricamu = Il lavoro...
"su filet est sa rete",...
e custa in Sardu si narat randa - randadu...”
Tenes rasjone, apo imbagliadu eo: sa randa est sa “rete”, su lauru est su “ricamu” ki si faghet in sa randa. Eo keria narrer in una manera e l’apo ischrita in un atera.
As rasjone puru cando naras ki: “fortzis creinde de lu fagher diventare pius de importu,...
“una mania istranza de si cherrer apropriare de una cosa andzena... "
Eo creo ki custha “mania” est incumintzada cun sos Piemontesos. S’iskhit ki cussos teniant in dispreju totu cussu ki fit sardu, a incumintzare dae sos nomines de sos logos (Malu Entu mudadu in “Mal di Ventre”; Golfo (?) Di li Ranci, italiano “Golfo dei Granchi”, mudadu in “Golfo degli Aranci” e gai sighende)
Et est‘eru ki nois Sardos nos “irgondzamus de su chi fimis e de su chi semus...
e de sas cosas nostras...”
Custhu s’idet dae meda ateru:
Lassende a banda sas ‘odales de Bosa (filet e castshedhu de “Malaspina”, ki “Malaspina no est), b’ant meda ateras ‘odales ki no las giamamus plus cun su nomine sardu ma cun calki paraula leada dae s’italianu. Calki esempiu?
1 “Formagella”, nomine sardu “casadina”
2 “Sospiri”, nomine sardu “sos piros” (= “le pere”)
3 “Yogurth” (paraula bulgara ma como internassionale), nomine sardu “Jodhu”
Turritano
|
Modificato da - Turritano in data 01/01/2010 20:12:16 |
|
|
| Le dominazioni passano ... i Sardi restano! |
|
Regione  Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4480 ~
Membro dal: 13/01/2008 ~
Ultima visita: 04/10/2016
|
 |
|
Tutti i Forum
filet di bosa
Qui c'è:
Puglia ~
Prov.: Brindisi ~
Città: san pancrazio sal.no ~
Messaggi: