Forum Sardegna - Poesie di Marina68

Forum Sardegna

Nome Utente: Password:		Registrati
Salva Password
Password Dimenticata?

Forum Sardegna Portale Contatti Regole Forum Registrati Discussioni Attive (0) Discussioni Recenti Discussioni senza risposta Sondaggi Attivi Cerca FAQ

Nota Bene: Capoterra durante la dominazione Spagnola fu fondato nell’attuale paese di Capoterra un primo nucleo abitativo chiamato villa di Sant’ Efisio; fu il nobile Gerolamo Torrellas che si impegnò di fondare il nuovo villaggio nella sua baronia invitando a popolarlo dei fuoriusciti del Logudoro e della Gallura. Da qui la leggenda che vede Capoterra fondata da banditi (ex carcerati). Certo che, per i primi abitatori dell’attuale Capoterra non fu semplice affrontare i sacrifici per la bonifica del territorio da tempo abbandonato anche a causa del terreno paludoso e della malaria che già allora mieteva molte vite.

Tutti i Forum

Cultura in Sardegna

Scrittori di Paradisola

Poesie di Marina68

Qui c'è:

| Altri..

Pagina Precedente

Autore

Discussione

Pagina: di 2

odisseo2002

Nuovo Utente

Inserito il - 21/07/2009 : 09:28:08

Se accetti e Ti fidi Ti potrei aiutare a far le traduzioni d poesie in "Limba"

Immagine:

1,62 KB

Firma di odisseo2002

SalvaTORE IDDA

Regione Liguria ~ Prov.: Savona ~ Città: Savona ~ Messaggi: 15 ~ Membro dal: 21/07/2009 ~ Ultima visita: 31/07/2011

odisseo2002

Nuovo Utente

Inserito il - 21/07/2009 : 10:29:05

A FIZZOLU MEU

Current sos annos supra sa bella cara tua
et su sorrisu ou illuminat sa notte
serrada in una cupa.

Cun sos passos de su Die
faghes oh oh oh sos passos de mammutone
chi tue adoras in sas dies de carrasegare
estindhe su costumen'issoro pro brincare
unpare a issos.

Afferras sa vida a bolu
et pro jogu faghes auh auh
et in unu isqualu ti trammutas.

Sos sinnos de su tempus
sos neos de pizzinnia
pinghent sa cara tua
et bestis sa mascara 'e dolore.

A t'idere gai seriu
faghet istringhere su coro
et in unu mossu solu
tantas muras/
ti tiasa mandigare caminendhe
attraessu sa campagna cum mama tua
e babbu tou.

Ogni flor flore de istajone
in tegus isprunat
qui sia bellu o malu tempus
tue resessis sempre a fagher bessire
su sole in mesu a una tempestha.

(tradotto letterale da odisseo2002) x Marina68 - SV lì

Immagine:

1,62 KB 21/07/2009

Firma di odisseo2002

SalvaTORE IDDA

Regione Liguria ~ Prov.: Savona ~ Città: Savona ~ Messaggi: 15 ~ Membro dal: 21/07/2009 ~ Ultima visita: 31/07/2011

Marina68

Nuovo Utente

Inserito il - 30/08/2009 : 19:00:25

Gazie oltreilimiti ho letto solo ora però per me il gallurese è una lingua difficile da capire ma ne ho presa nota ugualemente anche se capisco un pò il logudorese buona domenica

Firma di Marina68

Demelas Marina

Regione Sardegna ~ Prov.: Oristano ~ Città: Samugheo ~ Messaggi: 17 ~ Membro dal: 27/05/2008 ~ Ultima visita: 15/10/2019

Marina68

Nuovo Utente

Inserito il - 14/12/2016 : 20:59:58

Ciao Oltre limiti scusami ero tanti anni che non venivo in questo forum e ho letto solo ora grazie mille per il lavoro che hai svolto sulla mia poesia sei stato gentilissimo e lo gradito molto grazie ancora