| Autore |
Discussione |
|
Nuragica
Moderatore
 |
 Inserito il - 05/06/2007 : 21:59:05
|
Grodde.. Innoi si iscridi fetti in limba..
Fortzisi adessi mellusu chi cumentzisti a isciri ca ci funti is castigusu
po chini iscridi in italianu..
Cartellinu grogu
cartellinu arrubiu
zironia
olio de arrixini (olio di ricino)
Cancella e torra a iscriri tottu ajoh!!!
_________________________________________________
 ... vegno del loco ove tornar disio
|
|
|
|
Regione  Lombardia ~
Cittā: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
 |
|
|
Grodde
Utente Attivo
|
Inserito il - 07/06/2007 : 21:24:57
|
una "svista"
no mi fia abbizadu de haere iscrittu in italianu
no hat a suzzedere piųs, est istadu unu momentu de distrazione
p.s.
zironia itt'est?
|
|
|
|
Regione  Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Cittā: Tana de su Grodde ~
Messaggi: 930 ~
Membro dal: 05/06/2007 ~
Ultima visita: 12/10/2015
|
|
|
|
Bakis
Salottino
Utente Attivo
|
Inserito il - 07/06/2007 : 21:51:55
|
ciau grodde,sa zironia est cosa mala,mala 'e abberu! l'hat in podere sou dae meda tempus nuragica, issa ebbia podet e 'nde podet.
Deo t'hapo avertidu... si la 'etat non sunu brullas...
|
Modificato da - Bakis in data 07/06/2007 21:54:08 |
|
|
|
|
Cittā: Alghero ~
Messaggi: 897 ~
Membro dal: 03/11/2006 ~
Ultima visita: 25/07/2015
|
|
|
|
Grodde
Utente Attivo
|
Inserito il - 07/06/2007 : 21:56:57
|
happo a faghere attenzione, cale si siet cosa est custa zironia
ti ponet unu pagu in suggezione Nuragica cun cuss'avatar diabolicu, si s'arrabbiat itte suzzedit? ti pissighit cun su furcone?
|
Modificato da - Grodde in data 07/06/2007 21:59:23 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Cittā: Tana de su Grodde ~
Messaggi: 930 ~
Membro dal: 05/06/2007 ~
Ultima visita: 12/10/2015
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 07/06/2007 : 22:04:46
|
| Grodde ha scritto:
happo a faghere attenzione, cale si siet cosa est custa zironia
ti ponet unu pagu in suggezione Nuragica cun cuss'avatar diabolicu, si s'arrabbiat itte suzzedit? ti pissighit cun su furcone?
|
Grodde , crasi fatzu un'arritratu fotograficu de sa zironia..
ca di tengiu una in s'aposentu de fillu miu.. aicci bisi de ita si tratada.
Mira ca depisi ancora modificai su chi asi iscrittu in in limba de terra manna!!
_________________________________________________
... vegno del loco ove tornar disio
|
|
|
|
|
Regione Lombardia ~
Cittā: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
Grodde
Utente Attivo
|
Inserito il - 07/06/2007 : 22:14:20
|
provvido luego a lu modificare
no bi tenzo de faghere sa connoschenzia de sa zironia
p.s.
ma la tenes in s'aposentu de fizu tou pronta pro ogni evenienzia? in casu de insubordinazione
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Cittā: Tana de su Grodde ~
Messaggi: 930 ~
Membro dal: 05/06/2007 ~
Ultima visita: 12/10/2015
|
|
|
|
Grodde
Utente Attivo
|
Inserito il - 07/06/2007 : 22:16:12
|
happo proadu a modificare su post de sa pagina precedente, ma no mi lu faghet modificare, mi essit custu messazu : Siamo spiacenti, ma l'amministratore ha stabilito che č possibile modificare un messaggio entro 5 minuti
comente fatto a lu modificare? si 5 minutos sun iā passados dae meda
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Cittā: Tana de su Grodde ~
Messaggi: 930 ~
Membro dal: 05/06/2007 ~
Ultima visita: 12/10/2015
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 07/06/2007 : 22:18:15
|
| Grodde ha scritto:
ma la tenes in s'aposentu de fizu tou pronta pro ogni evenienzia? in casu de insubordinazione
|
_________________________________________________
... vegno del loco ove tornar disio
|
|
|
|
|
Regione Lombardia ~
Cittā: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 07/06/2007 : 22:21:00
|
| Grodde ha scritto:
happo proadu a modificare su post de sa pagina precedente, ma no mi lu faghet modificare, mi essit custu messazu : Siamo spiacenti, ma l'amministratore ha stabilito che č possibile modificare un messaggio entro 5 minuti
comente fatto a lu modificare? si 5 minutos sun iā passados dae meda
|
fadeusu diaici.. po cust'otta du lassausu, poita deu no isciu iscriri in sa limba tua, seno' du modificau deu..
_________________________________________________
... vegno del loco ove tornar disio
|
|
|
|
|
Regione Lombardia ~
Cittā: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
Grodde
Utente Attivo
|
Inserito il - 07/06/2007 : 22:24:17
|
bi penso deo, lu torro a iscriere como
se vi capita di trovarlo vi consiglio anche il Vocabolario Casu, a Cura del Prof. Giorgio Paulis
Sardo Logudorese - Italiano
io ho la versione multimediale in cd, davvero impressionante, fatto benissimo, ti spiega anche l'etimologia di ogni parola, ed č anche possibile ascoltare la pronuncia delle parole
traduzione
si bos capitat de lu agattare bos consizo puru su Vocabolariu Casu, a cura de su Prof. Jorzi Paulis
Sardu Logudoresu - Italianu
deo happo sa versione multimediale in cd, de a beru impressionante, fattu benissimu, ti ispiegat puru s'etimologia de ogni parāula, ed est puru possibile aiscultare sa pronunzia de sas parāulas
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Cittā: Tana de su Grodde ~
Messaggi: 930 ~
Membro dal: 05/06/2007 ~
Ultima visita: 12/10/2015
|
|
|
|
enri.arti
Nuovo Utente
|
Inserito il - 28/06/2007 : 13:07:28
|
Salutos a tottusu. Soe nou, mi tzerriu Enrico. Ghenzo imparai su logudoresu!
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Messaggi: 1 ~
Membro dal: 28/06/2007 ~
Ultima visita: 29/06/2007
|
|
|
|
guilcier
Utente Medio
|
Inserito il - 28/06/2007 : 13:26:39
|
enri.arti bennenniu in custu logu de chistiones e arresonamentos, ma unu cussitzu : e puite non ti presentas prima de faeddare, non podes intrare sena ae' tentu su saludu de tottus o de sos prusu. Intra in presentazioni  fae s'inchinu a tottus......ischertzo!!!
Minnėa
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Messaggi: 462 ~
Membro dal: 26/03/2007 ~
Ultima visita: 18/10/2007
|
|
|
|
UtBlocc
Utente Bloccato
|
Inserito il - 28/06/2007 : 13:32:09
|
Da, ogadenne a pizzu calchi arrejonu no bos azis a frimmare inoghe no?
C'č una storia nella vita di ogni uomo.
Shakespeare
|
|
|
|
Regione  Liguria ~
Prov.: Genova ~
Cittā: genova ~
Messaggi: -1 ~
Membro dal: 08/06/2007 ~
Ultima visita: 07/05/2009
|
|
|
|
Bakis
Salottino
Utente Attivo
|
Inserito il - 29/06/2007 : 21:02:34
|
Franziscu Masala naraiat: si cheres faeddare de su mundu faedda e su logu tou!
ciau diamante, dae 'ue comintzamus ? Dae su tou o dae su meu.....
|
|
|
|
|
Cittā: Alghero ~
Messaggi: 897 ~
Membro dal: 03/11/2006 ~
Ultima visita: 25/07/2015
|
|
|
|
Grodde
Utente Attivo
|
Inserito il - 01/07/2007 : 11:30:02
|
Bidu ki sa discussione si k'est unu pagu drommende, como bi penso deo a nde l'ischidare cun d'unu discursu subra 'e sa limba nostra Logudoresa
Traccias de Latinu in sa limba Logudoresa
Comente totu ischides, sa limba Sarda intre totu cussas derivadas dae su Latinu est cussa ki piųs de totu s'est cunservada piųs simile a su Latinu, e intre sas variantes de su Sardu, su Logudoresu est cussa ki est restada piųs simile, bi sun medas frases, medas parāulas o verbos ki sun restados identicos, puru sa coniugazione de sos verbos est restada praticamente identica a s'ischema de sas 4 coniugaziones de su Latinu.
Ma b'est un'atera cosa, ki deo dae amante de sa limba Sarda e de cussa Latina happo notadu, in su Logudoresu (no isco si b'est puru in su Campidanesu), sun restadas traccias de sas declinaziones de su Latinu.
Como perō bisonzat de faghere una premessa pro cussos ki no connoschen su Latinu e no ischin itte sun sas declinaziones :
In sa limba Latina no esistin sos articulos comente in Sardu o in Italianu, sos articulos Sardos : su, sa, sos, sas; sun derivados dau su Latinu : ipsum, ipsa, ipsos, ipsas (questo,questa,questi,queste), mentre cussos Italianos : il, lo, la, i, gli, le sun derivados dae : illum, illo, illa, illi, illae (quello, quello, quella, quelli, quelle).
Ma si in Latinu no esistin sos articulos, comente faghere a rendere su sensu de ogni frase? Pro custu motivu esistin sas declinaziones, in pratica ogni parāula benit declinada, ki est comente a nārrere coniugada, esistin 5 declinaziones, ogni declinazione est divisa in 6 casos ki dan diversos significados a sa parāula; e ogni parāula appartenit ad una declinazione sola; faghimus un esempiu :
pilus (pelo), custa parāula appartenit a sa segunda declinazione
singolare
pilus (il pelo) nominativo
pili (del pelo, di pelo) genitivo
pilo (al pelo) dativo
pilum (il pelo) accusativo
pile (o pelo) vocativo
pilo (dal pelo) ablativo
plurale
pili (i peli)
pilorum (dei peli, di peli)
pilis (ai peli)
pilos (i peli)
pili (o peli)
pilis (dai peli)
In ruju sun signados sos casos ki forman sa declinazione, e comente podėdes bėdere ogni casu dat a sa pāraula unu significadu diversu, permittende gai de esprimere ogni isfumadura puru in mancanzia de sos articulos.
Como leamus ad esempiu su genitivu da sa parāula pilus, : pili (del pelo, di pelo), in Sardu puru hamus sa parāula pilu, ki keret nārrere pelo o capello; e bi sun puru māneras de nārrere ligadas a custa parāula, es :
con i capelli rossi : pili ruju
con i capelli neri : pili nieddu
con i capelli bianchi : pili canu
Como si andamus ad abbaidare su genitivu latinu; podėmus bėdere ki in Sardu est restadu identicu, e tando si in Latinu "pili" keret narrere del pelo, di pelo su Sardu "pili ruju" lu podimus traduire "di pelo rosso", "pili nieddu" = "di pelo nero" etc. etc; in custu modu 'e nārrere s'est mantčsu intattu su significadu de su genitivu Latinu, ma no est finida in hoghe, bi sun puru ateras situaziones in un benit impittadu su genitivu :
facci fea = di faccia brutta
anchi torta = di gamba storta
culi manna = di culo grande
Custu est totu pro cantu riguardat sas declinaziones; bi sun poi medas parāulas o maneras de nārrere ki sun restadas prezisas :
quest'anno = hoc annu = in latinu : hoc annus
stanotte = ista notte = ista nocte
oggi = hoe = hodie (abbreviazione di hoc die, questo giorno)
ieri = heris = heris
qui = in hoghe = in hoc (col rafforzativo : in hoce, che con la pronuncia classica si dice in hoche, ed č un'abbreviazione di "in hoc loco")
di li = in hie = in hic
dove = in ue = in ubi, in ube
Dio = Deus = Deus
meglio = mezus = melius
peggio = peus = peius
tempo = tempus = tempus (notare ki in Logudoresu sa parāula tempus hat mantesu sa S finale puru in su singulare)
corpo = corpus = corpus (idem comente tempus pro sa S)
giorno = die = dies (in Logudoresu su sensu de sa parāula "die" cambiat a segunda de s'articulu; su die = il giorno; sa die = la giornata)
giorni della settimana (dies de sa chida)
Lunedi = Lunis = Lunis Dies
Martedi = Martis = Martis Dies
Mercoledi = Mčrcuris = Mercurius Dies
Giovedi = Joia, Jovia, Gioia = Jovis Dies
Venerdi = Chenābura, Chenāpura = Veneris Dies (in Latinu esistit su termine "Cena Pura", ki fit su modu comente sos Ebreos e sos primos Cristianos avvisaėas Venerdi: Dies Cena Pura, o Cena Pura Dies; p.s. cun sa pronunzia classica Cena si legget Chena)
Sabato = Sāppadu = Saturnus Dies (esistit puru su termine Sabbātum; impittadu da sos Ebreos e dae sos primos Cristianos)
Domenica = Dominiga, Dominica = Solis Dies (idem comente subra cun su termine Latinu Dominica, de derivazione Cristiana)
Isperamus de haere fattu unu pagu de lughe subra 'e sos misterios de sa grammatica 'e sa limba nostra; a sa prossima puntada sas 4 coniugaziones verbales
Salude, nos bidėmus
|
Modificato da - Grodde in data 01/07/2007 11:36:00 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Cittā: Tana de su Grodde ~
Messaggi: 930 ~
Membro dal: 05/06/2007 ~
Ultima visita: 12/10/2015
|
|
|
|
Discussione |
|
|
|
Tutti i Forum
Sa limba sarda logudoresa a 360°
Qui c'č:
