Forum Sardegna - Sa limba sarda logudoresa a 360°

Tzinnigas ha scritto:

Folkettara Dilettante ha scritto:

unu saludu a tottu is ki leggint custu forum! Deu seu intrada inoghe po curiosidade e creo ki custa est unabona opportunidade po fai unu pagu de praticaca deuso istudiende su sardu. Calincunu de bosattros m.hat jai intendida in àtteras discussionis appitzus de sa musica traditzionale sarda. Purtroppu (iscusai, no l'isco commente si narat custa peraula in sardu) su sardu meu est una mistura de logudoresu, campidanesu, unu pagheddu de gadduresu... una "zppa" insomma! Però s.importanti est ki deu seu provendi a fai pratiga... Deo no cherzo "furare" sa limba sarda, comu calincunu podet pensai. Deo isco ki so "continentali", però sa limbasrda mi praxit tantu ke is àtteras ki happo appresu innantis.
Ciau de nou dae sa "folkettara"

Innanzitutto Complimenti! Sei bravissima.
Nel mio campidanese io avrei scritto così:

unu saludu a tott' is ki ligginti custu forum! Deu seu intrada innoi po curiosidadi e creu ki custa esti una bell' opportunidadi po fai unu pagu de pratiga. deu seu studiendi su sardu. Calincunu de ‘osattrus m’ adi giai intendia in àttras discussionis appitzus de sa musica traditzionali sarda. A dolu mannu su sardu miu est una mistura de logudoresu, campidanesu, unu pagheddu de gadduresu... una “suppa" infinis! Però s'importanti esti ki deu seu provendi a fai pratiga... Deu non ‘di ollu "furai" sa limba sadra, cumenti calincunu podit pensai. Deu sciu ki seu "continentali", però sa limba sadra mi praxit ater ‘e tantu ke is àtteras ki app’ imparau innantis.
Ciau de nou de sa "folkettara"