| Autore |
Discussione |
|
assandira
Salottino
Utente Medio
 |
 Inserito il - 15/10/2007 : 00:09:46
|
Menzus unu bonu amigu, chi unu malu maridu (Meglio un buon amico che un cattivo marito!)
Amare e non esser amadu est tempus ingannadu (Amare e non esser amati è tempo perso!)
|
|
|
|
Regione  Sardegna ~
Messaggi: 366 ~
Membro dal: 16/07/2007 ~
Ultima visita: 17/01/2010
|
 |
|
|
salvatore dui
Nuovo Utente
|
Inserito il - 15/10/2007 : 22:38:13
|
Proverbi in olianese:
A rivu moricau, allegria de piscadore.
Morale: a molti piace pescare nel torbido.
A paragulas maccas, oricras surdas.
Non dare peso alle parole degli stolti.
Adiosu da Trento
|
|
|
|
Regione  Trentino - Alto Adige ~
Messaggi: 7 ~
Membro dal: 26/03/2007 ~
Ultima visita: 25/05/2012
|
|
|
|
Monteferru
Moderatore
|
Inserito il - 15/10/2007 : 22:42:13
|
S'omini non si mesurada a prammusu;
ses poburu e affissiau puru;
ecchini tenidi prusu ericchesa, tenidi prus pensamentusu.
|
|
|
|
Regione  Toscana ~
Prov.: Firenze ~
Città: Campi Bisenzio /Ogliastra ~
Messaggi: 5804 ~
Membro dal: 30/04/2006 ~
Ultima visita: 14/11/2018
|
|
|
|
Grodde
Utente Attivo
|
Inserito il - 15/10/2007 : 23:17:23
|
| salvatore dui ha scritto:
Proverbi in olianese:
A rivu moricau, allegria de piscadore.
Morale: a molti piace pescare nel torbido.
A paragulas maccas, oricras surdas.
Non dare peso alle parole degli stolti.
Adiosu da Trento
|
interessante che nel Nuorese fiume si dica ancora "rivu" (dal latino "rivus"), mentre nel resto del Logudoro la V si è persa per strada e si dice "riu"
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Tana de su Grodde ~
Messaggi: 930 ~
Membro dal: 05/06/2007 ~
Ultima visita: 12/10/2015
|
|
|
|
guilcier
Utente Medio
|
Inserito il - 16/10/2007 : 20:22:20
|
su mazzone non fae lepperes.
la volpe non genera lepri, della serie talis pater...
Deus ti salve' de mala ighina
Dio di salvi dall'avere una cattiva vicina di casa
Minnìa
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Messaggi: 462 ~
Membro dal: 26/03/2007 ~
Ultima visita: 18/10/2007
|
|
|
|
Istella
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 16/10/2007 : 21:50:10
|
| Messaggio di alepazzi
l'unico che conosco (e che ho gia scritto) e' <pira cotta, pira crua ognuno a domu sua>
ale
|
Pira crua e pira cotta... a si biri un'antra otta.
(...lo so che si scrive borta)
_____________________
Il cuore ha le sue ragioni che la ragione non conosce.
Pascal
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Messaggi: 407 ~
Membro dal: 04/08/2007 ~
Ultima visita: 13/08/2011
|
|
|
|
Grodde
Utente Attivo
|
Inserito il - 16/10/2007 : 23:28:53
|
pane e casu, e binu a rasu (pane e formaggio, e vino a volontà; letteralmente con la tazza piena fino all'orlo)
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Tana de su Grodde ~
Messaggi: 930 ~
Membro dal: 05/06/2007 ~
Ultima visita: 12/10/2015
|
|
|
|
laier
Salottino
Utente Virtuoso
Campione Gp Passalafoto
|
Inserito il - 17/10/2007 : 11:54:34
|
non cresi a su santu si non bisi su spantu
(non credi al santo se non vedi il miracolo)
Su burriccu non papara tzaffaranu
(l'asino non mangia zafferano)
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Iglesias ~
Messaggi: 4263 ~
Membro dal: 25/09/2007 ~
Ultima visita: 02/06/2020
|
|
|
|
babi81
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 22/10/2007 : 22:45:15
|
Mia nonna ne dice sempre una marea... li dovrei proprio segnare! Ora me ne vengono in mente un paio:
"Coia e compra in bidda tua, e si porisi in bixinau"
(Sposati e compra nel tuo paese, e se puoi nel vicinato)
"Truncu 'e figu astua 'e figu"
(sarebbe tipo Tale padre, tale figlio)
"Su peccau de su babbu du prangit su fillu"
(Il peccato del padre lo piange il figlio)
Il mio preferito è:
"Genti cun genti, fà cun lardu"
(La gente sta bene con la gente simile così come le fave stanno bene col lardo)
|
Modificato da - babi81 in data 22/10/2007 22:49:17 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Carbonia - Roma ~
Messaggi: 2143 ~
Membro dal: 18/10/2007 ~
Ultima visita: 04/06/2020
|
|
|
|
Grodde
Utente Attivo
|
Inserito il - 22/10/2007 : 22:48:50
|
| babi81 ha scritto:
Mia nonna ne dice sempre una marea... li dovrei proprio segnare! Ora me ne vengono in mente un paio:
"Coia e compra in bidda tua, e si porisi in bixinau"
(Sposati e compra nel tuo paese, e se puoi nel vicinato)
"Truncu 'e figu astua 'e figu"
(sarebbe tipo Tale padre, tale figlio)
Il mio preferito è:
"Genti cun genti, fà cun lardu"
(La gente sta bene con la gente simile così come le fave stanno bene col lardo)
|
si dice qualcosa di simile anche da noi
"si leas muzère, leala in bidda, e si podes in carrela" (se prendi moglie, prendila in paese, e se puoi nella tua via)
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Tana de su Grodde ~
Messaggi: 930 ~
Membro dal: 05/06/2007 ~
Ultima visita: 12/10/2015
|
|
|
|
lucio
Salottino
Utente Attivo
|
Inserito il - 13/11/2007 : 15:48:39
|
innantis su bixinu de s'aredeu
su lardoni portat sempri unu cuaddu in prus
cuaddu friàu, sa sedda ddi pizziat
L. C.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Oristano ~
Messaggi: 516 ~
Membro dal: 08/06/2007 ~
Ultima visita: 08/05/2022
|
|
|
|
marcello
Utente Medio
|
Inserito il - 13/11/2007 : 16:14:15
|
s'omini poridi intrai e biri in corpusu de unu monti ma non in corpusu de un atru omini
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 108 ~
Membro dal: 13/03/2007 ~
Ultima visita: 15/01/2009
|
|
|
|
marcello
Utente Medio
|
Inserito il - 13/11/2007 : 16:16:58
|
a chi tenidi procu e pudda noo ci perdidi mai nudda
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 108 ~
Membro dal: 13/03/2007 ~
Ultima visita: 15/01/2009
|
|
|
|
marcello
Utente Medio
|
Inserito il - 13/11/2007 : 16:17:37
|
peddi allena corria lada
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Messaggi: 108 ~
Membro dal: 13/03/2007 ~
Ultima visita: 15/01/2009
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 13/11/2007 : 20:00:39
|
Carini gli ultimi tre proverbi... non li conoscevo! 
_________________________________________________
 ... vegno del loco ove tornar disio
|
|
|
|
Regione  Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
proverbi
Qui c'è:
