| Autore |
Discussione |
|
ampuriesu
Utente Attivo
 |
 Inserito il - 15/10/2009 : 16:22:59
|
lu papanzolu è qualcosa di unico
La borraggine- limboina, il cardo mariano- caldu biancu, in gallura caldu meli, l'ortica l'isthigula e in gallura la iustigula, i cardi lu caldurreu, i rovi la lamma in gallura lu lammoni, la gramigna la ramina, una'altra pianta che non ricordo il nome in italiano si chiama lu scioccaru e si metteva nelle fave in tempo di guerra al posto del cavolo
|
|
|
| Non importa quanto si da, ma quanto amore si mette nel dare! |
|
Regione  Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: valledoria ~
Messaggi: 897 ~
Membro dal: 16/10/2008 ~
Ultima visita: 15/03/2022
|
 |
|
|
ampuriesu
Utente Attivo
|
Inserito il - 15/10/2009 : 16:27:20
|
le ginestra la inestra, l'asparago. l'ilparau, sparau in gallura, l'elicriso la bundedda, la ginestra la inestrha, il cisto lu mucciu, la bietola selvatica l'azea
ogni tanto ne ricordo qualcuna. Sta diventando una droga questo forum
|
|
|
| Non importa quanto si da, ma quanto amore si mette nel dare! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: valledoria ~
Messaggi: 897 ~
Membro dal: 16/10/2008 ~
Ultima visita: 15/03/2022
|
|
|
|
gallosu
Utente Attivo
|
Inserito il - 15/10/2009 : 16:34:27
|
Da noi su cagaranzu non è il crisantemo. E un fiorellino giallo (di cui sinceramente ignoro il nome in italiano) che cresce spontaneo nelle campagne e la cui pianta, quando è ancora tenera, è commestibile. Nei tempi andati mi diceva mio padre che spesso era il companatico degli agricoltori diciamo "poco faccoltosi".
Su Cuscusoni, come ha evidenziato Tzinnigas, è il portafrutto dell'avena selvatica.
Il papavero viene chiamato babbaua.
|
|
|
Gallosu
http://trexentastorica.blogspot.com/
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Guasila ~
Messaggi: 785 ~
Membro dal: 26/11/2008 ~
Ultima visita: 22/04/2014
|
|
|
|
ampuriesu
Utente Attivo
|
Inserito il - 15/10/2009 : 16:35:42
|
corbezzolo lu bagu, il verbasco la bandera di santu Juanni, il lentisco la chessa, mirto la multa, pungitopo lu piscialettu, prugnolo la prunischedda,rosmarino lu romasinu, la menta la menta, il basilico lu basaricò o brasilia castelsardo, basili in gallura, prezzemolo lu petrusimmulu, il trifoglio lu trifozu.
|
|
|
| Non importa quanto si da, ma quanto amore si mette nel dare! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: valledoria ~
Messaggi: 897 ~
Membro dal: 16/10/2008 ~
Ultima visita: 15/03/2022
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 15/10/2009 : 16:46:35
|
corbezzolo lidone.. il frutto
il verbasco:
elva e' santu juanne, veniva legato con nastri o strisce di scarlatto dalle zitelle e dagli insetti che la pianta attirava si trevano gli auspici sui futuri mariti...
s'elva de santu nenardu ed il fiore: sa campana e santu nenardu o du tidale de santu nenardu è la digitale...
la fumaria si chiama erva 'e sonnos..
la bursa pastoris erva 'e feminas.. perchè ritenuta un toccasana per i disturbi mestruali...
comunque e' antonia passei che sa tutto sulle erbe e fiori :credo che non intervenga perchè sarebbe come un bancario che gioca a monopo
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
gallosu
Utente Attivo
|
Inserito il - 15/10/2009 : 17:12:03
|
Rosmarino - spiccu
prezzemolo - pedrusemini
basilico - affabbica
|
|
|
Gallosu
http://trexentastorica.blogspot.com/
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Guasila ~
Messaggi: 785 ~
Membro dal: 26/11/2008 ~
Ultima visita: 22/04/2014
|
|
|
|
babborcu
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 15/10/2009 : 18:05:17
|
rosmarino: romasinu.
basilco:brasile
prezzemolo: pedrusimula
felce :filighe
assenzio :attentu
ruta:ruda
aglio selvatico, appara vari tipi di cardo: reu, de santu juanne, piscia piscia.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Sassari ~
Messaggi: 4364 ~
Membro dal: 18/02/2008 ~
Ultima visita: 28/05/2012
|
|
|
|
Grodde
Utente Attivo
|
Inserito il - 15/10/2009 : 18:08:02
|
| babborcu ha scritto:
rosmarino: romasinu.
basilco:brasile
prezzemolo: pedrusimula
felce :filighe
assenzio :attentu
ruta:ruda
aglio selvatico, appara vari tipi di cardo: reu, de santu juanne, piscia piscia.
|
quasi tutto uguale anche in casa mia, tranne il basilico, che da noi si chiama "basile"
un aneddoto riguardo il prezzemolo "su pedrusimula"; conosco uno che si chiama Pietro Simula, ovviamente tradotto in Sardo fa "Pedru Simula" 
|
Modificato da - Grodde in data 15/10/2009 18:09:32 |
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: Tana de su Grodde ~
Messaggi: 930 ~
Membro dal: 05/06/2007 ~
Ultima visita: 12/10/2015
|
|
|
|
gallosu
Utente Attivo
|
Inserito il - 15/10/2009 : 18:11:57
|
| Grodde ha scritto:
un aneddoto riguardo il prezzemolo "su pedrusimula"; conosco uno che si chiama Pietro Simula, ovviamente tradotto in Sardo fa "Pedru Simula"
|
Presumo allora che sia sempre in mezzo ai piedi.
|
|
|
Gallosu
http://trexentastorica.blogspot.com/
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Guasila ~
Messaggi: 785 ~
Membro dal: 26/11/2008 ~
Ultima visita: 22/04/2014
|
|
|
|
ampuriesu
Utente Attivo
|
Inserito il - 15/10/2009 : 18:58:13
|
Babborcu...eccoti esaudito! si è proprio lu cunnu grassu il fiore che l'uomo porge alla donna!
|
|
|
| Non importa quanto si da, ma quanto amore si mette nel dare! |
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Sassari ~
Città: valledoria ~
Messaggi: 897 ~
Membro dal: 16/10/2008 ~
Ultima visita: 15/03/2022
|
|
|
|
gallosu
Utente Attivo
|
Inserito il - 15/10/2009 : 19:13:14
|
Molto strana questa stampa. Non doveva essere molto frequente per gli uomini offrire dei fiori alle ragazze. Non dalle mie parti almeno.
|
|
|
Gallosu
http://trexentastorica.blogspot.com/
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Cagliari ~
Città: Guasila ~
Messaggi: 785 ~
Membro dal: 26/11/2008 ~
Ultima visita: 22/04/2014
|
|
|
|
Anto
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 15/10/2009 : 19:42:25
|
http://www.gentedisardegna.it/topic...LY_ID=372462
..."tutto"Babborcu (ciao Giova'.. ) mi sembra parola lontana dalle mie conoscenze....e' vero...mi diverto a seguirvi ma se non intervengo (che poi non e' cosi'...vi ho chiesto anche aiuto...vedi stamane...)e' perche' ho da sapere altre simpatiche cose sulle nostre piccole piante....cose particolari e davvero divertenti.....grazie per la tua considerazione Babborcu...ma davvero non e' proprio cosi'....e non credo mi bastera' questa vita....comnque vi seguo davvero volentieri.... baci a tutti...a.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Nuoro ~
Città: nuoro ~
Messaggi: 2208 ~
Membro dal: 30/10/2008 ~
Ultima visita: 03/03/2016
|
|
|
|
Anto
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 15/10/2009 : 19:47:04
|
...insomma Ampuriesu...che cosa dovrbbe essere "su cunnu grassu" ?...un ranuncolo ?...Grazie anto
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Nuoro ~
Città: nuoro ~
Messaggi: 2208 ~
Membro dal: 30/10/2008 ~
Ultima visita: 03/03/2016
|
|
|
|
Incantos
Salottino
Utente Virtuoso
|
Inserito il - 15/10/2009 : 19:50:31
|
Su cunnu grassu?? Siamo sicuri che si tratti di una specie botanica?
|
|
|
La Giara
Gesturi (Mc)
..un altro meraviglioso angolo di Sardegna |
|
Regione  Liguria ~
Messaggi: 4160 ~
Membro dal: 05/10/2007 ~
Ultima visita: 03/06/2020
|
|
|
|
Anto
Salottino
Utente Master
|
Inserito il - 15/10/2009 : 19:58:41
|
.....si Incantos....di fiore si tratta....
Babborcu...e se invece di Cunnu grassu....andiamo su Cunnu grussu....? ....ho capito...chiudo e vado a preparare la cena..... a.
|
|
|
|
|
Regione Sardegna ~
Prov.: Nuoro ~
Città: nuoro ~
Messaggi: 2208 ~
Membro dal: 30/10/2008 ~
Ultima visita: 03/03/2016
|
|
|
|
Discussione |
|
Tutti i Forum
nomi dei fiori, in lingua sarda
Qui c'è:
