| Autore |
Discussione |
|
Adelasia
Moderatore
Penna d'oro
 |
 Inserito il - 21/08/2007 : 23:06:20
|
| Gio ha scritto:
Io vorrei sapere perchè in Sardegna non esiste il pomeriggio e la sera.....dal buongiorno si passa direttamente alla buonanotte. Eredità spagnola?
|
Dubito. Un indigesto sovrano spagnolo, a quei tempi - per la precisione colui che in quel di Alghero aveva fatto totos caballeros - sosteneva con sicumera che nel suo impero non tramontasse mai il sole.
Pertanto si deduce che la notte fosse sconosciuta agli spagnoli. 
|
Modificato da - Adelasia in data 21/08/2007 23:12:21 |
|
|
|
Regione  Sardegna ~
Città: nuoro ~
Messaggi: 2881 ~
Membro dal: 23/05/2006 ~
Ultima visita: 18/08/2023
|
 |
|
|
kigula
Moderatore
|
Inserito il - 22/08/2007 : 17:19:26
|
Chi ha detto che il pomeriggio in Sardegna non esiste? si chiama "passadu mesudie", qualcosa come dopo mezzogiorno.
L'espressione, almeno qui nel Nord dell'isola, si usa normalmente.
Non esiste la formua di saluto buon pomeriggio perchè noi Sardi ci salutiamo con "Saludu!" tutto il giorno, dalla mattina alla sera.
Ci sono anche altre forme di saluto brevi come "ohè!".
Ma non mi è mai capitato di sentire i vecchi dire l'equivalnte del buongiorno "bonadie".
Il "bonassera" e "bonanotte" mi sembrano invece italianismi adottati per comodità.
I miei nonni non dicevano mai "bonanotte" prima di andare a dormire ma al massimo "bonu reposu" (buon riposo).c
Per quanto riguarda l'uso delle citate forme di saluto in Italiano credo che l'uso ricalchi le forme Sarde.
|
|
|
|
Regione  Estero ~
Città: Cordoba ~
Messaggi: 1738 ~
Membro dal: 07/05/2007 ~
Ultima visita: 15/01/2014
|
|
|
|
Baroniesa
Utente Medio
|
Inserito il - 02/09/2007 : 23:01:31
|
Anche in Baronia esiste il pomeriggio, lo chiamiamo "vortadie", una parola composta da vorta e die, si può tradurre (anche se suona male in italiano) in "volta-giorno" oppure "svolta del giorno"... però non traduciamo mai un "buon pomeriggio" in "bonu vortadie"... non usiamo un saluto simile, però i vecchi li sentiamo ancora salutando con un "colate bona die" "passate una buona giornata", a qualunque ora tranne la sera.
|
Modificato da - Baroniesa in data 02/09/2007 23:05:21 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Nuoro ~
Messaggi: 253 ~
Membro dal: 14/02/2007 ~
Ultima visita: 17/09/2011
|
|
|
|
paola
Salottino
Utente Guru
|
Inserito il - 02/09/2007 : 23:11:19
|
mia nonna diceva a pusti mengiau....
_____________________________________
paola
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Prov.: Roma ~
Città: roma ~
Messaggi: 14055 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 02/06/2020
|
|
|
|
Monteferru
Moderatore
|
Inserito il - 02/09/2007 : 23:56:19
|
Da noi si dice "a pusti prangiu".
Maurizio
|
|
|
|
Regione  Toscana ~
Prov.: Firenze ~
Città: Campi Bisenzio /Ogliastra ~
Messaggi: 5804 ~
Membro dal: 30/04/2006 ~
Ultima visita: 14/11/2018
|
|
|
|
cedro del Libano
Salottino
Utente Mentor
|
Inserito il - 03/09/2007 : 10:30:59
|
Ora ricordo anch'io le espressioni di saluto.
Mia nonna salutava sempre con AVE MARIA e quando andava via usava dire adiosu.
Forse ce ne sono anche altre ma in questo momento non ricordo
________________________
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Città: l'isola che non c'è ~
Messaggi: 3587 ~
Membro dal: 17/10/2006 ~
Ultima visita: 14/11/2009
|
|
|
|
shardanaleo
Utente Attivo
|
Inserito il - 05/09/2007 : 08:29:58
|
Pommeriggio in Limba: MEJGAMA o POSTI.PRANDIUM ( ma quest'ultimo è un latinismo)
SHAR
"SOS SHARDANA RIBELLES KI NEMOS PODET BINKERE" (RAMESSU II)
www.shardana.org
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: SETZU ~
Messaggi: 602 ~
Membro dal: 23/04/2006 ~
Ultima visita: 11/04/2009
|
|
|
|
shardanaleo
Utente Attivo
|
Inserito il - 05/09/2007 : 08:34:01
|
Il saluto maschile più antico è un semplice OUGH! Con la mano tesa e le dita leggermente aperte... si proprio come i pellerossa... che però lo hanno imparato ... dai SHARDANA!... Questo saluto lo hanno adottato i romani prima e il fascismo poi, che prese anche altre forme di saluto dal sardo antico: EJA! EJA! ALALAH! = "SI! SI! ALLELUJA!"! , naturalmente in sardo.
Una eventuale variante moderna di OUGH! è: SALUDE!
SHAR
"SOS SHARDANA RIBELLES KI NEMOS PODET BINKERE" (RAMESSU II)
www.shardana.org
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: SETZU ~
Messaggi: 602 ~
Membro dal: 23/04/2006 ~
Ultima visita: 11/04/2009
|
|
|
|
campidano
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 08/09/2007 : 23:44:16
|
| cedro del Libano ha scritto:
Ora ricordo anch'io le espressioni di saluto.
Mia nonna salutava sempre con AVE MARIA e quando andava via usava dire adiosu.
Forse ce ne sono anche altre ma in questo momento non ricordo
________________________
|
Balla is saludus de is Sardus! Ajaja mi narada "Bai cun Deus fillu miu", "Abarrai cun sa Mama",narada a is atrusu e no sceti "A si biri mellus", "A atras bortas cun saludi", "A si torrai a biri sanus e allirgus" fintzas a unu bellu "Spassiadì!" e "teneisi contu|.
Ogni sera, prima di andare a letto, mi domando se nella giornata ho fatto qualcosa di veramente divertente. Datomi la giusta risposta, mi addormento tranquillamente per andare fieramente incontro al nuovo dì.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: cagliari ~
Messaggi: 2526 ~
Membro dal: 17/01/2007 ~
Ultima visita: 25/02/2024
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 09/09/2007 : 00:11:02
|
Mio padre quando saluta dice anche.. teneisi' contu... oppure baxi in bon'ora..
_________________________________________________
 ... vegno del loco ove tornar disio
|
|
|
|
Regione  Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
campidano
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 09/09/2007 : 00:12:35
|
| Nuragica ha scritto:
Mio padre quando saluta dice anche.. teneisi' contu... oppure baxi in bon'ora..
_________________________________________________
... vegno del loco ove tornar disio
|
Oppure bai in beroa!!
Ogni sera, prima di andare a letto, mi domando se nella giornata ho fatto qualcosa di veramente divertente. Datomi la giusta risposta, mi addormento tranquillamente per andare fieramente incontro al nuovo dì.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: cagliari ~
Messaggi: 2526 ~
Membro dal: 17/01/2007 ~
Ultima visita: 25/02/2024
|
|
|
|
loulunes
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 13/09/2007 : 08:07:01
|
| kigula ha scritto:
Chi ha detto che il pomeriggio in Sardegna non esiste? si chiama "passadu mesudie", qualcosa come dopo mezzogiorno.
L'espressione, almeno qui nel Nord dell'isola, si usa normalmente.
|
Di quale zona del Nord Sardegna sei? In Anglona pomeriggio di indica con "serentina". La tua espressione "passadu mesudie" non l'avevo mai sentita.
 Lou
___________________
......"B'a' cosas chi pro las cumprendere bi chere' tempus e isperienzia; e cosas chi cand'un'at isperienzia non las cumprende prusu. Cosas chi pro fortuna s'irmenticana e cosas chi pro fortuna s'ammentana; e cosas chi si credene irmenticadas e chi imbezzes una die a s'improvvisu torran'a conca "........
(Sos Sinnos)
Mialinu Pira
www.mistercarota.com
www.milleunnuraghe.it
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Messaggi: 244 ~
Membro dal: 19/04/2006 ~
Ultima visita: 03/11/2008
|
|
|
|
annika
Nuovo Utente
|
Inserito il - 13/09/2007 : 09:35:31
|
In campidano pomeriggio si dice " Megamma"....
si bideusu a megamma - ci vediamo di pomeriggio...
a si biri !
|
|
|
|
|
Regione Estero ~
Città: Sirbony ~
Messaggi: -20 ~
Membro dal: 21/06/2007 ~
Ultima visita: 26/06/2008
|
|
|
|
luna
Salottino
Utente Attivo
|
Inserito il - 19/09/2007 : 18:39:37
|
nel mio paese si dice "su merie"...non esiste saluto con questa parola....
prima di andare a letto ..bon'erreposu.....
la mattina....bene pesau...
 luna
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: cagliari ~
Messaggi: 693 ~
Membro dal: 26/06/2007 ~
Ultima visita: 25/05/2011
|
|
|
|
Ammutadori
Salottino
Utente Senior
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
Quello che avreste voluto sapere sulla Sardegna
Qui c'è:
