| Autore |
Discussione |
|
Shark
Utente Attivo
Mister Sirena 06
 |
 Inserito il - 09/07/2006 : 16:15:04
|
Avete mai sentito l'Ave Maria in sardo
cantata da Fabrizio de Andrè?
|
Modificato da - in Data
| |
|
|
Regione  Sardegna ~
Messaggi: 634 ~
Membro dal: 13/04/2006 ~
Ultima visita: 20/12/2009
|
|
|
|
|
Google Sardegna
Pubblicità
|
|
|
|
|
linomereu
Utente Medio
|
Inserito il - 09/07/2006 : 16:32:24
|
cerrrrrto che l'ho sentita.bella.
sergio, ma hai sentito l'ave maria di maria carta,
a me fa venire la pelle d'oca-tanta è l'emozione-
la stessa che provo con de andre, quando ascolto
hotel supramonte.
|
Modificato da - in data |
|
|
|
Regione  Piemonte ~
Prov.: Torino ~
Città: caselle /barisardo ~
Messaggi: 283 ~
Membro dal: 16/04/2006 ~
Ultima visita: 29/09/2011
|
 |
|
|
ondarock
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 10/07/2006 : 13:51:23
|
labai,oh! est una canzoni de Faber ca non conoscemmu...immmoi ciccu de d'agattai e mi 'dda ascuttu! 
Ma 'ddu scieis ca 'dda cantant finzas cussas bellas piccioccas de Le Balentes? Ascurtedda innoi! http://www.lebalentes.it/mp3/avemaria1.mp3
|
Modificato da - ondarock in data 11/07/2006 11:34:57 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Sulcis - Iglesiente ~
Messaggi: 232 ~
Membro dal: 28/06/2006 ~
Ultima visita: 03/09/2009
|
|
|
|
Nuragica
Moderatore
|
Inserito il - 11/07/2006 : 10:38:17
|
OH piccioccusu appu nau ca innoi deppeisi iscriri in limba!! ajooooHH!!!
____________________________________________________________
 ... vegno del loco ove tornar disio
|
Modificato da - in data |
|
|
|
Regione  Lombardia ~
Città: trexentese inviata speciale nel nord Italia ~
Messaggi: 15406 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 23/10/2020
|
|
|
|
ondarock
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 11/07/2006 : 11:29:09
|
cessssss, ca m'indi femmu scaresciu! iscusami mera, Nuragica!
immoi fazzu da traduzioni de su messaggiu!
|
Modificato da - in data |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Sulcis - Iglesiente ~
Messaggi: 232 ~
Membro dal: 28/06/2006 ~
Ultima visita: 03/09/2009
|
|
|
|
Agresti
Moderatore
|
Inserito il - 11/07/2006 : 12:58:37
|
Po Ave Maria intendeisi nai Deus ti salvet Maria??
O esti un'atra??
_______________________________________________________________________________
|
Modificato da - in data |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Città: Sarda seu ! I'm Sardinien! Ich bin Sardisch! ~
Messaggi: 7963 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 15/07/2010
|
|
|
|
linomereu
Utente Medio
|
Inserito il - 11/07/2006 : 15:09:10
|
certu est propriu cussa.
|
Modificato da - in data |
|
|
|
|
Regione Piemonte ~
Prov.: Torino ~
Città: caselle /barisardo ~
Messaggi: 283 ~
Membro dal: 16/04/2006 ~
Ultima visita: 29/09/2011
|
|
|
|
Baballotto
Moderatore
|
Inserito il - 11/07/2006 : 21:13:04
|
....aioooo... castia ingui http://mio.discoremoto.virgilio.it/illegno aintru a sà busciacca "De Andre" e dimmi se esti cussaaaa
|
Modificato da - in data |
|
|
|
Regione  Veneto ~
Prov.: Padova ~
Città: cittadella, Villasanantonio OR ~
Messaggi: 2814 ~
Membro dal: 14/04/2006 ~
Ultima visita: 11/01/2014
|
|
|
|
ondarock
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 12/07/2006 : 16:00:06
|
ma...Babalottu, custa non mi pariri sa boxi de De Andrè... si non fazzu isbagliu mi pariri sa boxi de Antoniu Carta, unu cantadori sardu (de origini de Mores) chi biviri in Pavia e chi a cantau issu puru S'Ave Maria in limba!
|
Modificato da - ondarock in data 12/07/2006 16:02:22 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Sulcis - Iglesiente ~
Messaggi: 232 ~
Membro dal: 28/06/2006 ~
Ultima visita: 03/09/2009
|
|
|
|
alamar34
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 12/07/2006 : 16:59:54
|
(scusate l'italiano... ) nessuno di voi ha il testo della canzona Ave Maria di Maria Carta? io ho la canzone ma non capisco le parole...  Un asittu mannu mannu (almeno questo lo so dire,ehehe!   )
|
Modificato da - in data |
|
|
|
|
Regione Lombardia ~
Città: Salò ~
Messaggi: 2743 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 08/04/2013
|
|
|
|
ondarock
Salottino
Utente Medio
|
Inserito il - 12/07/2006 : 17:31:45
|
non ci pozzu crei! in tottu sa rezza de Internet non appu agattau prus de una canzoni de sa prus famosa cantanti de Sardigna! Prus pagu sa canzoni chi a narau Alamar chi era a depit essi S'Ave MAria catalana...Toccara a rimediai, est una bregungia! Si arrinesciu a agattai discus de Maria cun i fueddus de is canzonis, mi pongu e da sas iscriu ( e poi da sas pubblicaus in custu forum!)
|
Modificato da - in data |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Sulcis - Iglesiente ~
Messaggi: 232 ~
Membro dal: 28/06/2006 ~
Ultima visita: 03/09/2009
|
|
|
|
alamar34
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 13/07/2006 : 14:26:12
|
Citazione:
Messaggio inserito da ondarock
non ci pozzu crei! in tottu sa rezza de Internet non appu agattau prus de una canzoni de sa prus famosa cantanti de Sardigna! Prus pagu sa canzoni chi a narau Alamar chi era a depit essi S'Ave MAria catalana...Toccara a rimediai, est una bregungia! Si arrinesciu a agattai discus de Maria cun i fueddus de is canzonis, mi pongu e da sas iscriu ( e poi da sas pubblicaus in custu forum!)
(scusate ancora l'italiano,son riuscita a capire cosa hai scritto ma non riesco a risponderti in sardo  ) ti ringrazio Ondarock! saresti gentilissimo se riuscissi a scrivere il testo di quella canzone, almeno ne capisco il senso. GRAZIE! Un asittu mannu mannu e a prusu attaldu! minoredda
|
Modificato da - in data |
|
|
|
|
Regione Lombardia ~
Città: Salò ~
Messaggi: 2743 ~
Membro dal: 11/04/2006 ~
Ultima visita: 08/04/2013
|
|
|
|
Baballotto
Moderatore
|
Inserito il - 14/07/2006 : 15:21:23
|
Eccola Alamar
Deus ti salvet Maria
Deus ti salvet Maria,
chi ses de grassias piena;
de grassias ses sa vena ei sa corrente.
Su Deus Onnipotente
Cun tegus est 'istadu;
pro chi t'ha preservadu immaculada.
Beneitta e laudada
subra tottu gloriosa,
mama, fiza e isposa de su Segnore.
Benedittu su fiore,
fruttu de su sinu;
Gesus, fiore Divinu, Segnore nostru.
Pregade a fizu bostru
pro nois peccadores,
chi tottus sos errores nos perdonet.
Ei sas gassias nos donet,
in vida e in sa morte,
ei sa bizzosa sorte, in Paradisu.
Deus ti salvet Maria tradotta in Italiano
Dio ti salvi, Maria
Perché sei piena di grazia;
di grazie sei la sorgente e la corrente.
Il Dio Onnipotente
È stato con te;
perciò ti ha preservato immacolata.
Benedetta e lodata,
gloriosa sopra tutti,
sei madre, figlia e sposa del Signore.
Benedetto il fiore,
frutto del tuo seno;
Gesù, fiore divino, Signore nostro.
Prega il tuo Figlio
per noi peccatori,
affinché perdoni tutti i nostri errori.
E ci dia le grazie
in vita e in morte
e una fortunata sorte in Paradiso.
Ciaooo
Baball
|
Modificato da - in data |
|
|
|
|
Regione Veneto ~
Prov.: Padova ~
Città: cittadella, Villasanantonio OR ~
Messaggi: 2814 ~
Membro dal: 14/04/2006 ~
Ultima visita: 11/01/2014
|
|
|
|
Titti
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 14/07/2006 : 15:59:19
|
bravu baballottu deo non sciu poita si depada chistionai in sardu certo che però tenidi arescioi nuragica e sa nostra lingua e dopeusu sighi a da chistionai, ma su problema e che deu seucampidanessa cumenti vazzu a cumprendi unu de nuoru o de dorgali.. ma anda bei su propiu... baballottu deo save maria da denciu e in prussu da denciu cantada puru de babu mio che po mei e sa mellu bosci ,
ciao a tutti da titti
|
Modificato da - in data |
|
|
|
Regione  Emilia Romagna ~
Prov.: Modena ~
Città: Modena ~
Messaggi: 4532 ~
Membro dal: 01/06/2006 ~
Ultima visita: 21/10/2011
|
|
|
|
Baballotto
Moderatore
|
Inserito il - 14/07/2006 : 22:00:11
|
Citazione:
Messaggio inserito da Titti
bravu baballottu deo non sciu poita si depada chistionai in sardu certo che però tenidi arescioi nuragica e sa nostra lingua e dopeusu sighi a da chistionai, ma su problema e che deu seucampidanessa cumenti vazzu a cumprendi unu de nuoru o de dorgali.. ma anda bei su propiu... baballottu deo save maria da denciu e in prussu da denciu cantada puru de babu mio che po mei e sa mellu bosci ,
ciao a tutti da titti
hehe titti ti deppu dai ragione deo puru.... ma tui pensa a deo che seo veneto e ad alamar che esti bresciana? hehe
nimmancu cumprendi sa differenza fra sadru campidanesu o logoduresu...
...pensa che l'unica otta che appu tentau de questionai in limba esti stao ad arborea e custu mi da rispostu .... e de ndò seizi... de pabillonisi???
|
Modificato da - in data |
|
|
|
|
Regione Veneto ~
Prov.: Padova ~
Città: cittadella, Villasanantonio OR ~
Messaggi: 2814 ~
Membro dal: 14/04/2006 ~
Ultima visita: 11/01/2014
|
|
|
|
Albertina
Salottino
Utente Mentor
Poetessa Paradisolana
|
Inserito il - 15/07/2006 : 15:58:53
|
Castia Baballottu, deu a tui t'ia donai unu premiu, de cantu ses bravu a chistionai su sadru!!!
Sa filla de u amiga mia si fiada posta a chistionai su sadru cun su nonnu, po si fai cumprendi de prusu.
Su nonnu dd'ascuttada attentu attentu,però a sa fini dd'ia nau:
- Narasiddu me italiau, nettixedda mia bella a nonnu su chi ddi ois nai, ca nonnu no ti cumprendidi candu fueddas su sadru!
Ovviamente questo non lo sto dicendo per te, visto che ti prendono per uno di Pabillonis!
|
Modificato da - in data |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Villamar ~
Messaggi: 3638 ~
Membro dal: 29/06/2006 ~
Ultima visita: 31/07/2012
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
Poesiasa e Canzonis in sardu
Qui c'è:
