| V I S U A L I Z Z A D I S C U S S I O N E |
| meurreddu |
Inserito il - 19/12/2006 : 19:27:51
CARRASECARE
Deus ses in s’aera?
Deus fattu a bisera
Cras a mandzanu bo llasso sa vida e micc’ando
Cras a mandzanu su mundu affanculu che mando
Deus bessi dae domo
Fachemi morrere commo
Chi morza biende
Sos anzoneddos brinchende
Balla chi commo benit carrasecare
A nos iscuttinare sa vida
Tando tue podes fintzas irmenticare
Tottu s’affannu mannu ‘e sa chida
E su coro no, no s’ispantat
E sa morte no
No chi no b’intrat
E sa notte
Fragat a bentu
De beranu
Ses cuntentu?
Deu a mala ‘odza
Soe solu che fozza
Chito su entu a mandzanu at a benner cantende
Amus a facher muttetos in paris riende
Deus bessi dae domo
Fachemi morrere commo
Chi morza biende
Sos anzoneddos brinchende
su meureddu |
| 13 U L T I M E R I S P O S T E (in alto le più recenti) |
| mallygiorgia |
Inserito il - 05/02/2008 : 14:57:44
Bravo........a ricordarci questa splendida canzone dei Tazenda e quella voce cosi' profonda e calda di Andrea Parodi,orgoglio di sardi e genovesi
Andrea sei sempre nei nostri cuori............la morte puo' toglierci il corpo ma non i ricordi.......
"Puru si non as a otener bantos......proa a dar un azudu........(ptzinnos in sa guerra - tazenda) |
| UtBlocc |
Inserito il - 04/02/2008 : 09:57:03
Custa simpatica poesia nde l'appo leada dae su situ " Modas e Modas.
Carrasegare
1
Eeh, tando sì chi fit carrasegare !
Sa festa ‘e santu Giolzi soberanu:
cattas e rundas e ballos a tràcchida
fena a sas duas e a sas tres de manzanu.
Sa zente tando fit pro diveltire,
ateru che chigina o malas pascas !
E balla chi ti ballo
che passaian cuddas baranta dies
chi in piatta sonaiana sas matraccas.
Sas matraccas in piatta sonaiana
e calchi foltunadu resessiat,
si nd’aiat solte,
a dare appuntamentu in calchi istalla
a sa picciocca in dominu
chi intro sa sala l’aiat fattu a padza.
In dominu pariat fena pius bella
e cuddu chilcaiat de l’infiamare
ballende e cumbidende caramellas.
Si aberu aiat fortuna poi già eniat
pro mesoretta, prima ‘e si recuire,
si fattu no gighiat babbos o frades.
Ma già capitaiat, pius de una olta,
de restare a s’asciutta,
fattende sa figura ‘e s’assu ‘e guppas.
Ca tottora cudda, sutta a su dominu,
gihiat sos caltzones
e sutta gighiat puru sos buttones.
E cando gasi li capitaiat
de aberu fin friguras de cozone !
Beniat sa die chi si pianghiat a Giolzi.
Tando, su maltis rassu, dae manzanu
giunghian sos boes a cudda balca a rodas,
e si che pigaiana
Duminigu Masia cun Peppe Ispanu.
Si los mentovo no li siat a pesu
ca issos e tottu s’ainu l’an ispresu:
unu estidu 'e nieddu
cun sa este ‘e su cogiuu,
s’ateru de indianu,
cun duas pumas de colvu subra ‘e conca
e una cobelta etza ettada in coddos.
Cun tottu su chi si che tragaian
no fit tzeltu su frittu chi sentian.
Frittu a siguru issos no sentiana
Ca no fit pagu su chi si sulzìana.
E giraian sa idda ettende irroccos,
oldiminzende un’ispezie ‘e filunzana
chi naraiat: "Cara zunzella,
della casa nuova
vuoi venire con me
a fare il merendino…
canta anche tu bambino ! "
ch’essian tottora…
Eo puru, chi che fia cantu una cita
lis ripetia cussa cantone istrana:
"cara zunzella della casa nuova
vieni con me a fare il merendino…"
E cuddos la sighiana:
"Tu metterai / soltanto / il tegamino,
io metto la salciccia e le due uova…"
Nendela gasi, mi’
coment’esseret istada litania.
Poi finiat:
"E insieme suoneremo lo strumento
le uova fuori e la salciccia dentro…"
Cèèè! Ite maleducadu !
Naraiat calchi femina.
E riìat.
Cando arrivian a sa piatta ‘e s’Istancu
frimmaian sa barracca,
che tragaian cosa ‘e litros de inu biancu,
rugiu o nieddu, tottu fit cheppare,
e faghian cussa dansa de sa catza.
2
E ite fit ?
Leaian a Nanni Ottu, cuddu coltzu,
e lu prendian a su palu ‘e sa balca
e cuddu mesu moltu
dae sa cottura, tott’ispettorriadu,
si lassaiat fagher unu chilciu in matta
fatt’a calvone, fumende ‘e sa calura;
Peppispanu leaiat unu broncone
cun una boccitedda e tinta rugia
subra sa punta,
faghiat un’orazione
e mancari incheladu
bi l’iscudiat gasi, a totta foltza,
isfidiadu !
A totta foltza gasi l’iscudiat,
e cuddu, chena mancu pisulare,
si che moriat de su male cadufu,
sa tinta lu tinghiat
de sambene, pariat polcu ispeadu…
Su giru sighiat fena a notte manna,
e si faghian chi nde li essiat sa canna,
buffende inu a trainos,
biancu, rugiu, nieddu, ite si siat.
Cando sa balca si lis arenaiat
isfascendesi in calchi cantonada,
tando a sa fine si nde falaian
o a narrer medzus nde los falaiana,
e comintzende s’alveschida ‘e su melcuris
andaian a si ponner sa chigina.
Una olta ch’intrein fen’a intro ‘e chegia,
ma s’agatteit babbai Biancu, su rettore,
chi intrende in gianna si peseit a boghes:
O peldèu – nachi – e ite cheret cul’sta zente,
culto’ bagasso’, culto’ peccadores !
A fora, a fora dae sa chegia mia !
o giamo sa giultiscia e bo si pigiat !"
Fatt’est chi si ch’andeni a sa chentina
a si ponner pari pari sa chigina.
Tando est chi a sa chentina si ch’andeni
e pari pari sa chigina si ponzeni.
Pianghende s’imbreaghera Peppispanu
gighiat ancora un orineri in manu,
pienadu a mele e a bicculos de catta.
Mintet sa manu tantu ‘e l’assazare,
pero su mele li pariat istranu.
Si girat a Masia impiberidu:
Domenicaccio, brutto traditore,
questo miele è salito, cos’hai fatto !?
Caro Giuseppe, amico mio sincero,
non ti arrabbiare, ci ho solo pisciato.
Pesein s’ultimu gridu: "Giolzi meu !"
Ma oramai no aian pius un’untza ‘e alenu.
E s’imbolein, comente fin e tottu,
in bestire nieddu
cuddas pumas de colvu
e sa cobelta etza ettada in coddu..
|
| Clo |
Inserito il - 12/10/2007 : 11:42:58
Mi praxidi meda meda!!!! Carrasecare!!!!!! |
| Grodde |
Inserito il - 26/08/2007 : 17:52:06
No so de accordu subra de una traduzione : Deus fattu a bisera = Dio reso ridicolo
faghere a bisera in Logudoresu keret narrere : riempire di botte, pestare malamente
sa bisera in Logudoresu est sa mascara de sos Mamuthones, e in sa limba nostra si narat : l'happo fattu sa faccia a bisera (gli ho gonfiato la faccia); l'han postu poddighes e l'han fattu a bisera (gli hanno messo le mani addosso e l'hanno pestato malamente) |
| milena |
Inserito il - 26/08/2007 : 17:44:03
bravu sky mancu mali ca c'asi pensau a ci da poni..............e deu con s'ignoranza chi tengu nun demu cumprendiu su significau nn ce' nuda e fai ti fairi benni sa peddi arta!!!!!! |
| skywalker57 |
Inserito il - 26/08/2007 : 17:08:48
La forza sia con te
|
| carusoandfriends |
Inserito il - 26/01/2007 : 21:09:53
Belliscedda SU MEUREDDU.....belliscedda e tristi...
carusoandfriends |
| Bakis |
Inserito il - 26/01/2007 : 20:30:08
Pro sa pretzisione...Ache a bonu/a! |
| meurreddu |
Inserito il - 19/12/2006 : 21:03:40
e dappu cumprendia ... nn m'arrigordu su nomini .. deu da conosciu cantada de is tazzenda e da giugliano marongiu ...
su meureddu |
| Barbaricina |
Inserito il - 19/12/2006 : 20:53:59
mi praxidi puru cussa chi narada..
" una die e nie in su coro 'e sa sardigna".....
(mi seu scarescia commenti s'inserriada) |
| meurreddu |
Inserito il - 19/12/2006 : 20:41:25
si infatti cussa chi praxiri a mei esti cussa cantada de is tazzenda ....
su meureddu |
| Barbaricina |
Inserito il - 19/12/2006 : 20:38:22
saludi meureddu....
custa canzoni mi praxidi meda meda!!!!
d'appu intendia cantada da is Tazenda.... |
| meurreddu |
Inserito il - 19/12/2006 : 19:29:05
esti una canzoni chi mi praxiri meda ...a osattrusu ??? pongu puru sa traduzioni in limba cantinentali po chi su sardu nn du cumprendiri ....
CARNEVALE
Dio sei nell‘aria?
Dio reso ridicolo
Domani mattina vi lascio la vita e me ne vado
Domani mattina mando il mondo affanculo
Dio, esci di casa
Fammi morire adesso
Che muoia guardando
Gli agnellini saltare
Balla che adesso viene carnevale
A scuoterci la vita,
Allora potrai anche dimenticare
Le grandi preoccupazioni della settimana
E il cuore non si spaventa
E non c’entra la morte
E la notte
sarà invasa dal vento
della primavera
Sei contento?
Dio per forza
Sono solo come una foglia
Di mattina presto verrà il vento cantando,
Canteremo insieme ridendo
Dio esci di casa
Fammi morire adesso
Che muoia vedendo
Gli agnellini saltare
su meureddu |
|
|
Tutti i Forum
carrasecare
